EN Securing inventory and managing the ramp-down and ramp-up of supply chains
EN Securing inventory and managing the ramp-down and ramp-up of supply chains
DE Sicherung des Lagerbestands und Management Ihres flexibelen on Supply Chains
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
securing | sicherung |
managing | management |
supply | supply |
chains | chains |
and | und |
the | des |
EN Phemex Supports the RAMP (RAMP) Token Swap & Rebranding to LeverFi (LEVER)
DE Aktualisierung der Liste der gesperrten Länder
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
the | liste |
to | der |
EN Dear Phemex users, Thank you for your patience. The token migration for the token RAMP to LEVER has now officially been completed! Any users who previously held RAMP assets have now officially b……
DE Es ist bereits das UEFA-Viertelfinale, was bedeutet, dass nur noch acht Mannschaften und sieben Spiele übrig sind, um herauszufinden, wer zur "besten Fußballmannschaft Europas" gekrönt werden wird!……
EN Dear Phemexers, Phemex will support the RAMP (RAMP) token swap and rebranding plan to LeverFi (LEVER). Further details are as follows: At 4:00 UTC on July 4, 2022, Phemex will delist existi……
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
EN Extending that analogy, Cloudflare Network Interconnect is the on-ramp that allows our customers to interconnect their data centers directly with Cloudflare.
DE Cloudflare Network Interconnect ist in Fortführung dieser Analogie die Auffahrt zu dem Cloudflare-Autobahnnetz und ermöglicht es unseren Kunden, ihre Rechenzentren direkt mit Cloudflare zu verbinden.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
allows | ermöglicht |
customers | kunden |
data centers | rechenzentren |
network | network |
interconnect | verbinden |
is | ist |
to | zu |
directly | direkt |
on | in |
the | dem |
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
let | lassen |
drive | steigern |
dont | nicht |
you | sie |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
speed | schneller |
success | erfolg |
devops | devops |
on | frei |
for | für |
EN Ramp up faster with Tableau eLearning
DE Mit Tableau-E-Learning können Sie im Handumdrehen loslegen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
elearning | e-learning |
with | mit |
EN We've outlined the best resources below to help you get started and ramp up quickly
DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
started | einstieg |
quickly | schnell |
resources | materialien |
best | erweitern |
and | und |
up | wichtigsten |
to | beim |
help | helfen |
the | ihnen |
you | sie |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
productivity | produktivität |
leading | führenden |
applications | anwendungen |
with | bei |
EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
DE Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
flies | fliegt |
and | die |
EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
DE Common.Of Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
common | common |
flies | fliegt |
of | die |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
contextual | kontextbezogene |
insights | informationen |
build | entwickeln |
right | richtigen |
solutions | lösungen |
revenue | umsatz |
by | indem |
your | ihren |
and | und |
can | können |
the | zur |
you | sie |
EN This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
open | offene |
allows | ermöglicht |
business | unternehmen |
valuable | wichtig |
platform | plattform |
so | so |
live | live |
your | anzupassen |
this | diesem |
chat | chat |
to | zu |
quickly | schnell |
and | und |
why | die |
EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative. This recognition provides IBM business partners with 12 months to ramp up and grants them access to available benefits.
DE IBM erkennt die Red Hat Qualifikationsprogramme in IBM PartnerWorld als Teil der Initiative Fast Start an. Durch diese Anerkennung wird Geschäftspartnern von IBM eine zwölfmonatige Anlaufphase sowie Zugriff auf verfügbare Vorteile ermöglicht.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
ibm | ibm |
initiative | initiative |
benefits | vorteile |
fast | fast |
business partners | geschäftspartnern |
recognition | anerkennung |
access | zugriff |
recognizes | erkennt |
in | in |
red | red |
available | verfügbare |
as | als |
start | start |
the | wird |
this | diese |
EN Wet edge support with customizable ramp profiles
DE Nasse Kanten mit konfigurierbarem Druckprofil
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
edge | kanten |
with | mit |
EN Brushes with multiple nozzle textures can set their own nozzle controller/ramp
DE Bei Pinseln mit mehreren Spitzentexturen lassen sich separate Profile für die Spitzen festlegen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
multiple | mehreren |
can | lassen |
with | mit |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
innovations | innovationen |
short | kurzen |
or | oder |
in | in |
demands | anforderungen |
manufacturing | fertigung |
production | produktion |
to | zu |
more complex | komplexer |
EN Whether as a gift or to take home: anyone who wants to buy some local beer to enjoy later can purchase it direct from the warehouse ramp or in these brewery stores:
DE Als Geschenk oder für zu Hause: Wer lokales Bier kaufen möchte, um es später zu geniessen, findet es in Zürich in diesen Shops und an Rampenverkäufen:
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
gift | geschenk |
local | lokales |
beer | bier |
stores | shops |
or | oder |
it | es |
later | später |
in | in |
to | zu |
as | als |
buy | kaufen |
who | wer |
to enjoy | geniessen |
the | diesen |
wants | möchte |
some | und |
EN Amboss – can be bought direct from the ramp close to Zurich Main Station
DE Amboss – kann direkt ab Rampe nahe dem Zürcher Hauptbahnhof gekauft werden
EN Wädenswiler Biere – available directly at its own guesthouse and from the ramp
DE Wädenswiler Biere – gibt es direkt im eigenen Gasthaus und ab Rampe
EN Einsiedler Bier – sold not only, but also, in the monastery town direct from the ramp
DE Einsiedler Bier – finden Liebhaber nicht nur, aber auch, im Klosterdorf ab Rampe
EN BF (Bier Factory) – beer lovers can also purchase the BF product range from the ramp in Rapperswil-Jona
DE BF (Bier Factory) – auch das Sortiment von BF finden Gäste ab Rampe in Rapperswil-Jona
EN Brauerei Oerlikon – the Oerlik-Öhlsch and Oerlik-IPA brews can be bought direct from the ramp in Zürich-Nord
DE Brauerei Oerlikon – das Oerlik-Öhlsch und -IPA gibt's in Zürich-Nord ab Rampe
EN ENABLES RAMP-UP TO VOLUME PRODUCTION
DE SCHNELLES HOCHFAHREN DER SERIENPRODUKTION
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
to | der |
EN Manufacturing and Supply Chain Change and Revision Control BOM Management Ramp to Production
DE Fertigung und Lieferkette Änderungs- und Revisionskontrolle Stücklisten-Management Produktions-Anlaufphase
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | und |
supply chain | lieferkette |
management | management |
manufacturing | fertigung |
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9. Oktober 2021
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
time | zeit |
mineral | mineral |
october | oktober |
climb | climb |
bottom | bottom |
on | auf |
EN Their software also fills the gap left by social distancing and ensures that everything is under control – especially in the ramp-up that lies ahead
DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion
EN With his experience in the automotive and process industry, mechanical engineering and plant construction, he accompanies projects in the fields of Business Intelligence, Ramp-Up, PEP and PLM
DE Mit seiner Erfahrung aus der Automobil- und Prozessindustrie, dem Maschinen- und Anlagenbau begleitet er Projekte rund um die Themen Business Intelligence, Ramp-Up, PEP und PLM
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
experience | erfahrung |
mechanical | maschinen |
accompanies | begleitet |
intelligence | intelligence |
plm | plm |
projects | projekte |
business | business |
up | um |
he | er |
and | und |
with | mit |
automotive | die |
in | rund |
EN Progress to series ramp-up with fewer changes despite increasing product complexity.
DE Trotz steigender Produktkomplexität mit weniger Änderungen zum Serienanlauf.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
fewer | weniger |
despite | trotz |
changes | Änderungen |
with | mit |
EN Support new reps during ramp-up with call monitoring and call whispering
DE Dank Call-Monitoring und Call-Whispering Funktionen unterstützen Sie neue Mitarbeiter bei der Schulung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
new | neue |
call | call |
monitoring | monitoring |
reps | mitarbeiter |
support | unterstützen |
and | und |
during | bei der |
with | dank |
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
app | app |
level | level |
growth | wachstum |
training | schulungen |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
with | zusammen |
up | um |
the | nächste |
our | mit |
you | sie |
on | auf |
internal | internen |
EN Peering ramp-up training: We will help you to set-up peering connections, and help you to get started with traffic management.
DE Peering Einführungsschulung: Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung von Peering-Verbindungen und helfen Ihnen bei den ersten Schritten Ihres Traffic-Managements.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
connections | verbindungen |
started | ersten |
traffic | traffic |
peering | peering |
set | einrichtung |
we | wir |
you | sie |
and | und |
management | managements |
help | helfen |
to | den |
get | der |
EN 'Time to ramp up digitalisation in the aviation industry'
DE „Es ist Zeit, die Digitalisierung in der Luftfahrt hochzufahren“
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
time | zeit |
digitalisation | digitalisierung |
aviation | luftfahrt |
in | in |
to | die |
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020 | Sensirion
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
new | neuen |
demand | nachfrage |
sensors | sensoren |
strong | starkem |
sensirion | sensirion |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Based on the ramp-ups of the new product families of carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5) sensors and strong market diversification, demand for Sensirion’s sensor solutions was robust
DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
demand | nachfrage |
robust | robust |
new | neuen |
and | und |
carbon dioxide | kohlendioxid |
EN The ramp-ups of the new product families of particulate matter (PM2.5) and CO2 sensors in the first half of the year turned out better than expected
DE Die Ramp-ups der neuen Produktfamilien Feinstaub- (PM2.5) und CO2-Sensor sind in der ersten Jahreshälfte besser als erwartet ausgefallen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sensors | sensor |
expected | erwartet |
better | besser |
in | in |
new | neuen |
and | und |
the first | ersten |
EN Ramp-ups of projects with new products, outlook for H2 2020 uncertain
DE Ramp-ups von Projekten mit neuen Produkten, Ausblick für H2 2020 unsicher
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
projects | projekten |
new | neuen |
outlook | ausblick |
uncertain | unsicher |
for | für |
with | mit |
of | von |
EN For the new PM2.5- and CO2- sensor product families, ramp-ups from various new projects at the beginning of the year were stronger than expected despite COVID-19
DE Für die neuen Produktfamilien PM2.5- und CO2-Sensor fielen die Ramp-ups von verschiedenen Neuprojekten zu Beginn des Jahres trotz COVID-19 stärker als erwartet aus
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sensor | sensor |
various | verschiedenen |
expected | erwartet |
despite | trotz |
new | neuen |
and | und |
for | für |
beginning | beginn |
from | aus |
of | von |
the | stärker |
than | als |
EN The long-term market trends as well as Sensirion’s technologies and product pipeline remain unchanged and strong, as the successful ramp-ups of the past months have shown
DE Die langfristigen Markttrends sowie Sensirions Technologien und Produktpipeline stimmen unverändert, was die erfolgreichen Ramp-ups der letzten Monate gezeigt haben
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
long-term | langfristigen |
technologies | technologien |
unchanged | unverändert |
successful | erfolgreichen |
past | letzten |
months | monate |
shown | gezeigt |
market | was |
and | und |
have | haben |
EN OEM’s and government bodies worldwide are facing an unparalleled challenge to ramp and stock up on ventilators in order to combat the COVID spread
DE Dank dieses Programms lassen sich nun in der Vorproduktion rasch einfache Prozesse wie Tests und Zulassungsnachweise durchlaufen, um die Entwicklung voranzubringen und Vorbereitungen für die Serienproduktion zu treffen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | in |
and | und |
to | zu |
up | um |
the | der |
are | nun |
EN The light weight and wide T-bar make the Micro Ramp the ideal scooter for ambitious freestyle beginners
DE Das leichte Gewicht und die breite T-Bar machen den Micro Ramp zum idealen Scooter für ambitionierte Freestyle-Einsteiger
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
light | leichte |
weight | gewicht |
wide | breite |
ideal | idealen |
ambitious | ambitionierte |
beginners | einsteiger |
micro | micro |
for | für |
and | und |
the | den |
EN With the Micro Ramp you will soon amaze the spectators in the skatepark!
DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
spectators | zuschauer |
micro | micro |
in the | im |
you | du |
soon | bald |
will | wirst |
with | mit |
EN After a positive initial contact, we will require the following assets during the ramp up period:
DE Nach einem positiven Erstkontakt benötigen wir während der Hochlaufphase folgende Assets:
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
positive | positiven |
require | benötigen |
assets | assets |
initial contact | erstkontakt |
we | wir |
the | folgende |
during | während |
a | einem |
after | nach |
EN Faster Ramp Up: Program will be in the implementation phase within two weeks.
DE Kürzere Anlaufzeit: Die Implementierung des Programms kann innerhalb von zwei Wochen starten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
program | programms |
implementation | implementierung |
weeks | wochen |
be | kann |
within | innerhalb |
the | des |
in | von |
two | zwei |
EN Why can’t production simply ramp up?
DE Warum kann die Produktion nicht einfach erhöht werden?
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
production | produktion |
simply | einfach |
up | erhöht |
why | warum |
EN Based on products in pipe per region, the application makes suggestions which skills to ramp up or re-skill at which point of time.
DE Basierend auf prognostizierten Produktverkäufen erarbeitet das System Vorschläge, um die passenden Fähigkeiten rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
application | system |
suggestions | vorschläge |
based on | basierend |
skills | fähigkeiten |
to | zu |
up | um |
the | zur |
on | auf |
products | die |
EN Excellent training-, ramp up and career development opportunities
DE Ausgezeichnete Ausbildungs-, Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
and | und |
EN Automated cloud on-ramps: A cloud on-ramp via an SD-WAN provides a direct, secure and highly-available connections between branch offices and IaaS/PaaS clouds or between different geographic locations
DE Automatisierte Cloud-On-Ramps: Über ein SD-WAN bereitgestellte Cloud-On-Ramps ermöglichen direkte, sichere und hochverfügbare Verbindungen zwischen Zweigstellen und IaaS-/PaaS-Cloud oder zwischen verschiedenen geografischen Standorten
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
automated | automatisierte |
direct | direkte |
connections | verbindungen |
iaas | iaas |
paas | paas |
geographic | geografischen |
or | oder |
locations | standorten |
cloud | cloud |
and | und |
between | zwischen |
different | verschiedenen |
a | ein |
offices | zweigstellen |
secure | sichere |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة