استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "next few" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "next few" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات next few

يمكن ترجمة "next few" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

next 3 a afin afin de aider ainsi au aujourd autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons besoin bien ce ce qui ces cette chaque ci comme comment compte contenu créer côté dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des doit domaine données dont du d’un d’une elle en encore ensemble ensuite est et et de exemple faire fait faites fois grâce à génération hui il il est ils jour jours jusqu la le les les données leur leurs lien lors maintenant mais meilleure mettre mois moment même n ne next nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où page par pas pendant peu peut place plus plus de pour pour le pouvez prochain prochaine prochaines prochains produits puis qu que quelle qui ressources s sa sans se sera service ses si site sites soit sommes son sont suivant suivante suivantes suivants suivre supérieur sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez web à à côté à côté de à la écran également équipe êtes être
few a a été ai ainsi alors années après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que cela certains ces cet cette chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fois grande grâce il il est il existe il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque maintenant mais mieux mots même n ne nombreuses nombreux nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parmi pas pendant peu peu de peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans se ses seulement si simple simples son sont supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vers voici vos votre vous vous avez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من next few

إنجليزي
فرنسي

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

إنجليزي فرنسي
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

إنجليزي فرنسي
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action

FR Bien que Google ait indiqué que ces changements seront déployés au cours des prochains mois, l'entreprise a déjà mis en œuvre certains d'entre eux

إنجليزي فرنسي
google google
changes changements
rolled déployé
course cours
months mois
of mis
already déjà

EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.

FR Nous avons entendu plusieurs choses sur le prochain casque VR de Meta au cours des derniers mois. Maintenant, quelqu'un a posté une vidéo de

إنجليزي فرنسي
heard entendu
headset casque
video vidéo
vr vr
posted posté
months mois
has a
of de
the le
now maintenant
about sur
a prochain

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

FR Le prochain produit phare de Samsung est attendu dans les prochains mois, et les détails de lappareil photo ont maintenant fuité

إنجليزي فرنسي
expected attendu
details détails
months mois
in dans
the le
now maintenant
is prochain
next de
tier les
and et

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

إنجليزي فرنسي
new nouvelle
simulator simulateur
debugging débogage
simulation simulation
or ou
to à
window fenêtre
lets permet
you vous
in dans
during pendant
next du

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

إنجليزي فرنسي
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

FR Ce genre de choses ne sortira jamais gratuitement (-> porno VR gratuit) Mais VirtualTaboo semble exceller à les faire parvenir au prochain niveau.

إنجليزي فرنسي
gt gt
seems semble
excel exceller
level niveau
vr vr
porn porno
this ce
free gratuit
for free gratuitement
to à
next prochain
never jamais
come de
but mais

EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!

FR La prochaine version de Flutter est déjà en cours, nous vous tiendrons informés des prochaines mises à jour de Flutter !

إنجليزي فرنسي
progress cours
flutter flutter
version version
updates mises à jour
informed informé
informed of informés
of de
already déjà
in en
the la
you vous
is prochaine

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

إنجليزي فرنسي
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

إنجليزي فرنسي
new nouvelle
simulator simulateur
debugging débogage
simulation simulation
or ou
to à
window fenêtre
lets permet
you vous
in dans
during pendant
next du

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

إنجليزي فرنسي
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

إنجليزي فرنسي
new nouveau
podcast podcast
favorites préférées
or ou
my mes
your votre
of de
with avec
software logiciel
you pourriez
are voici
want vous
need devoir

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.

إنجليزي فرنسي
if si
or ou
days jours
messages messages
always toujours
ensure assurer
content contenus
posts posts
see a
share partager
you vous
many des
around de

EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

إنجليزي فرنسي
months mois
marketing marketing
artphotolimited artphotolimited
allows permet
photographers photographes
clicks clics
created créé
works œuvres
web web
online en ligne
site site
of de
in en
the le
ago il y a
sell vendre
by par
and et
a quelques

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

إنجليزي فرنسي
itunes itunes
experience expérience
up to jusquà
listed listé
need besoin
weeks semaines
days jours
takes prend
can peut
my mon
account compte
and et
you vous
it cela
a quelques

EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

إنجليزي فرنسي
financial financier
certification certification
weeks semaines
the le
can peut
months mois
your votre
performance rendement
process processus
anywhere sur
made ou
a quelques
and et
available disponible
from du

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

إنجليزي فرنسي
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

إنجليزي فرنسي
immediate immédiat
roi roi
takes .
effectively efficacement
jérôme jérôme
ceo ceo
ai ia
scale échelle
weeks semaines
days jours
of de
it il
a un
deploy déployer
this cette

EN A few drawbacks are the top surface has some markings, and the drawer fronts have a few nicks and dings

FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés

إنجليزي فرنسي
markings marques
surface surface
the la
are sont
and et
a l

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

إنجليزي فرنسي
lesson leçon
flashcards cartes
topic sujet
names noms
hundred centaines
a un
to à
the la
of de
on le
can peut

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

إنجليزي فرنسي
team équipe
weeks semaines
work travail
of de
days jours
more plus
will devrait
and à
a numérique

EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

إنجليزي فرنسي
global mondiaux
players acteurs
groups groupes
and et
a quelques

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives

إنجليزي فرنسي
skis ski
i je
my ma
suddenly soudain
snowboard snowboard
attempts tentatives
minutes minutes
first premières
hour heure
on propos
a une
few quelques

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.

إنجليزي فرنسي
errors erreurs
powerful puissant
corrections corrections
sharing partagez
editor éditeur
it il
our notre
be peut
to apporter
with avec
use utilisez
before pour
a quelques
there y

EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

إنجليزي فرنسي
workers agents
frontline première ligne
health santé
few quelques
a première
but mais
been été
a few quelques-uns
our nos
only la

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

FR Vous sentez-vous irritable et agité lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie pendant quelques jours ou quelques heures?

إنجليزي فرنسي
feel sentez
internet internet
days jours
or ou
when lorsque
dont pas
technology technologie
hours heures
you vous
and et
for pendant
a quelques

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

إنجليزي فرنسي
feeling sentiment
or ou
it il
always toujours
this ce
hours heures
days jours
the le
but mais
time temps
and et
of autant

EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

إنجليزي فرنسي
weeks semaines
care soins
arriving arrivée
health santé
a un
in en
to live vivre
of de
to à
you should devez
you vous

EN Whether you want to hit the road for a few days or a few weeks, here are seven routes for road trips that show off BC.

FR Escapade gourmande, ski ou randonnée, Vancouver est le point de départ idéal pour de belles journées d’excursion.

إنجليزي فرنسي
or ou
the le
to départ

EN A few apple quarters, watercress, grapes, vinaigrette and a few pieces of grilled blood pudding?Now there?s a delicious salad!

FR Quelques quartiers de pomme, du cresson, des raisins, de la vinaigrette et quelques morceaux de boudin grillé… Voilà une délicieuse salade !

إنجليزي فرنسي
apple pomme
quarters quartiers
grapes raisins
pieces morceaux
s d
delicious délicieuse
salad salade
a une
few quelques
of de
and et

EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.

FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.

إنجليزي فرنسي
ingredients ingrédients
crust croûte
texture texture
breadcrumbs chapelure
pieces morceaux
necessary nécessaire
if si
to à
the la
a un
food les
in dans
of de
with avec

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

FR Le OnePlus 6T modifie un téléphone déjà excellent, en faisant quelques changements et en ajoutant quelques fonctionnalités. Mais comment

إنجليزي فرنسي
phone téléphone
features fonctionnalités
oneplus oneplus
changes changements
t t
a un
the le
how comment
already déjà
few quelques
adding ajoutant

EN Whatever the social channel, there are a few ways to (publicly!) stick your foot in your mouth. The following are a few social media Don'ts:

FR Quel que soit le canal de réseaux sociaux, il existe des risques de mettre les pieds dans le plat (publiquement). Voici quelques-unes des choses à éviter sur les réseaux sociaux :

إنجليزي فرنسي
channel canal
publicly publiquement
foot pieds
to à
the le
social media sociaux
few quelques
your quel
whatever soit
are existe
in dans

EN Once you shortlist a few products that fit your price range, choose a few employees to evaluate these solutions

FR Une fois que vous avez sélectionné quelques produits qui conviennent à votre budget, sélectionnez quelques employés qui évalueront les différentes solutions

إنجليزي فرنسي
choose sélectionnez
employees employés
solutions solutions
to à
products produits
your votre
a une
few quelques
you vous
once une fois
that qui

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

FR Les e-mails de phishing ont fait les gros titres ces dernières années. En voici quelques exemples :

إنجليزي فرنسي
phishing phishing
headlines titres
last dernières
in en
examples exemples
made fait
a quelques

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

إنجليزي فرنسي
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Our IT-professionals bring in the DevOps culture and tools to your business thus allow reducing the time-to-market from a few months to a few hours.

FR Nos professionnels de l'informatique introduisent la culture et les outils DevOps dans votre entreprise, ce qui permet de réduire le délai de mise sur le marché de quelques mois à quelques heures.

إنجليزي فرنسي
devops devops
tools outils
allow permet
reducing réduire
months mois
market marché
time délai
culture culture
business entreprise
hours heures
to à
your votre
professionals professionnels
our nos
bring de
in dans

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

إنجليزي فرنسي
badge badge
completing terminé
results résultats
minutes minutes
also également
a un
of de
digital numérique
days jours
report relevé
you vous
in dans

EN The relative frequency unstabilities added by the fiber propagation come down to a few 10-18 after a few hours of measurement.

FR Les instabilités de fréquence ajoutée par la propagation dans la fibre est seulement de quelques 10-18 en valeur relative après quelques heures de mesure.

إنجليزي فرنسي
frequency fréquence
fiber fibre
propagation propagation
measurement mesure
the la
relative relative
hours heures
of de
added ajoutée
down dans
by par

EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few

FR Ni trop grande, ni trop petite, elle peut accueillir des personnes en plus sans paraître dispersive si elle est utilisée pour peu de monde

إنجليزي فرنسي
accommodate accueillir
small petite
if si
used utilisé
a peu
people personnes
is est
too de
more plus

EN In a few minutes, discover in a few minutes the format of Web Push Notifications and the revenues you could expect from them for your site.

FR , découvrez en quelques minutes le format des Web Push Notifications et les revenus que vous pourriez en attendre pour votre site.

إنجليزي فرنسي
minutes minutes
discover découvrez
format format
notifications notifications
revenues revenus
expect attendre
push push
web web
site site
the le
in en
and et
your votre
for pour
a quelques
you pourriez

EN Wait for it to finish verifying the game files. It can take a few minutes and might pause in the middle for a few moment, this does not mean it's broken! Be patient!

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !

إنجليزي فرنسي
verifying vérifier
files fichiers
pause pause
patient patient
broken cassé
minutes minutes
game jeu
wait attendez
to signifie
middle du
can peut
and et
its de

EN But let?s be honest, you won?t watch just a few videos. Instead, after a few steamy VR sex sessions, you?ll find your favorites. Exploring new content is exciting in itself! 

FR Mais soyons honnêtes, vous ne regarderez pas seulement quelques vidéos. Au lieu de cela, après quelques séances de sexe VR torrides, vous trouverez vos préférés. L'exploration de nouveaux contenus est passionnante en soi! 

إنجليزي فرنسي
honest honnêtes
videos vidéos
sessions séances
find trouverez
favorites préférés
new nouveaux
content contenus
exciting passionnante
vr vr
s s
sex sexe
your vos
in en
you vous
instead au lieu
is est

EN The BH Top Line was launched a few years later, based on this model, another flagship bicycle that still stirs up passion, and a few tears of emotion among hardcore MTB fans.

FR Sur la base de ce modèle, sera lancé quelques années plus tard, le BH Top Line, un autre vélo phare qui suscite toujours la passion, et quelques larmes d’émotion parmi les fans de VTT.

إنجليزي فرنسي
model modèle
bicycle vélo
tears larmes
emotion émotion
mtb vtt
fans fans
launched lancé
line line
a un
of de
on sur
this ce
and et

EN They can be round or oval, and can range from a few millimetres to a few centimetres

FR Ces polypes peuvent être de forme ronde ou ovale et peuvent mesurer de quelques millimètres à quelques centimètres

إنجليزي فرنسي
centimetres centimètres
or ou
oval ovale
to à
a quelques

EN But most missions will only require you to take a few pictures and answer a few questions.

FR Mais la plupart des missions consistent simplement à prendre quelques photos et à répondre à quelques questions.

إنجليزي فرنسي
missions missions
pictures photos
questions questions
to à
but mais
take prendre

EN Go to a store, answer a few questions and take a few pictures ? that?s all

FR Rendez-vous en magasin, répondez à quelques questions, prenez quelques photos - et c'est tout

إنجليزي فرنسي
pictures photos
store magasin
go vous
questions questions
to à
all en
a quelques

EN For the topping“A few raw cacao beans (for even more superfood) and a few hemp seeds (for its protein supply). That's all that's left, yum!”

FR Pour le topping"Quelques fèves de cacao cru (pour encore plus de superfood) et quelques graines de chanvre (pour son apport en protéines). Il ne reste plus qu’à déguster !"

إنجليزي فرنسي
beans fèves
raw cru
seeds graines
hemp chanvre
protein protéines
and et
the le
its son
a quelques
more plus
left reste

EN For a few hours or a few days, book yourself an unforgettable wellness break.

FR Pour quelques heures ou quelques jours, offrez-vous une parenthèse de bien-être inoubliable

إنجليزي فرنسي
unforgettable inoubliable
or ou
days jours
hours heures
yourself vous
a une
wellness bien
few quelques

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة