استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "achieved multiple firsts" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "achieved multiple firsts" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات achieved multiple firsts

يمكن ترجمة "achieved multiple firsts" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

achieved a accompli atteindre atteint atteints avec avoir dans du est et faire fait objectifs obtenir obtenu obtenues obtenus pouvez réalisé réalisée réalisées réussi à être
multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من achieved multiple firsts

إنجليزي
فرنسي

EN Diplomat Barbara Watson achieved historic firsts during her time at the State Department. But firsts were familiar in her family.

FR Barbara Watson a accumulé des premières pendant sa carrière au département d?État. Mais il faut dire que laisser son empreinte dans l’histoire est un trait de famille.

إنجليزي فرنسي
barbara barbara
family famille
watson watson
department département
in dans
but un
during de

EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.

FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.

إنجليزي فرنسي
canadian canadienne
the year lannée
car voiture
of de
won remporté
multiple plusieurs
to à
three trois
with avec

EN Always committed to innovation, and attentive to the needs and desires of riders, Suzuki has had a series of important firsts in the ATV market

FR Dans un engagement constant et une attention aux besoins et aux désirs des conducteurs, Suzuki est à l’origine de plusieurs innovations dans le domaine des VTT

إنجليزي فرنسي
suzuki suzuki
atv vtt
always constant
important attention
innovation innovations
needs besoins
of de
the le
to à
a un
desires désirs
had est
in dans

EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost

FR La série Samsung Galaxy Watch 4 présente un certain nombre de premières : cest le premier appareil portable à intégrer le processeur Exynos W920

إنجليزي فرنسي
wearable portable
processor processeur
exynos exynos
galaxy galaxy
series série
samsung samsung
a un
to à
of de

EN Engineered like no other, QUAD+ offers the highest efficiency and truly optimized technology, including some firsts

FR De conception unique, QUAD+ offre une efficacité maximale ainsi qu'une technologie de pointe intégrant des premières mondiales

إنجليزي فرنسي
offers offre
highest maximale
quad quad
efficiency efficacité
technology technologie
other de

EN Meet some of the brains behind Axis industry firsts.

FR Découvrez les cerveaux à l’origine des avancées sectorielles d’Axis.

إنجليزي فرنسي
brains cerveaux
meet découvrez
the les

EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.

FR Une nouvelle fuite marque des premières importantes pour Apple, y compris une toute nouvelle façon de déverrouiller la tablette et lencoche en

إنجليزي فرنسي
leak fuite
significant importantes
apple apple
tablet tablette
new nouvelle
the la
including compris
way de
and et

EN The Honourable Rosalie Silberman Abella: A Life of Firsts

FR L'honorable Rosalie Silberman Abella: Une vie d'avant-garde

إنجليزي فرنسي
life vie
a une

EN Founded in 1976 as one of India's original IT garage start-ups, HCL is a pioneer of modern computing with many firsts to its credit. Today, HCL has a presence across varied sectors that include technology, healthcare and talent management solutions.

FR Consultant et intégrateur système majeur en Chine, spécialisé dans les produits SAP, Oracle, IBM et les solutions PIM.

إنجليزي فرنسي
solutions solutions
management système
in en
a produits
today les

EN Our commitment to research and innovation has led us to many industry firsts.

FR Notre engagement envers la recherche et l'innovation a fait que nous avons été les premiers dans l'industrie à plusieurs reprises.

إنجليزي فرنسي
research recherche
commitment engagement
to à
our notre

EN Our commitment to research and development has led us to many industry firsts.

FR Notre engagement dans la recherche et le développement est à l'origine de nombreuses premières dans l'industrie.

إنجليزي فرنسي
research recherche
development développement
many nombreuses
commitment engagement
to à
our notre

EN See this timeline to see a history of innovation and industry firsts accomplished over the past 25 years.

FR Consultez cette chronologie pour connaître l'historique des innovations et des premières industrielles réalisées au cours des 25 dernières années.

إنجليزي فرنسي
timeline chronologie
innovation innovations
industry industrielles
see consultez
a premières
years années
and connaître
of au

EN Our History of Android-Based FIrsts is Unmatched

FR Notre expérience en matière d’innovations Android est sans égale

إنجليزي فرنسي
android android
our notre
is est

EN When it comes to innovation, leadership, technological advancements and industry firsts

FR En matière d’innovation, le leadership, les avancées technologiques et industrielles passent avant tout

إنجليزي فرنسي
leadership leadership
technological technologiques
advancements avancées
industry industrielles
and matière
to avant
it en

EN The Honourable Rosalie Silberman Abella - A Life of Firsts

FR L'honorable Rosalie Silberman Abella - Une vie d'avant-garde

إنجليزي فرنسي
life vie
a une

EN The Honourable Rosalie Silberman Abella ? A Life of Firsts

FR L?honorable Rosalie Silberman Abella ? Une vie d?avant-garde

إنجليزي فرنسي
honourable honorable
life vie
a une

EN The 20 complications include five chiming modes, two of which are patented world firsts: an acoustic alarm that strikes the preselected time and a date repeater sounding the date on demand.

FR Parmi les 20 complications figurent cinq fonctions sonores, dont deux exclusivités mondiales brevetées : une alarme sonnant l’heure programmée et une répétition de la date sonnant le quantième à volonté.

إنجليزي فرنسي
complications complications
patented breveté
alarm alarme
world mondiales
five cinq
of de
date date
and à
a une
include et

EN Always committed to innovation, and attentive to the needs and desires of riders, Suzuki has had a series of important firsts in the ATV market

FR Dans un engagement constant et une attention aux besoins et aux désirs des conducteurs, Suzuki est à l’origine de plusieurs innovations dans le domaine des VTT

إنجليزي فرنسي
suzuki suzuki
atv vtt
always constant
important attention
innovation innovations
needs besoins
of de
the le
to à
a un
desires désirs
had est
in dans

EN Our History of Android-Based FIrsts is Unmatched

FR Notre expérience en matière d’innovations Android est sans égale

إنجليزي فرنسي
android android
our notre
is est

EN When it comes to innovation, leadership, technological advancements and industry firsts

FR En matière d’innovation, le leadership, les avancées technologiques et industrielles passent avant tout

إنجليزي فرنسي
leadership leadership
technological technologiques
advancements avancées
industry industrielles
and matière
to avant
it en

EN Seek Technology and Business Firsts

FR Aspirer à être les premiers dans la technologie et l'activité

إنجليزي فرنسي
technology technologie
and à

EN We envision the future, communicating honestly and broadly, all while seeking technology and business “firsts” and embracing diversity and risk taking.

FR Nous envisageons l'avenir, en communiquant franchement et largement, tout en recherchant à être les premiers sur le plan technologique et commercial, en acceptant la diversité et la prise de risque.

إنجليزي فرنسي
communicating communiquant
broadly largement
seeking recherchant
technology technologique
diversity diversité
taking prise
risk risque
business commercial
and et
we nous

EN “We tend to be trailblazers, because of our historical component ? a lot of the Black firsts in Canada have come out of Nova Scotia

FR « Nous avons tendance à être des innovateurs, en raison de notre héritage culturel ? beaucoup de premières noires au Canada viennent évidemment de Nouvelle-Écosse

إنجليزي فرنسي
black noires
canada canada
our notre
of de
a premières
come viennent
we nous
be être
in en

EN 36 fantastic photographic firsts

FR 36 fantastiques premières photographiques

إنجليزي فرنسي
fantastic fantastiques
photographic photographiques

EN And Londrina State University (Brazil) comes 91th and firsts for South America.

FR Et l?Université d?État de Londrina au Brésil est 91e et première pour l?Amérique du Sud.

إنجليزي فرنسي
brazil brésil
america amérique
university université
south sud
and et
comes est
for première

EN This recent test is just the beginning of many firsts that we intend to be able to announce.”

FR Ce test récent n’est que le début de nombreuses premières que nous avons l’intention de pouvoir annoncer. »

إنجليزي فرنسي
test test
recent récent
beginning début
many nombreuses
of de
the le
we nous
announce annoncer
this ce

EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.

FR Le camp a comporté deux premières pour moi. C'était le temps de camp le plus productif que j'ai jamais eu et le séjour le plus agréable dans un environnement international dont je me souvienne.

إنجليزي فرنسي
camp camp
productive productif
pleasurable agréable
international international
surroundings environnement
i je
me me
stay séjour
the le
in dans
time temps
had a
that dont
ever plus
and et

EN Our commitment to research and innovation has led us to many industry firsts.

FR Notre engagement envers la recherche et l'innovation a fait que nous avons été les premiers dans l'industrie à plusieurs reprises.

EN Our commitment to research and development has led us to many industry firsts.

FR Notre engagement dans la recherche et le développement est à l'origine de nombreuses premières dans l'industrie.

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

إنجليزي فرنسي
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

إنجليزي فرنسي
no aucun
country pays
what quoi
working réaliser
could le
we nous
together de

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

إنجليزي فرنسي
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

إنجليزي فرنسي
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

إنجليزي فرنسي
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

إنجليزي فرنسي
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

إنجليزي فرنسي
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

إنجليزي فرنسي
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

إنجليزي فرنسي
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

إنجليزي فرنسي
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.

FR La protection et la confidentialité des données sont assurées par un cryptage AES 128 [Advanced Encryption Standard] à plusieurs niveaux, pour toutes les données envoyées des capteurs au serveur d'application et inversement.

إنجليزي فرنسي
aes aes
advanced advanced
standard standard
levels niveaux
sensors capteurs
server serveur
the la
data données
privacy confidentialité
sent envoyé
are sont
protection protection
encryption cryptage
on au
to à
for pour

EN I know that when I’m playing a game, if I’m not in Multiplayer, I love the idea that there are multiple endings that can be achieved, depending on the moral choices that I make throughout the game

FR Je sais que quand je joue à un jeu, à moins d'être en Multijoueur, j'adore l'idée de pouvoir atteindre différentes fins qui dépendent des décisions morales que j'ai prises tout au long de la partie

إنجليزي فرنسي
multiplayer multijoueur
depending dépendent
i je
be être
i know sais
the la
when quand
in en
a un
game jeu
are pouvoir
on au
throughout de
that qui

EN In 2021, he achieved international success with The Serpent and The Mauritanianby Kevin Macdonald, for which he received multiple nominations, including Best Actor at the Golden Globes and at the BAFTAs

FR En 2021, il connaît un succès international avecLe Serpent et Désigné Coupable de Kevin Macdonald pour lesquels il obtient plusieurs nominations dont meilleur acteur aux Golden Globes et aux BAFTA

إنجليزي فرنسي
international international
success succès
macdonald macdonald
nominations nominations
actor acteur
kevin kevin
golden golden
globes globes
he il
best meilleur
in en
and et
the dont

EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.

FR La protection et la confidentialité des données sont assurées par un cryptage AES 128 [Advanced Encryption Standard] à plusieurs niveaux, pour toutes les données envoyées des capteurs au serveur d'application et inversement.

إنجليزي فرنسي
aes aes
advanced advanced
standard standard
levels niveaux
sensors capteurs
server serveur
the la
data données
privacy confidentialité
sent envoyé
are sont
protection protection
encryption cryptage
on au
to à
for pour

EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.

FR Utilisez un plan de contrôle SaaS global pour une gestion cohérente des règles et du cycle de vie sur plusieurs clusters résidant dans plusieurs Clouds.

إنجليزي فرنسي
global global
saas saas
lifecycle cycle de vie
clusters clusters
residing résidant
clouds clouds
control contrôle
management gestion
policy règles
plane plan
use utilisez
a un
consistent cohérente
in dans
and et
across de

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.

إنجليزي فرنسي
mapping mappage
outputs sorties
combine combiner
data données
project projet
types types
completely complètement
can peut
multiple plusieurs
inputs entrées
and et

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings for common requirements such as converting JSON to CSV.

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers pour des besoins courants comme la convertion de JSON en CSV.

إنجليزي فرنسي
reuse réutiliser
mappings mappages
json json
csv csv
flextext flextext
configuration configuration
create créez
template modèle
requirements besoins
in en
text texte
files fichiers
as comme
you vous

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.

إنجليزي فرنسي
template modèle
desired désiré
control commande
used utilisé
on le
a un
is est
page page
you vous

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.

إنجليزي فرنسي
usb usb
interface interface
mixer mélangeur
xlr xlr
if si
audio audio
need besoin
or ou
people personnes
to signifie
mics micros
also également
microphones microphones
want to voudrez
avoid éviter
will aurez
multiple plusieurs

EN Multilingual SEO is optimizing a website’s SEO process for multiple languages and multiple regions....

FR Le SEO multilingue consiste à optimiser le processus SEO d?un site web pour plusieurs...

إنجليزي فرنسي
multilingual multilingue
seo seo
is consiste
optimizing optimiser
and à
a un
process processus
websites web
regions site
languages le
for pour

EN Could you be more specific about multiple transaction signing/authorization possibilities? Does dynamic linking allow multiple transactions / beneficiaries?

FR Pourriez-vous être plus précis sur les possibilités de signature/autorisation de transactions multiples ? La liaison dynamique permet-elle plusieurs transactions/bénéficiaires ?

إنجليزي فرنسي
could pourriez
signing signature
dynamic dynamique
beneficiaries bénéficiaires
possibilities possibilités
authorization autorisation
be vous
more plus
specific de
allow permet
about sur
transactions transactions
multiple plusieurs

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة