ترجمة "providing lightweight" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "providing lightweight" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من providing lightweight

إنجليزي
ألمانية

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

إنجليزي ألمانية
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
ventilation belüftung
visor visier
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

إنجليزي ألمانية
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

إنجليزي ألمانية
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

إنجليزي ألمانية
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

إنجليزي ألمانية
strong starken
carbon carbon
lightweight leichten
despite trotz
a ein
only nur
and und
the den

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

إنجليزي ألمانية
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

إنجليزي ألمانية
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.

DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.

إنجليزي ألمانية
challenge herausforderung
material material
increased erhöhte
was war
here hier
the welches
to um
a einem
also auch

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

إنجليزي ألمانية
lightweight leichten
frequencies frequenzen
designer designer
could könnte
role rolle
major grosse
and und
out im
soon bald
play spielen
with mit
mechanical maschinenbau
the das

EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

إنجليزي ألمانية
dominated dominieren
slim schlanke
bike bike
kg kg
helps verhilft
to zu
is ist
and und
from aus
the dem

EN Together with our clients, we stand for providing comfort to the users of our products, increasing passengers’ safety and reducing the energy consumption of vehicles through lightweight solutions

DE Gemeinsam mit unseren Kunden stehen wir dafür, den Nutzern unserer Produkte Komfort zu bieten, durch Leichtbau den Energieverbrauch der Fahrzeuge zu senken und die Insassen-Sicherheit zu erhöhen

إنجليزي ألمانية
providing bieten
increasing erhöhen
reducing senken
energy consumption energieverbrauch
clients kunden
comfort komfort
users nutzern
safety sicherheit
for dafür
to zu
products produkte
and und
vehicles fahrzeuge
with mit
the den

EN Together with our clients, we stand for providing comfort to the users of our products, increasing passengers’ safety and reducing the energy consumption of vehicles through lightweight solutions

DE Gemeinsam mit unseren Kunden stehen wir dafür, den Nutzern unserer Produkte Komfort zu bieten, durch Leichtbau den Energieverbrauch der Fahrzeuge zu senken und die Insassen-Sicherheit zu erhöhen

إنجليزي ألمانية
providing bieten
increasing erhöhen
reducing senken
energy consumption energieverbrauch
clients kunden
comfort komfort
users nutzern
safety sicherheit
for dafür
to zu
products produkte
and und
vehicles fahrzeuge
with mit
the den

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen

إنجليزي ألمانية
information informationen
optimizing optimierung
and und
services dienstleistungen
assist helfen
maintaining pflege
providing bereitstellung
us uns

EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

إنجليزي ألمانية
strategic strategischer
recommendations empfehlungen
members mitglieder
he er
responsible verantwortlich
accounting buchhaltung
ceo ceo
finance finanzen
teams teams
is ist
and und
for für
leadership leadership
the den
of der

EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.

DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.

إنجليزي ألمانية
teaching lehrenden
training weiterbildung
providing bereitstellung
to zu
teach und

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

إنجليزي ألمانية
providing bereitzustellen
channel kanal
timely zeitnah
correct korrekt
asked gestellt
through in
and und
important wichtiger
but aber
answer antwort
is ist
was wurde

EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

إنجليزي ألمانية
tips tipps
providing bereitstellung
facebook facebook
twitter twitter
customer service kundenservice
on auf
for zur

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

إنجليزي ألمانية
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

إنجليزي ألمانية
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

إنجليزي ألمانية
as sowie

EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.

DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.

إنجليزي ألمانية
giganews giganews
internet internet
customers kunden
usenet usenet
rely verlassen
enjoy freude
offering angebot
can können
and und
as als
you sie

EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence

DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten

إنجليزي ألمانية
partners partner
focus fokus
customers kunden
business business
excellence excellence
solution lösung
have haben
as als
key wichtigen
providing bereitstellung

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

إنجليزي ألمانية
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

إنجليزي ألمانية
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

إنجليزي ألمانية
php php
warning warnung
manually manuelle
future zukünftigen
release version
salt salt
support unterstützung
option option
in in
for für

EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.

DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.

إنجليزي ألمانية
supports unterstützt
providing bietet
centralized zentralisierte
management verwaltung
compliance einhaltung
workflow workflow
automation automatisierung
protection schutz
practices practices
better besseren
and und
best von

EN We use a Minimum Viable Brand approach to help guide you and your team through some lightweight exercises that will help clarify your brand purpose

DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen

إنجليزي ألمانية
minimum minimum
approach ansatz
guide führen
team team
lightweight leichte
we wir
use verwenden
a einen
you sie
and und
some einige
help helfen
to zu
your ihr

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

إنجليزي ألمانية
sold verkauft
independent unabhängigen
personality persönlichkeit
lightweight leichte
artists künstlern
behind hinter
mask maske
and und
so damit
your deine

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

إنجليزي ألمانية
designs designs
wear getragen
ethically ethisch
delivery lieferung
quality hochwertige
artists künstlern
created hergestellt
fast schnelle
lightweight leichte
or oder
a einzigartigen
featuring mit
and und
as als
sourced von
the dein

EN Lightweight, portable, easy-to-pack wash bags that are always ready to go

DE Dank Metallreißverschluss und widerstandsfähigem Polyester-Canvas halten sie jede Menge aus

إنجليزي ألمانية
are halten

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind

إنجليزي ألمانية
reusable wiederverwendbar
lightweight leicht
durable haltbar
are sind
quality hochwertige
and und

EN Available in lightweight cotton and premium all-over-printed options

DE Stylische Jutebeutel aus Baumwolle und in der Premium-Variante mit Allover-Print

إنجليزي ألمانية
cotton baumwolle
premium premium
in in
and und
options aus

EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.

DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.

إنجليزي ألمانية
accurate präzise
analytics analysen
privacy datenschutz
no ohne

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

إنجليزي ألمانية
containers containern
effective effektive
consistent konsistenten
portable mobilen
environment umgebung
applications anwendungen
in in
provides ist
runs die
and und
deploying bereitstellung
to ensure sicherzustellen
that dass

EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.

DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad

إنجليزي ألمانية
your ihre
powerful leistungsstarke
pros profis
lightweight einfache
people mitarbeiter

EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.

DE Leichte, atmungsaktive Jacken, die Schritt halten, ganz egal, was du diesen Herbst vorhast.

إنجليزي ألمانية
breathable atmungsaktive
jackets jacken
lightweight leichte
up egal
wherever was
with ganz
keep halten

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.

إنجليزي ألمانية
lightweight leicht
breathable atmungsaktiv
dry trocken
jackets jacken
stay bleibst
and und
in in
the der
our mit

EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL

DE Dank seiner Unterstützung für die gebräuchlichen Unternehmensdatenformate (XML, JSON, Datenbanken, Flat Files, EDI, usw.) ist Altova MapForce ein extrem effektives, schlankes und skalierbares Tool für ETL

إنجليزي ألمانية
xml xml
json json
databases datenbanken
flat flat
edi edi
etc usw
altova altova
mapforce mapforce
extremely extrem
effective effektives
scalable skalierbares
tool tool
etl etl
support unterstützung
and und
for für
with dank
is ist
an ein

EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.

DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.

إنجليزي ألمانية
exclusive exklusive
materials materialien
aluminum aluminium
rollator rollator
available verfügbaren
category kategorie
lightweight leichte
in in
and und

EN Lightweight Directory Access Protocol; a network protocol for querying and changing information in a distributed directory service

DE Lightweight Directory Access Protocol; ein Netzwerkprotokoll zum Abfragen und Ändern von Informationen in einem verteilten Verzeichnisdienst

إنجليزي ألمانية
directory directory
access access
protocol protocol
querying abfragen
information informationen
distributed verteilten
lightweight lightweight
directory service verzeichnisdienst
and und
in in
a ein
for zum

EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

إنجليزي ألمانية
aluminum aluminium
solid stabil
making macht
very sehr
body karosserie
lightweight leicht
but aber

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

إنجليزي ألمانية
internal interne
modern moderner
microsoft microsoft
teams teams
slack slack
makes macht
and und
for für
love die
a ein

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

إنجليزي ألمانية
creates erstellt
works arbeitet
prioritize priorisieren
results resultate
amp amp
pages pages
versions versionen
web websites
faster schneller
google google
in in
searches suchanfragen
mobile mobile
with zusammen
to zu
of von
on auf

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.

إنجليزي ألمانية
digital digitale
integration integration
pega pega
strategy strategie
modern moderne
cloud cloud
connections verbindungen
critical kritischen
business business
processes prozesse
fast schnelle
systems systemen
lightweight leichte
simply einfach
runs die
between zwischen
for für
has to muss

EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.

DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.

إنجليزي ألمانية
types arten
users benutzern
powerful leistungsstarke
pros profis
lightweight einfache
automated automatisierten
possible möglich
right geeignet
all alle
for für
of von
whenever immer

EN Create large-scale websites and lightweight web applications

DE Erstellung umfangreicher Websites und schlanker Webanwendungen

إنجليزي ألمانية
web applications webanwendungen
websites websites
and und

EN Lightweight, flexible architecture

DE Schlanke und flexible Architektur

إنجليزي ألمانية
flexible flexible
architecture architektur

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

إنجليزي ألمانية
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Launch real-time and continuous stream processing apps with a lightweight SQL syntax

DE Entwickeln von Apps zur kontinuierlichen Datenstromverarbeitung in Echtzeit mit einer einfachen SQL-Syntax

إنجليزي ألمانية
real-time echtzeit
continuous kontinuierlichen
apps apps
sql sql
syntax syntax
with mit
a einer

EN Looking to build a website, blog, landing page, lightweight app, or an email? Head over to our CMS developer docs.

DE Sie möchten eine Website, einen Blog, eine Landing-Page, eine Lightweight App oder eine E-Mail erstellen? Wechseln Sie zu unserer CMS-Entwicklerdokumentation.

إنجليزي ألمانية
blog blog
app app
cms cms
lightweight lightweight
website website
or oder
our unserer
to zu
a einen
email mail

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة