استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "follows" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "follows" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات follows

يمكن ترجمة "follows" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

follows auf bei bitte damit dann des die dies diese dieses du ein eine einem einer eines folgen folgende folgenden folgt haben hat ihnen ihr ist können sie mehr nach sein sie sind und unter verwenden von vor was wenn werden wir wurde zu zum über

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من follows

إنجليزي
ألمانية

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

إنجليزي ألمانية
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

إنجليزي ألمانية
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN SEO content optimization follows clear processes. After we have agreed on the content with you, we proceed as follows:

DE Die SEO Content Optimierung verläuft bei uns nach ganz klaren Prozessen. Nachdem wir uns mit dir auf die Inhalte geeinigt haben, gehen wir wie folgt vor:

إنجليزي ألمانية
seo seo
optimization optimierung
clear klaren
processes prozessen
with mit
we wir
have haben

EN SEO content optimization follows clear processes. After we have agreed on the content with you, we proceed as follows:

DE Die SEO Content Optimierung verläuft bei uns nach ganz klaren Prozessen. Nachdem wir uns mit dir auf die Inhalte geeinigt haben, gehen wir wie folgt vor:

إنجليزي ألمانية
seo seo
optimization optimierung
clear klaren
processes prozessen
with mit
we wir
have haben

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

إنجليزي ألمانية
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:

DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:

إنجليزي ألمانية
follows folgenden
your ihre
to senden

EN Leadership by Algorithm: Who Leads and Who Follows in the AI Era

DE Das Peter-Prinzip: Der Zusammenhang zwischen Beförderung und Unfähigkeit

إنجليزي ألمانية
and und
the der
in zwischen

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:

إنجليزي ألمانية
moving wechseln
charged berechnet
higher höheren
priced tarif
lower niedrigeren
as follows folgendermaßen
a a
you sie

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

إنجليزي ألمانية
responding reagieren
atlassian atlassian
principles richtlinien
user data benutzerdaten
content inhalten
or oder
user accounts benutzerkonten
to zu
a eine
request anfrage

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:

DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:

إنجليزي ألمانية
simplest einfachste
structure aufbau
robots robots
txt txt
as follows folgendermaßen

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

إنجليزي ألمانية
value wert
people menschen
focus fokus
follows folgt
we uns
everything alles
else andere
and die
our unseren

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

إنجليزي ألمانية
support support
team team
phishing phishing
protocols protokolle
sensitive sensibler
actions aktionen
and und
on auf
conducting durchführung
our unser
when der
designed entwickelte
by von

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.

إنجليزي ألمانية
information informationen
follows folgt
who wer
to wert
not nicht
just nur
you sondern
with mit
when wenn
to determine festzustellen

EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary

DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200

إنجليزي ألمانية
general allgemeine
expect erwarten
prices preise
small kleine
tasks aufgaben
site seite
us us
seo seo
from ab
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
for folgende
a wir
as als
be würden

EN You may directly take steps to change your preferences as follows:

DE Sie können direkt Schritte unternehmen, um Ihre Einstellungen wie folgt zu ändern:

إنجليزي ألمانية
directly direkt
preferences einstellungen
follows folgt
change ändern
your ihre
to zu
steps schritte

EN This whole process goes as follows:

DE Der gesamte Prozess läuft wie folgt ab:

إنجليزي ألمانية
whole gesamte
process prozess
follows folgt
as wie

EN You can also choose to change your network settings to set up a VPN on your iPhone. This works as follows:

DE Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihre Netzwerkeinstellungen zu ändern, um ein VPN auf Ihrem iPhone einzurichten. Das funktioniert wie folgt:

إنجليزي ألمانية
vpn vpn
iphone iphone
follows folgt
network settings netzwerkeinstellungen
choose entscheiden
you sie
change ändern
your ihre
can können
to zu
a ein
works funktioniert
also auch
up um
on auf
set up einzurichten

EN If you do not want to download an app, you can also change your network settings to set up the VPN on your iPad. You can do this as follows:

DE Wenn Sie keine App herunterladen möchten, können Sie auch Ihre Netzwerkeinstellungen ändern, um das VPN auf Ihrem iPad einzurichten. Das geht so:

إنجليزي ألمانية
app app
vpn vpn
ipad ipad
network settings netzwerkeinstellungen
download herunterladen
can können
your ihre
this geht
change ändern
not keine
want to möchten

EN This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

DE Dies wird wahrscheinlich wie folgt aussehen: „C:\Programme (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe?-incognito.

إنجليزي ألمانية
likely wahrscheinlich
follows folgt
c c
program programme
exe exe
as wie
google google
application application

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt:

إنجليزي ألمانية
amazon amazon
fire fire
stick stick
outside externe
apps apps
allows zulässt
your ihr
sure sicher
you sie
that dass

EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:

DE MobileTogether Apps unterstützen die Verbindung mit allen gängigen relationalen Datenbanken. In dieser Release wurde die Unterstützung auf die neueste Version der folgenden Datenbanken ausgedehnt:

إنجليزي ألمانية
apps apps
connect verbindung
databases datenbanken
follows folgenden
mobiletogether mobiletogether
in in
release release
support unterstützung

EN Mathilda follows Léon in the streets of New...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

DE Wochenende - James Dean und Elizabeth Tayorvon Collection Christophelvon

إنجليزي ألمانية
collection collection
the wochenende

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

إنجليزي ألمانية
methodology methodik
protocol protokoll
closely eng
pas pas
our unsere
iso iso
and und

EN Nia clicks on the link, logs into the provider's app, and follows some simple troubleshooting steps.

DE Nia klickt auf den Link, meldet sich bei der App des Providers an und folgt einigen einfachen Fehlerbehebungsschritten.

إنجليزي ألمانية
nia nia
clicks klickt
link link
app app
providers providers
simple einfachen
and und

EN Our security team tracks such issues and follows up regularly until they can check that the issues have been resolved.

DE Unser Sicherheitsteam behält die Problemfälle solang im Blick bis sie behoben wurden.

إنجليزي ألمانية
check blick
resolved behoben
up bis
our unser
been wurden

EN B. Atlantis, Paradise Island, Bahamas participates in the Loyalty Programme as follows:

DE B. Das Atlantis, Paradise Island, Bahamas nimmt wie folgt am Bonusprogramm teil:

إنجليزي ألمانية
b b
paradise paradise
loyalty bonusprogramm
island island

EN Example: If a brand is promoting an earned media article from CNN Money, the source name should read as follows: "BRAND NAME on CNN Money".

DE Ein Beispiel: Bewirbt eine Marke ist einen Earned-Media-Artikel von CNN Money, muss der Quellennamen wie folgt lauten: "MARKENNAME auf CNN Money."

إنجليزي ألمانية
media media
cnn cnn
money money
example beispiel
article artikel
brand marke
is ist
from von

EN Programme requirements are as follows:

DE Die Programmanforderungen sind wie folgt:

إنجليزي ألمانية
follows folgt
are sind
as wie

EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

DE Zendesk befolgt Best Practices zum sicheren Speichern von Credentials. Kennwörter werden anhand einer sicheren Einweg-Hashfunktion gespeichert, die Salts verwendet – niemals in einem für Menschen lesbaren Format.

إنجليزي ألمانية
zendesk zendesk
practices practices
human menschen
format format
one-way einweg
storing speichern
in in
as die
by von

EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.

DE Sie folgt zwar grundsätzlich denselben Konzepten wie lokale SEO, aber es gibt wichtige zusätzliche Punkte zu beachten.

إنجليزي ألمانية
concepts konzepten
local lokale
seo seo
extra zusätzliche
it es
to zu

EN This is a crucial first step that sets the tone for the work that follows

DE Dies ist ein entscheidender erster Schritt, der die Weichen für die darauffolgende Arbeit stellt

إنجليزي ألمانية
crucial entscheidender
work arbeit
step schritt
the stellt
this dies
is ist
a erster

EN Our crawler checks your entire website and follows all internaland external links read more

DE Automatisiertes Crawling und Fehlererkennung der gesamten Webseite mehr erfahren

إنجليزي ألمانية
website webseite
entire gesamten
more mehr
and erfahren
read und

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite und vergrößern Sie Ihre Zielgruppe mit Sprout, indem Sie die Hashtags verwenden, von denen Sie wissen, dass Ihre Zielgruppe ihnen folgt.

إنجليزي ألمانية
reach reichweite
audience zielgruppe
hashtags hashtags
sprout sprout
by indem
with mit
using verwenden
increase erhöhen
your ihre
and und
grow vergrößern

EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.

DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.

إنجليزي ألمانية
eu eu
google google
shopping shopping
competition wettbewerbs
quality qualität
with mit

EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

إنجليزي ألمانية
content content
follows folgt
fundamental grundlegenden
philosophy philosophie
so-called sogenannten
becoming wird
topic thema
in in
companies unternehmen
teams teams
projects projekten
more mehr
and und
of der
development entwicklung
agile agile

EN For example: A company receives 1,000 visitors to its website. A conversion is defined as when a user buys a product. Of 1,000 visitors, 10 buy an item online. The conversion rate is then calculated as follows:

DE Ein Beispiel: Ein Unternehmen hat auf seiner Webseite 1.000 Besucher. Als Conversion wird definiert, wenn ein Nutzer ein Produkt kauft. Von 1.000 Besuchern kaufen nun 10 einen Artikel online. Die Conversion Rate wird dann folgendermaßen berechnet:

إنجليزي ألمانية
company unternehmen
defined definiert
rate rate
calculated berechnet
as follows folgendermaßen
product produkt
online online
buy kaufen
buys kauft
visitors besucher
conversion conversion
user nutzer
example beispiel
as als
to wenn
website webseite
then dann
the wird

EN Search results can be broken down as follows:

DE Die Trefferlisten werden auch Search Engine Result Pages, kurz SERPs, genannt. Eine solche Ergebnisliste besteht aus organischen Suchergebnissen sowie bezahlten Suchtreffern.

إنجليزي ألمانية
search search
search results suchergebnissen
as sowie
be werden

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

إنجليزي ألمانية
data daten
grounds gründe
processing verarbeitung
follows folgt
collect erheben
your ihre
in in
and und
use verwenden
for für
our unsere
with mit
as wie
personal personenbezogenen
accordance die

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot

إنجليزي ألمانية
woman frauen
mountain berg
young junge
in in
top im
and und
of mit
happiness die

EN Installing a VPN on Windows 10 using official VPN software is very easy and goes as follows:

DE Die Installation eines VPN unter Windows 10 mit offizieller VPN-Software ist sehr einfach und läuft wie folgt ab:

إنجليزي ألمانية
installing installation
vpn vpn
official offizieller
software software
follows folgt
windows windows
very sehr
is ist
easy einfach
and und
as wie
a eines
on unter

EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:

DE In Windows 10 kann AVG wie folgt deinstalliert werden:

إنجليزي ألمانية
follows folgt
avg avg
in in
windows windows
can kann
as wie

EN We don’t collect any user information – it follows that we don’t pass data on or trade it with anyone.

DE Wir erheben keine Bestandsdaten - folglich geben wir auch keinerlei Daten weiter und handeln auch nicht mit ihnen.

إنجليزي ألمانية
collect erheben
trade handeln
we wir
any keinerlei
with mit
data daten
or keine
on weiter

EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland

DE Er folgt der ursprünglichen Pferdekutschen-Route zwischen Gisborne und der Bay of Plenty und schlängelt sich bis zum 67 km landeinwärts gelegenen Matawai

إنجليزي ألمانية
original ursprünglichen
road route
bay bay
km km
of of
and und
between zwischen

EN This family friendly track follows the Clutha River/Mata-Au from its starting point of Lake Wanaka.

DE Dieser Wanderweg führt flussaufwärts zwischen dramatischen Sandsteinwänden hindurch in einen subtropischen Wald.

إنجليزي ألمانية
track wanderweg
the einen
this dieser
of zwischen

EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).

DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.

إنجليزي ألمانية
standard standard
distances entfernungen
international internationalem
in in
are werden
all alle
kilometres kilometern
and und

EN The blacksmith Marco Siorpaes thoroughly follows a traditional technique, handcrafting...

DE Cortina Car Service bietet einen exzellenten Service: mit seinen Mietwagen mit Fahrer (NCC) bringt er die Gäste mit einem klimatisierten 8 Sitzer-Minibus bequem und sicher ans Ziel.

إنجليزي ألمانية
the bringt
a einen

EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:

DE Erstellen Sie ein My F-Secure-Konto, und melden Sie sich an. Installieren Sie anschließend die Produkte einzeln wie folgt:

إنجليزي ألمانية
install installieren
my my
account konto
log melden
products produkte
create erstellen
and und

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:

إنجليزي ألمانية
try versuchen
analysis analyse
follows folgt
submit übermitteln
it es
in in
database datenbank
not nicht
our unsere
this diesem
works funktioniert
your ihre
case fall
another andere
included enthalten
for zur

EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

إنجليزي ألمانية
account kontos
subscription abonnement
my my
to zu
purchase kauf
creation erstellung
activate aktivieren

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة