استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mazzei legacy schools" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mazzei legacy schools" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات mazzei legacy schools

يمكن ترجمة "mazzei legacy schools" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

legacy données histoire héritage jour legs patrimoine tradition
schools centre classe collèges entreprises institutions scolaire scolaires universités école écoles élèves établissements établissements scolaires

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من mazzei legacy schools

إنجليزي
فرنسي

EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

إنجليزي فرنسي
legacy patrimoine
sharing partage
circle cercle
presentation présentation
sarah sarah
action action
funds fonds
downie downie
chanie chanie
schools écoles
classrooms classe
in en
program programme
the le
by par
with avec
primary primaires
one de

EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

إنجليزي فرنسي
secret secret
campaign campagne
funds fonds
develop développer
space space
programs programmes
path path
week semaine
the la
are sont
to à
our nos

EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

إنجليزي فرنسي
secret secret
campaign campagne
funds fonds
develop développer
space space
programs programmes
path path
week semaine
the la
are sont
to à
our nos

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

إنجليزي فرنسي
legacy patrimoine
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
schools écoles
in en
of de
the le
the start début
as tant
receive recevront

EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

إنجليزي فرنسي
program programme
youth jeunes
leaders responsables
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
the le
in en
of de
the start début
schools écoles
and à
receive recevront

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.

إنجليزي فرنسي
billing facturation
limit limité
if si
site site
to à
your votre
is est
on sur
older plus
plan forfait
plans forfaits
page page
it en
learn savoir
our notre
has les

EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.

FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.

إنجليزي فرنسي
encourage encourageons
colleagues collègues
dwf dwf
programs programmes
move avancer
reconciliation réconciliation
community communauté
spaces spaces
the la
we nous
also également
to à
you vous

EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.

FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.

إنجليزي فرنسي
encourage encourageons
colleagues collègues
dwf dwf
programs programmes
move avancer
reconciliation réconciliation
community communauté
spaces spaces
the la
we nous
also également
to à
you vous

EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools

FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système

إنجليزي فرنسي
indian indiens
settlement règlement
agreement convention
was été
created créé
preserve préserver
of de
and et

EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

إنجليزي فرنسي
indian indiens
legacy héritage
includes comprend
system système
film film
residential les
survivors survivants
speaking et

EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

إنجليزي فرنسي
indian indiens
legacy héritage
includes comprend
system système
film film
residential les
survivors survivants
speaking et

EN CBC ? New mural in Selkirk, Man., dedicated to legacy of residential schools: https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687

FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)

إنجليزي فرنسي
cbc radio-canada
https https
new nouvelle
of des
in en
dedicated dédié
news news

EN The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund gratefully acknowledges the generous support of our partners that make the Legacy Schools program possible for schools, groups and clubs in communities across Canada.

FR Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack est reconnaissant du soutien généreux de nos partenaires qui rendent possible le programme Legacy Schools pour les écoles, les groupes et les clubs dans les communautés à travers le Canada.

إنجليزي فرنسي
fund fonds
generous généreux
partners partenaires
downie downie
chanie chanie
schools écoles
groups groupes
clubs clubs
canada canada
program programme
possible possible
communities communautés
the le
of de
our nos
and à
that qui

EN In this session, DWF staff and a number of notable speakers shared how they use the Legacy Schools toolkit in their classrooms, schools, districts, and communities.

FR Lors de cette session, le personnel du DWF et un certain nombre d'intervenants de renom ont partagé la manière dont ils utilisent le kit d'outils Legacy Schools dans leurs classes, écoles, districts et communautés.

إنجليزي فرنسي
session session
dwf dwf
districts districts
shared partagé
schools écoles
a un
communities communautés
of de
in dans
and et

EN Prepare students to be ambassadors of DWF, engaging schools to become Legacy Schools and to perform reconciliACTIONS in their own communities

FR Préparer les étudiants à devenir des ambassadeurs du DWF, en incitant les écoles à devenir des écoles de l'héritage et à effectuer des réconciliations dans leurs propres communautés.

إنجليزي فرنسي
prepare préparer
ambassadors ambassadeurs
dwf dwf
schools écoles
students étudiants
communities communautés
of de
to à
in en
become devenir

EN CBC ? New mural in Selkirk, Man., dedicated to legacy of residential schools: https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687

FR Société Radio-Canada – Nouvelle peinture murale à Selkirk, au MB, dédiée à l’héritage des pensionnats : https://www.cbc.ca/news/indigenous/selkirk-manitoba-mural-residential-schools-1.5989687 (en anglais seulement)

إنجليزي فرنسي
cbc radio-canada
https https
new nouvelle
of des
in en
dedicated dédié
news news

EN The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund gratefully acknowledges the generous support of our partners that make the Legacy Schools program possible for schools, groups and clubs in communities across Canada.

FR Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack est reconnaissant du soutien généreux de nos partenaires qui rendent possible le programme Legacy Schools pour les écoles, les groupes et les clubs dans les communautés à travers le Canada.

إنجليزي فرنسي
fund fonds
generous généreux
partners partenaires
downie downie
chanie chanie
schools écoles
groups groupes
clubs clubs
canada canada
program programme
possible possible
communities communautés
the le
of de
our nos
and à
that qui

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

إنجليزي فرنسي
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

FR Adulte CHF 12.- Enfants (écoles) CHF 8.- Enfant (écoles publiques et écoles payernoises) CHF 5.-

إنجليزي فرنسي
adult adulte
chf chf
and et
schools écoles
child enfant

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

إنجليزي فرنسي
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

إنجليزي فرنسي
swg swg
network réseau
ztna ztna
replace remplacer
vpn vpn
modernize moderniser
overall globale
trust confiance
access accès
secure sécurisé
zero zéro
along de
to après

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

إنجليزي فرنسي
codes codes
policy politique
id id
referred to appelées
the la
license licence
now désormais
are sont
licenses licences
to à
previous des

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

إنجليزي فرنسي
policy politique
paid payantes
major majeures
updates mises à jour
to à
the la
are sont
licenses licences

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.

إنجليزي فرنسي
resource resource
management management
sheet feuille
level niveau
global global
settings paramètres
note remarque
if si
see consultez
enable activer
account compte
the la
this cet

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

FR Quest-ce quApple Digital Legacy et comment fonctionnent les contacts hérités ?

إنجليزي فرنسي
digital digital
contacts contacts
apple les
how comment
and et
do fonctionnent

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

إنجليزي فرنسي
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.

FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.

إنجليزي فرنسي
school school
programs programmes
secret secret
week week
path path
space space
our nos
we nous

EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.

FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.

إنجليزي فرنسي
donation don
school school
space space
programs programmes
reach portée
kits kits
continued continus
development développement
deployment déploiement
resources ressources
the le
expand étendre
build développer
your votre
of de
to à
supports soutient
we nous
with avec

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

إنجليزي فرنسي
swg swg
network réseau
ztna ztna
replace remplacer
vpn vpn
modernize moderniser
overall globale
trust confiance
access accès
secure sécurisé
zero zéro
along de
to après

EN You spend a lifetime growing your estate so you can leave a legacy to your loved ones. It’s important to complete a will that details what this legacy will look like.

FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.

إنجليزي فرنسي
growing accroître
a un
will testament
legacy héritage
estate patrimoine
to à
what quoi
you vous
its de
this ce

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

إنجليزي فرنسي
codes codes
policy politique
id id
referred to appelées
the la
license licence
now désormais
are sont
licenses licences
to à
previous des

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

إنجليزي فرنسي
policy politique
paid payantes
major majeures
updates mises à jour
to à
the la
are sont
licenses licences

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

إنجليزي فرنسي
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.

FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.

إنجليزي فرنسي
school school
programs programmes
secret secret
week week
path path
space space
our nos
we nous

EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.

FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.

إنجليزي فرنسي
donation don
school school
space space
programs programmes
reach portée
kits kits
continued continus
development développement
deployment déploiement
resources ressources
the le
expand étendre
build développer
your votre
of de
to à
supports soutient
we nous
with avec

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

FR Cette page a été mise à jour suite aux nouveaux événements comportementaux personnalisés. Pour les événements personnalisés hérités, veuillez consulter la documentation héritée.

إنجليزي فرنسي
behavioral comportementaux
please veuillez
events événements
updated mise à jour
new nouveaux
documentation documentation
page page
the la
this cette
has a
been été
custom personnalisés
with mise
for pour

EN Researchers are invited to engage with the NCTR holdings to uncover additional truths and about residential schools and add to our knowledge about their legacy.

FR Les chercheurs sont invités à consulter les fonds documentaires du CNVR pour mettre au jour d’autres vérités et connaissances sur les pensionnats, et accroître ainsi nos savoirs sur leurs séquelles.

إنجليزي فرنسي
researchers chercheurs
invited invité
to à
residential les
knowledge savoirs
are sont
our nos
the mettre
their leurs

EN Through an evolving model that is rooted in the cultures, traditions, laws and protocols of Indigenous Peoples, the Centre is helping assure residential schools as well as their legacy are studied, understood, and remembered.

FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.

إنجليزي فرنسي
model modèle
laws lois
protocols protocoles
peoples peuples
centre centre
helping aide
understood compris
rooted enraciné
cultures cultures
traditions traditions
that ce
an un
indigenous autochtones
in en
residential les
and à
the le
are soient
their leurs

EN We preserve the record of these human rights abuses, and promote continued research and learning on the legacy of residential schools

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

إنجليزي فرنسي
rights droits
research recherche
of de
the la
we nous
on sur
residential les
human la personne

EN Presented to North Shore for the film "Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy," produced for the Canadian Museum for Human Rights

FR Presentée à North Shore pour le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage, réalisé pour le Musée canadien pour les droits de la personne

إنجليزي فرنسي
north north
indian indiens
legacy héritage
canadian canadien
museum musée
rights droits
film film
to à
residential les
human la personne

EN Indian residential schools and their legacy

FR Les pensionnats indiens et leur héritage

إنجليزي فرنسي
indian indiens
legacy héritage
residential les
and et
their leur

EN Video: Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy

FR Video : Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage

إنجليزي فرنسي
video video
indian indiens
legacy heritage
residential les
and et
their leur

EN Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy - with audio description - will open in a new tab

FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio - ouvrira un nouvel onglet

إنجليزي فرنسي
indian indiens
description description
open ouvrira
new nouvel
tab onglet
a un
audio audio
residential les
and et

EN Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy - with audio description

FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio

إنجليزي فرنسي
indian indiens
description description
audio audio
residential les
and et

EN Through storytelling, explore the truth and legacy of Canada’s Indian residential schools. Survivors share their first‐hand experiences and inspire students to act on reconciliation and make positive change.

FR Découvrez des défenseurs et défenseures des droits de la personne et explorez comment passer à l'action pour protéger ses droits et ceux des autres au moyen d'activités et d'expositions interactives.

إنجليزي فرنسي
act droits
explore explorez
and et
of de
the la
their ses
through passer

EN Addressing the Legacy of Colonialism and Residential Schools

FR Aborder l’héritage du colonialisme des pensionnats autochtones

إنجليزي فرنسي
colonialism colonialisme
addressing aborder
the des

EN The legacy of residential schools is a dark chapter in Canada’s history

FR Les pensionnats autochtones constituent un sombre chapitre de l’histoire du Canada

إنجليزي فرنسي
dark sombre
chapter chapitre
of de
a un
residential les

EN Confront the legacy of residential schools.

FR Affronter l’héritage des pensionnats autochtones.

إنجليزي فرنسي
the des

EN The legacy of colonization, residential schools, and intergenerational trauma continues to impact the lives of many Indigenous peoples

FR L’héritage colonial, les pensionnats autochtones et des traumatismes intergénérationnels continuent d’avoir un impact sur la vie de nombreux Autochtones

إنجليزي فرنسي
continues continuent
impact impact
lives vie
the la
of de
residential les
indigenous autochtones
and et
many des

EN On Orange Shirt Day, many students wore an Orange t-shirt to school and the student felt that there was increased awareness of the legacy of Residential Schools among her peers

FR Lors de la Journée du chandail orange, de nombreux élèves portaient un t-shirt orange à l’école et l’élève avait l’impression que ses pairs étaient davantage sensibilisés aux séquelles des pensionnats indiens

إنجليزي فرنسي
peers pairs
orange orange
school école
students élèves
the la
on journée
to à
of de
that que
an un
was avait

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة