استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "quite proud" إلى الفنلندية

عرض 26 من 26 ترجمات للعبارة "quite proud" من إنجليزي إلى الفنلندية

ترجمة إنجليزي إلى الفنلندية من quite proud

إنجليزي
الفنلندية

EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’

FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”

إنجليزي الفنلندية
years vuotta
whether ovat
and ja

EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?

FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?

إنجليزي الفنلندية
today tänään
can voit
of sitten
and ja
the mitä

EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.

FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.

إنجليزي الفنلندية
or tai
its on
these nämä

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.

إنجليزي الفنلندية
soon pian
for jotta
is on
you ja
possible mahdollista
as niin
the että
to jälkeen

EN The professional input of Jasmin and Neea was quite visible throughout the project

FI Työparin ammattimainen paneutuminen projektiin todella näkyi läpi koko projektin

إنجليزي الفنلندية
throughout koko

EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland

FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin

إنجليزي الفنلندية
was oli
and ja
to siitä
the että

EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge

FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa

إنجليزي الفنلندية
and ja
goals tavoitteet
often usein

EN So, I have been able to practice my performance skills quite a lot and always enjoyed it.

FI Olenkin päässyt harjoittelemaan esiintymistä verrattain paljon ja myös aina nauttinut siitä. 

إنجليزي الفنلندية
always aina
and ja
to siitä

EN “They were quite the times, as I recall.” We are talking about where it all started

FI Nyt puhutaan siitä, mistä kaikki alkoi

إنجليزي الفنلندية
all kaikki
the siitä

EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge

FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa

إنجليزي الفنلندية
and ja
goals tavoitteet
often usein

EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’

FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”

إنجليزي الفنلندية
years vuotta
whether ovat
and ja

EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.

FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.

إنجليزي الفنلندية
soon pian
for jotta
is on
you ja
possible mahdollista
as niin
the että
to jälkeen

EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible

FI Aika nopeasti tullaan pisteeseen, jolloin kaikkien tietojen kopioiminen tietovarastoon mahdollista toisiokäyttöä varten ei vain enää ole kannattavaa tai järkevää

إنجليزي الفنلندية
quickly nopeasti
one vain
or tai

EN Even if you are already quite well equipped for online music learning, here are a few tips on some helpful tools?

FI Kuumottavaa gearia vuoden pimeimpien päivien kunniaksi!

EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.

FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.

إنجليزي الفنلندية
good hyvä
now nyt
all kaikki
but mutta
have on
in kun

EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.

FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.

إنجليزي الفنلندية
well hyvin
is on
us meille
to siitä
that että

EN We are proud to partner with iamtheCODE, to support its programs and activities with funds, time and skills of our people through mentoring and pro-bono giving, and mobilization of the Unit4 community at large.

FI Olemme ylpeitä siitä, että voimme tehdä yhteistyötä iamtheCODEn kanssa, tukea sen ohjelmia ja toimintaa työntekijöidemme varoilla, ajalla ja taidoilla mentoroimalla ja ilmaistyöllä sekä mobilisoimalla koko Unit4-yhteisön.

إنجليزي الفنلندية
community yhteisö
we olemme
with kanssa
our ja
to siitä
the että

EN Aalto University alumni are proud of their alma mater and keen to see their donations contribute towards the university’s ongoing success.

FI Aallon alumnit ovat ylpeitä alma materistaan ja haluavat lahjoituksillaan tukea sen menestystä myös jatkossa.

إنجليزي الفنلندية
are ovat
and ja
to myös
the sen

EN Now, these men are living with dignity in a safe community of which everyone can be proud.

FI Nyt nämä miehet voivat elää arvokkaasti turvallisessa yhteisössä, josta jokainen voi olla ylpeä.

إنجليزي الفنلندية
now nyt
community yhteisö
can voi
are nämä

EN We are proud of our clients who work with us to build appropriate solutions that support their business.

FI Olemme ylpeitä asiakkaistamme, jotka yhdessä kanssamme rakentavat itselleen heidän liiketoimintaansa tukevia, tarkoituksenmukaisia ratkaisuja.

إنجليزي الفنلندية
solutions ratkaisuja
their heidän
we olemme

EN We are proud to partner with iamtheCODE, to support its programs and activities with funds, time and skills of our people through mentoring and pro-bono giving, and mobilization of the Unit4 community at large.

FI Olemme ylpeitä siitä, että voimme tehdä yhteistyötä iamtheCODEn kanssa, tukea sen ohjelmia ja toimintaa työntekijöidemme varoilla, ajalla ja taidoilla mentoroimalla ja ilmaistyöllä sekä mobilisoimalla koko Unit4-yhteisön.

إنجليزي الفنلندية
community yhteisö
we olemme
with kanssa
our ja
to siitä
the että

EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.

FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.

إنجليزي الفنلندية
well hyvin
is on
us meille
to siitä
that että

EN Aalto University alumni are proud of their alma mater and keen to see their donations contribute towards the university’s ongoing success.

FI Aallon alumnit ovat ylpeitä alma materistaan ja haluavat lahjoituksillaan tukea sen menestystä myös jatkossa.

إنجليزي الفنلندية
are ovat
and ja
to myös
the sen

EN Easily build a website you’re proud of

FI Luo helposti verkkosivusto, josta voit olla ylpeä

إنجليزي الفنلندية
easily helposti
website verkkosivusto

EN We are proud of our in-house-developed hPanel

FI Olemme ylpeitä itse kehittämästämme hPaneelista

إنجليزي الفنلندية
we olemme

EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.

FI "Haluan vain sanoa, että olen kuljettaja Venäjältä ja olen siitä ylpeä. Jatkan, vaikka mitä se vaatii", Sidorkova painotti.

إنجليزي الفنلندية
just vain
and ja
it se
that että
to siitä
what mitä

يتم عرض 26 من إجمالي 26 ترجمة