استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "lighter" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "lighter" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات lighter

يمكن ترجمة "lighter" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

lighter briquet léger plus léger simple

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من lighter

إنجليزي
فرنسي

EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.

FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.

إنجليزي فرنسي
shades nuances
essential essentiels
greens verts
go for optez
of de
blue bleu
like comme
instead au lieu
and et

EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel

FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier

إنجليزي فرنسي
titanium titane
and et
lighter plus léger
than le

EN NB24 Titanium : Grade 5 Titanium 43% lighter than steelNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x lighter than titanium

FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane

إنجليزي فرنسي
titanium titane
grade grade
than le
lighter plus léger

EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium

FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane

إنجليزي فرنسي
titanium titane
grade grade
than le
lighter plus léger

EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.

FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.

إنجليزي فرنسي
iii iii
ii ii
opinion avis
radius radius
my mon
a l
in en
the le
latest plus
is est
lighter plus léger
and à

EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres

إنجليزي فرنسي
little peu
portable portable
new nouveau
model modèle
if si
more plus
a un
lighter plus léger
you vous
and et

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

إنجليزي فرنسي
strong solide
ii ii
t l
problems problèmes
radius radius
equipment équipements
to signifie
of de
with avec
enough pour
you vous
lighter plus léger
the blue
is est
this cette

EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).

FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).

إنجليزي فرنسي
iii iii
march mars
compared par rapport
ii ii
radius radius
new nouveauté
easier facilite
profile photo
camera caméra
or ou
use utilisation
lighter plus léger
the blue
on au
is est

EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.

FR Mettez un terme au casse-tête de la transition entre développement et production. Intégrez vos applications et toutes leurs dépendances dans des conteneurs, avec des empreintes allégées et une évolutivité supérieure.

إنجليزي فرنسي
applications applications
dependencies dépendances
containers conteneurs
footprints empreintes
scalability évolutivité
development développement
production production
the la
your vos
with avec
in dans
and et

EN If you are looking for a lighter solution, check our Support-only plans, starting from

FR Si vous recherchez une solution moins approfondie, découvrez nos éditions Support uniquement, disponibles à partir de

إنجليزي فرنسي
solution solution
support support
if si
are disponibles
you vous
only uniquement
a une
looking for recherchez
our nos
from partir
looking de

EN This combination for sure will take away the extra bloat from your website making it much lighter and faster to load.

FR Cette combinaison pour sûr va enlever le bloat supplémentaire de votre site web en le rendant beaucoup plus léger et plus rapide à charger.

إنجليزي فرنسي
combination combinaison
load charger
the le
away de
to à
will va
lighter plus léger
website site
it en
your votre
faster rapide
this cette

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

إنجليزي فرنسي
fuel carburant
s s
and et
decade ans
ago il y a
vehicles véhicules
more plus
are sont
the la
a l

EN You can also use a lighter version which has been designed for mobile devices: https://mailfence.com/m/

FR Vous pouvez également utiliser une interface plus légère conçue pour les appareils mobiles: https://mailfence.com/m/

إنجليزي فرنسي
mobile mobiles
devices appareils
https https
also également
use utiliser
you vous
m m
designed pour
a une

EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.

FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.

إنجليزي فرنسي
darker foncé
serious sérieux
shades nuances
playful ludiques
choose choisissez
of de
purple violet
you vous
important important
more plus
and et

EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

إنجليزي فرنسي
unstable instable
transforms transforme
process processus
and et
most plupart
in en
it il
a un
is est
as comme
particle particules

EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles

FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères

إنجليزي فرنسي
particles particules
known connues
boson boson
higgs higgs
unstable instable
transforms transforme
nearly presque
instantaneously instantanément
into en
and et
most majorité
of de
or ou
like comme

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

إنجليزي فرنسي
comparison comparaison
higgs higgs
field champ
in en
the le
with avec
are sont
and et
their de

EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.

FR Il est plus petit et plus léger que le Yeti, ce qui le rend plus compatible avec différents pieds de micro et bras de perche. Si vous n'avez pas besoin des schémas de prise de vue supplémentaires, l'AT2020USB PLUS est un meilleur choix.

إنجليزي فرنسي
mic micro
arms bras
yeti yeti
it il
if si
need besoin
choice choix
the le
don pas
a un
with avec
t l
you vous
additional supplémentaires
lighter plus léger
compatible compatible
stands est
patterns des
and et
more plus
different différents
than de

EN The lighter a page is, the less time it needs to display

FR Plus une page est légère, moins elle a besoin de temps pour s’afficher

إنجليزي فرنسي
less moins
page page
time temps
a une
needs a

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

FR Nous utilisons la police interUI et nous suivons un ratio de hauteur de ligne de 1,5. Veuillez prendre quelques instants pour découvrir les couleurs de notre marque.

إنجليزي فرنسي
height hauteur
ratio ratio
a un
please veuillez
the la
colours couleurs
using utilisons
of de
our notre
we nous
brand marque

EN Domtar Postal Advantage is a lighter weight paper designed to reduce mailing costs.

FR Une sélection éblouissante de pastels, de blancs et de crèmes élégants

إنجليزي فرنسي
designed de
a une

EN Up to 40% lighter than other polymer cases

FR Jusqu'à 40 % plus légère que les autres valises en polymère

إنجليزي فرنسي
polymer polymère
cases valises
up to jusquà
other autres

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

إنجليزي فرنسي
cardboard carton
gradually progressivement
replace remplacer
glass verre
real véritable
revolution révolution
conservation conservation
convenient pratique
pot pot
days jours
more plus
the le
will va
lighter plus léger
is cest
a une
and et

EN With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and a way smoother service experience

FR Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs à travers le monde bénéficient d'un service plus rapide, de charges de travail allégées et d'une expérience de service bien plus fluide

إنجليزي فرنسي
practically pratiquement
world monde
enjoy bénéficient
experience expérience
workloads charges de travail
a un
service service
the le
of de
and à
millions des millions
faster rapide
with avec

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more

FR "SysAid utilise l'automatisation des services pour rendre le travail informatique plus intelligent, pas plus difficile. Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs... Lire la suite

إنجليزي فرنسي
practically pratiquement
uses utilise
a un
to make rendre
service service
work travail
smarter intelligent
not pas
read lire
with avec
harder plus difficile
millions des millions

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,... Read more

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution... Lire la suite

إنجليزي فرنسي
that ce
service service
to à
the la
desk gestion
of de
work des
read lire
a une

EN With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and away smoother service experience

FR Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un outil de gestion des tickets et des ressources informatiques, un portail en libre-service et plus encore

إنجليزي فرنسي
a un
service service
desk gestion
of de
itself les
and et

EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more

FR Le Help Desk de SysAid propose un seul tableau de bord pour gérer tout votre support informatique. Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un... Lire la suite

إنجليزي فرنسي
manages gérer
desk desk
help help
a un
of de
read lire

EN Reducing internal mass and friction: Each piston has been reduced 27g in mass, thanks to a minimized skirt area. Connecting rods are 41g lighter than previous units.

FR Réduction de la masse interne et de la friction : Chaque piston a connu une réduction de masse de 27 g grâce à une zone de jupe réduite. Les bielles d'accouplement affichent un poids plus léger de 41 g que les unités antérieures.

إنجليزي فرنسي
mass masse
friction friction
piston piston
skirt jupe
area zone
g g
reduced réduite
reducing réduction
internal interne
to à
a un
units unités
lighter plus léger
been la

EN The kaons enter the detector, where a dedicated device identifies them before they undergo transformation into lighter particles

FR Les kaons pénètrent dans le détecteur, où un dispositif spécifique les identifie avant qu’ils ne se transforment en des particules plus légères

إنجليزي فرنسي
detector détecteur
device dispositif
identifies identifie
particles particules
a un
before avant
the le
enter dans

EN This quantum “superposition” results in two particles, each with their own mass – a lighter and a heavier D meson (known technically as D1 and D2)

FR Cette « superposition » quantique génère deux particules, chacune ayant sa propre masse : un méson D plus léger, nommé D1, et un méson D plus lourd, nommé D2

إنجليزي فرنسي
quantum quantique
particles particules
mass masse
and et
own propre
a un
this cette
each chacune
with ayant
two deux

EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing

FR Plus légère qu'une caméra de positionnement traditionnelle, cette robuste caméra dôme est dotée d'un boîtier en inox protégé contre les explosions

إنجليزي فرنسي
traditional traditionnelle
positioning positionnement
camera caméra
robust robuste
dome dôme
housing boîtier
stainless steel inox
protected protégé
in en
comes est
this cette
than de
a l

EN Even the darkest areas of the scene will be lighter, more colorful, and disclose more details

FR Même les zones les plus sombres de la scène seront plus claires, plus colorées et révéleront plus de détails

إنجليزي فرنسي
scene scène
details détails
areas zones
of de
colorful coloré
more plus
the la
and et

EN With Unity, build instant games that are smaller, lighter and faster than ever before.

FR Avec Unity, concevez des jeux instantanés plus petits, plus légers et plus rapides que jamais.

إنجليزي فرنسي
games jeux
faster rapides
build concevez
unity unity
and et
that que
with avec
before des
smaller petits
instant instantané
ever plus

EN Smaller, lighter laptops are available, however, and are often referred to as ''subnotebooks'' or ultraportables

FR Cependant, des ordinateurs portables plus petits et plus légers sont également disponibles et sont souvent appelés ''ultraportables''

إنجليزي فرنسي
often souvent
referred to appelés
and et
however cependant
laptops ordinateurs portables
smaller petits
are disponibles

EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile

FR Stylée et légère grâce à l\'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu\'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds

إنجليزي فرنسي
balloons ballons
stylish stylé
fragile fragile
round ronds
more plus
makes est
a une
gives l
and à
than de
it elle
but cependant

EN In this collection, the heavier document is 916 bytes, the lighter is 255 and the average size is 537.2814

FR Dans cette collection, le document le plus lourd fait 916 octets, le plus léger 255 et la taille moyenne de tout les documents est 537,2814.

إنجليزي فرنسي
heavier plus lourd
bytes octets
collection collection
average moyenne
document document
size taille
in dans
lighter plus léger
and et

EN Be sure to pack: warm jacket, scarf and hat, but also lighter clothing for warmer days.

FR Dans votre valise : prévoyez veste fourrée, écharpe et bonnet, mais aussi quelque chose pour les jours plus chauds.

إنجليزي فرنسي
warm chauds
jacket veste
hat bonnet
scarf écharpe
sure votre
but mais
days jours
and et
be chose
for pour

EN Pages load quicker since they are lighter

FR Les pages se chargent plus rapidement car elles sont plus légères

إنجليزي فرنسي
pages pages
quicker plus rapidement
are sont
since les

EN Our home is painted in a palette of brown, but I'm ready to liven it up with a lighter and brighter look, starting with our upstairs hallway

FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage

إنجليزي فرنسي
painted peinte
palette palette
brown bruns
starting commençant
in en
of de
to à
our notre
but mais
is est
a une

EN This was exactly what I was looking for when I said &quote;lighter and brighter&quote; for my upstairs hallway.

FR C’est exactement ce que je m’imaginais quand j’ai dit « plus léger et frais » pour mon couloir à l’étage.

إنجليزي فرنسي
hallway couloir
this ce
when quand
exactly exactement
my mon
i je
lighter plus léger
and à

EN There is something so relaxing about the lighter shades of the colour palette

FR Il y a quelque chose de très relaxant avec les tons clairs d’une palette de couleurs

إنجليزي فرنسي
relaxing relaxant
shades tons
of de
palette palette
so très

EN This all-mountain bike is for those who are sceptical of electric bikes or looking for a smoother and lighter engine

FR Ce VTT All Mountain s’adresse aux « electro-sceptiques » ou en recherche d’une motorisation plus douce et plus légère

إنجليزي فرنسي
a l
mountain mountain
or ou
this ce
all all
bike vtt
and et

EN Software, product development, and data combined to make your products lighter, faster, better, and stronger, so you can stay ahead.

FR Pour vous aider à garder de l'avance, nous combinons logiciels, développement et données pour rendre les produits plus légers, plus rapides, plus efficaces et plus solides.

إنجليزي فرنسي
development développement
faster rapides
software logiciels
data données
stronger plus
to à
you vous
your rendre
products produits
ahead pour

EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.

FR La technologie moderne est beaucoup plus petite, plus légère et plus puissante quauparavant. Cest incroyable le chemin parcouru. Jetez un œil à

إنجليزي فرنسي
modern moderne
powerful puissante
it il
technology technologie
a un
amazing incroyable
smaller petite
to à
look œil
more plus
is est

EN Carbon makes it possible to build lighter wheels, which improve riding behaviour of the specific wheels for various fields of application.

FR Le carbone nous permet de construire des roues plus légères, et ainsi d’améliorer leur comportement dans différentes applications.

إنجليزي فرنسي
carbon carbone
possible permet
wheels roues
behaviour comportement
application applications
the le
of de
various différentes
to construire

EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes

FR Grâce à leurs jantes plus légères de 45 mm et à leur nouvelle finition UD², ces roues en carbone sont les plus rapides, les plus rigides et les plus légères des roues de route polyvalentes équipées de freins à disque

إنجليزي فرنسي
rims jantes
new nouvelle
finish finition
carbon carbone
fastest rapides
disc disque
brakes freins
and à
featuring de
the ces
is sont

EN Smaller, lighter, cleaner firefighter

FR Un extincteur plus petit, plus léger et plus propre

إنجليزي فرنسي
lighter plus léger

EN Saturn has left your sign, and you feel lighter like a weight was removed from your shoulders and freed you from the past

FR Saturne vous a quitté, vous vous sentez plus légère, libérée d’un poids sur la conscience et les épaules, vous délivrant du passé

إنجليزي فرنسي
saturn saturne
feel sentez
weight poids
freed libéré
left quitté
shoulders épaules
the la
and et
you vous
a l
past passé
from du

EN Change the font color. For example, if the video is mostly dark, choose a lighter font color for overlay text.

FR Modifiez la couleur de la police. Par exemple, si la vidéo est principalement sombre, choisissez une couleur de police plus claire pour le texte superposé.

إنجليزي فرنسي
font police
choose choisissez
if si
dark sombre
video vidéo
mostly principalement
text texte
color couleur
example exemple
a une

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة