استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "a window appears" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "a window appears" من إنجليزي إلى الأسبانية

ترجمات a window appears

يمكن ترجمة "a window appears" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

window con contenido dirección el panel la página lugar mostrar pantalla parte pestaña sitio sitio web texto ventana ventanal ventanas vista web windows
appears a acceso ahora algunos aparece aparecen aparezca búsqueda con contenido cualquier cuando cómo de desde después en es esta este está hasta hay muestra más no panel pantalla parece por que qué saber se muestra ser sin sobre son su también tener todos vea ver video vista

ترجمة إنجليزي إلى الأسبانية من a window appears

إنجليزي
الأسبانية

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

ES Los comandos disponibles incluyen: minimizar a la bandeja del sistema, mantener siempre la ventana en la parte superior, establecer la transparencia de la ventana, alinear la ventana, cambiar el tamaño de la ventana.

إنجليزي الأسبانية
include incluyen
minimize minimizar
tray bandeja
window ventana
transparency transparencia
align alinear
commands comandos
resize cambiar el tamaño
to a
system sistema
always siempre
available disponibles
on en

EN Click the Transfer icon on the right of the DataMesh window. The Transfer Configuration window appears.  

ES Haga clic en el ícono para Transferir que se encuentra en el lateral derecho de la ventana de DataMesh. Aparecerá la ventana para Transferir la configuración.  

إنجليزي الأسبانية
transfer transferir
window ventana
configuration configuración
icon ícono
of the lateral
click clic
of de
on en

EN Window Decor, Best Window Stickers and Window Coverings for Sale - Tomtop

ES Mejor Decoración del hogar Decoración de ventana Con Compras en Línea - Tomtop.com

إنجليزي الأسبانية
window ventana
decor decoración
best mejor
and de

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

ES Genera y compara sumas de comprobación de archivos.

إنجليزي الأسبانية
of de
your y

EN In the CRM application, click the window with John Smith to activate the window. The Customer Information window updates with John Smith's account.

ES En la aplicación CRM, haga clic en la ventana con John Smith para activar la ventana. La ventana Customer Information (Información del cliente) se actualiza con la cuenta de John Smith.

إنجليزي الأسبانية
crm crm
window ventana
john john
smith smith
activate activar
the la
in en
account cuenta
customer cliente
application aplicación
click clic
with con
information information

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

ES Si tu preferencia incluye una ventana de 60 días, se usará la ventana más cercana de forma predeterminada, ya que no hay una ventana de informes de 60 días disponible en la sección Datos de conversión.

إنجليزي الأسبانية
preference preferencia
includes incluye
window ventana
if si
available disponible
your tu
conversion conversión
in en
reporting informes
next de
not no
default predeterminada
is se
the la
day días
to más

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.

إنجليزي الأسبانية
validate validar
finished terminado
asset asset
in en
tool herramienta
project proyecto
appears aparece
you can puedes
because de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

إنجليزي الأسبانية
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

إنجليزي الأسبانية
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

إنجليزي الأسبانية
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

إنجليزي الأسبانية
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

إنجليزي الأسبانية
horizontal horizontal
selected seleccionada
cell celda
vertical vertical
areas áreas
the la
left izquierda
are están
line línea
to a
appears aparece

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

إنجليزي الأسبانية
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

إنجليزي الأسبانية
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca

إنجليزي الأسبانية
library biblioteca
appears aparezca
automatically automáticamente
if si
or o
video video
your tu
pages páginas
it lo
image imagen
of de
wherever que
site sitio
on en
from desde

EN The <jdiv> element, which appears to be injected by the Jivo chat product, appears on ~40.3k mobile pages,

ES El elemento <jdiv>, que parece estar inyectado por el producto JivoChat, aparece en ~40.300 páginas móviles.

إنجليزي الأسبانية
mobile móviles
pages páginas
gt gt
the el
element elemento
appears aparece
product producto
be estar
chat que
on en

EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.

ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.

إنجليزي الأسبانية
appears aparece
zoom zoom
provider proveedor
if si
appointment cita
grey gris
not no
button botón
may puede
time hora
with con
closer en
your y
green verde
is está

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

إنجليزي الأسبانية
caption leyenda
computer computadora
window ventana
video video
in en
files archivos
page página
file archivo
to a
button botón
your tu
appears aparece
going de
clicking hacer clic

EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more

ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información

إنجليزي الأسبانية
code código
settings configuración
window ventana
in en
or o
page página
webpage web
sure asegúrate
your tu
appears aparece

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

إنجليزي الأسبانية
window ventana
apply aplicar
promo promocional
enter ingresa
that haz
click clic
code código
in en
and y
button botón
then luego

EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.

ES Se muestra una ventana con una lista de todas las integraciones conectadas con su cuenta de Smartsheet.

إنجليزي الأسبانية
window ventana
appears se muestra
integrations integraciones
connected conectadas
smartsheet smartsheet
account cuenta
list lista
a una
of de
with con
your su

EN That?s because HEAT appears right in the Pro Tools Mix window?no need to insert it on every individual track or select it from a menu

ES Esto se debe a que HEAT aparece directamente en la ventana de mezclas de Pro Tools, por lo que no tienes que insertarlo en cada pista ni seleccionarlo en un menú

إنجليزي الأسبانية
window ventana
track pista
heat heat
tools tools
menu menú
no no
it lo
the la
in en
or tienes
a un
to a
appears aparece
right directamente
need to debe

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

إنجليزي الأسبانية
window ventana
confirming confirmar
the la
a una
is está
live que
after de
publishing publicación

EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.

ES La activación de esta función de filtro se ofrece directamente al abrir WorkSpace, en una ventana pop-up. Si no la activas al principio, puedes activarla en cualquier momento desde los ajustes de WorkSpace.

إنجليزي الأسبانية
pop-up pop
window ventana
activation activación
filtering filtro
feature función
directly directamente
settings ajustes
workspace workspace
if si
the la
a una
this esta
of de
can puedes
at en

EN  in the toolbar. The Conditional Formatting window appears listing all existing rules.

ES en la barra de herramientas.El formulario Formato condicional aparece con un listado de todas las reglas existentes.

إنجليزي الأسبانية
toolbar barra de herramientas
conditional condicional
formatting formato
appears aparece
listing listado
existing existentes
rules reglas
in en

EN Open the sheet and click Highlight Changes  on  the toolbar. The Highlight Changes window appears.

ES Abra la hoja y haga clic en Resaltar cambios en la barra de herramientas. Aparecerá la ventana Resaltar cambios.

إنجليزي الأسبانية
sheet hoja
highlight resaltar
changes cambios
toolbar barra de herramientas
window ventana
the la
on en
open abra
click clic

EN The Select a sheet window appears

ES Se muestra la ventana Seleccionar una hoja

إنجليزي الأسبانية
select seleccionar
sheet hoja
window ventana
appears se muestra
the la
a una

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

ES En la sección Uso compartido de dominios aprobados, seleccione Editar. Aparece la ventana Lista aprobada de uso compartido de dominios:  

إنجليزي الأسبانية
in en
domain dominios
sharing compartido
select seleccione
edit editar
window ventana
appears aparece
list lista
the la
approved aprobada
section sección

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

ES Haga clic en Editar en la sección Opciones de los miembros del grupo. Aparecerá la ventana Opciones de administración de grupos:  

إنجليزي الأسبانية
edit editar
membership miembros
management administración
window ventana
options opciones
in en
group grupo
click clic
the la
section sección

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

إنجليزي الأسبانية
dropdown desplegable
arrow flecha
insert insertar
window ventana
appears aparece
header encabezado
column columna
or o
the la
where dónde
select seleccione
left izquierda
click clic
on en
to a
you want desee

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna. Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.

إنجليزي الأسبانية
dropdown desplegable
arrow flecha
edit editar
properties propiedades
window ventana
appears aparece
header encabezado
column columna
the la
below en
select seleccione
click clic
a una

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.  

إنجليزي الأسبانية
drop-down desplegable
arrow flecha
insert insertar
window ventana
appears aparece
column columna
header encabezado
or o
the la
select seleccione
left izquierda
click clic
any cualquier

EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.  

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna. Aparece la ventana Descripción de la columna.  

إنجليزي الأسبانية
add agregar
window ventana
appears aparece
right derecho
column columna
header encabezado
click clic
select seleccione
a una

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.

إنجليزي الأسبانية
workspace espacio de trabajo
attachments adjuntos
window ventana
download descargar
add agregar
new nuevas
needed necesario
summary resumen
or o
versions versiones
the la
here aquí
appears aparece
can puede
of de
view visualizar

EN Smartsheet gives you the flexibility to change what appears at the top of the Card View window so that you can organize cards the way you need to.

ES Smartsheet le ofrece la flexibilidad para cambiar lo que aparece en la parte superior de la ventana Vista de tarjeta, a fin de que pueda organizar las tarjetas conforme sea necesario.

إنجليزي الأسبانية
smartsheet smartsheet
window ventana
organize organizar
gives ofrece
at en
the la
you can pueda
flexibility flexibilidad
change cambiar
to a
card tarjeta
view vista
need necesario
cards tarjetas
appears aparece

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

ES Una vez que dos carriles se denominan con el mismo contacto (mismo nombre y dirección de correo electrónico), aparece una ventana para que usted confirme que desea combinar los carriles

إنجليزي الأسبانية
lanes carriles
contact contacto
window ventana
confirm confirme
merge combinar
the el
address dirección
a una
once una vez
with con
name nombre
appears aparece
same que

EN Choose Manage Workflows... The Automation window appears.  

ES Elija Administrar flujos de trabajo... La ventana de automatización aparece.  

إنجليزي الأسبانية
choose elija
manage administrar
workflows flujos de trabajo
automation automatización
window ventana
appears aparece
the la

EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.

ES Para implementar cambios en recordatorios existentes, seleccione el ícono de la campana para las filas que tengan un recordatorio. Aparecerá la ventana Recordatorios.

إنجليزي الأسبانية
select seleccione
bell campana
row filas
window ventana
icon ícono
changes cambios
existing existentes
a un
reminder recordatorio
reminders recordatorios

EN In the Automation Permission window that appears, choose your desired setting for who can be notified from this sheet:

ES En la ventana Permiso de automatización que aparece, elija la configuración deseada para controlar quiénes pueden recibir notificaciones sobre esta hoja:

إنجليزي الأسبانية
automation automatización
permission permiso
window ventana
choose elija
desired deseada
setting configuración
sheet hoja
the la
who quiénes
in en
from de
for para
this esta
appears aparece
can pueden

EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.

ES Haga clic en la ficha Alertas y acciones en la parte inferior de la hoja. Aparecerá la ventana para Alertas y acciones.

إنجليزي الأسبانية
alerts alertas
window ventana
actions acciones
the la
sheet hoja
tab ficha
click clic
of de

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person

ES En la ventana que aparece, llamada Agregar usuario, escriba la dirección de correo electrónico de la nueva persona

إنجليزي الأسبانية
add agregar
window ventana
type escriba
in en
user usuario
the la
address dirección
new nueva
of de
person persona
appears aparece

EN The Bulk Update Basic Permissions window appears.

ES Aparecerá la ventana Permisos básicos de actualización masiva.

إنجليزي الأسبانية
update actualización
basic básicos
permissions permisos
window ventana
the la

EN The Bulk Update Premium App Permissions window appears.

ES Aparecerá la ventana Permisos de actualización masiva de aplicaciones premium.

إنجليزي الأسبانية
update actualización
premium premium
app aplicaciones
permissions permisos
window ventana
the la

EN The Insert Column window appears.

ES Aparece la ventana Insertar columna.

إنجليزي الأسبانية
insert insertar
column columna
window ventana
appears aparece
the la

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.

ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.

إنجليزي الأسبانية
attachments adjuntos
window ventana
appears aparece
icon ícono
row fila
to a
to the right derecha
click clic

EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node

ES Al ir desplazándose en un documento XML o JSON en la vista Cuadrícula, cuando el nodo de nivel superior se pierde de vista, ahora aparece una barra de encabezados en la parte superior para mostrarlo

إنجليزي الأسبانية
xml xml
json json
document documento
grid cuadrícula
node nodo
header encabezados
bar barra
level nivel
or o
in en
view vista
of de
a un
appears aparece
down para

EN Tap the icon in the upper right corner, select the Document, Spreadsheet or Presentation option from the menu, enter the file name in the dialog window that appears and press the Create button.

ES Puntee el icono en la esquina superior derecha, seleccione la opción Documento, Hoja de cálculo o Presentación del menú, introduzca el nombre del archivo en la ventana de diálogo que aparece y pulse el botón Crear.

إنجليزي الأسبانية
corner esquina
presentation presentación
dialog diálogo
window ventana
icon icono
document documento
or o
tap puntee
file archivo
menu menú
name nombre
in en
option opción
button botón
spreadsheet hoja de cálculo
enter que
appears aparece
select seleccione
create crear

EN To save the changes you made in the file, tap the icon in the left corner of the top toolbar and tap the Save option in the dialog window that appears.

ES Para guardar los cambios hechos en el archivo, puntee el icono en la esquina izquierda de la barra de herramientas superior y puntee la opción Guardar en la ventana de diálogo que aparece.

إنجليزي الأسبانية
tap puntee
corner esquina
toolbar barra de herramientas
dialog diálogo
window ventana
made hechos
icon icono
save guardar
in en
file archivo
left izquierda
changes cambios
of de
option opción
appears aparece

EN Tap the icon in the upper right corner, select the New Folder option from the menu, enter the folder name in the dialog window that appears and press the Create button.

ES Puntee el icono en la esquina superior derecha, seleccione la opción Nueva carpeta del menú, introduzca el nombre de la carpeta en la ventana de diálogo que aparece y pulse el botón Crear.

إنجليزي الأسبانية
corner esquina
folder carpeta
dialog diálogo
window ventana
icon icono
tap puntee
menu menú
new nueva
name nombre
in en
option opción
button botón
enter que
appears aparece
select seleccione
create crear

EN A window with a list of the recent samples appears on the right side of the SCA® Sample Management

ES Una ventana con una lista de las muestras analizadas recientemente aparece en el lateral derecho de SCA® Sample Management

إنجليزي الأسبانية
window ventana
recent recientemente
appears aparece
management management
sca sca
samples muestras
the el
a una
list lista
with con
of de
of the lateral
on en

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة