استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "providing" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "providing" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات providing

يمكن ترجمة "providing" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

providing anbieten anwendungen app bereitstellen bereitstellt bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass des die dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser ein eine einem einer eines entwicklung er ermöglicht funktionen geben gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist ist es kann können sie liefern liefert machen mit netzwerk neue nur nutzung oder plattform produkte sein seine service services sich sicheren sicherheit sind stellen support und unser unsere unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung von war was wir wird wurde zu zur verfügung stellen

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من providing

إنجليزي
ألمانية

EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you

DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen

إنجليزي ألمانية
information informationen
optimizing optimierung
and und
services dienstleistungen
assist helfen
maintaining pflege
providing bereitstellung
us uns

EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team

DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung

إنجليزي ألمانية
strategic strategischer
recommendations empfehlungen
members mitglieder
he er
responsible verantwortlich
accounting buchhaltung
ceo ceo
finance finanzen
teams teams
is ist
and und
for für
leadership leadership
the den
of der

EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.

DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.

إنجليزي ألمانية
teaching lehrenden
training weiterbildung
providing bereitstellung
to zu
teach und

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

إنجليزي ألمانية
providing bereitzustellen
channel kanal
timely zeitnah
correct korrekt
asked gestellt
through in
and und
important wichtiger
but aber
answer antwort
is ist
was wurde

EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

إنجليزي ألمانية
tips tipps
providing bereitstellung
facebook facebook
twitter twitter
customer service kundenservice
on auf
for zur

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

إنجليزي ألمانية
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

إنجليزي ألمانية
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

إنجليزي ألمانية
as sowie

EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.

DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.

إنجليزي ألمانية
giganews giganews
internet internet
customers kunden
usenet usenet
rely verlassen
enjoy freude
offering angebot
can können
and und
as als
you sie

EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence

DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten

إنجليزي ألمانية
partners partner
focus fokus
customers kunden
business business
excellence excellence
solution lösung
have haben
as als
key wichtigen
providing bereitstellung

EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

إنجليزي ألمانية
padi padi
star star
providing bieten
memorable unvergessliche
outstanding herausragenden
service service
resorts resorts
dive dive
in einen
divers tauchern
and und
by indem
professional professionellen
five five

EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.

DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.

إنجليزي ألمانية
started begann
routing routing
grown herangewachsen
comprehensive umfassende
solutions lösungen
people menschen
point punkt
z z
providing anbietet
a a
now heute
world welt
global globalen
company unternehmen
small kleines
and und
to zu
as als
the der

EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.

DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.

إنجليزي ألمانية
php php
warning warnung
manually manuelle
future zukünftigen
release version
salt salt
support unterstützung
option option
in in
for für

EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.

DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.

إنجليزي ألمانية
supports unterstützt
providing bietet
centralized zentralisierte
management verwaltung
compliance einhaltung
workflow workflow
automation automatisierung
protection schutz
practices practices
better besseren
and und
best von

EN By providing my email address, I consent to receive marketing communications from Rover.com and its affiliates. Privacy Policy

DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung

إنجليزي ألمانية
rover rover
affiliates partnern
marketing communications marketingmitteilungen
address adresse
privacy policy datenschutzerklärung
to zu
and und
email address e-mail-adresse
i ich
from von

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

إنجليزي ألمانية
ssl ssl
automatically automatisch
generated generiert
content content
delivery delivery
network network
robust robuste
encryption verschlüsselung
performance performance
compatibility kompatibilität
global globalen
and und
are werden
throughout in
with mit

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

إنجليزي ألمانية
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar providing secure domain registration for high-profile domains.

DE Cloudflare ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar und bietet eine sichere Domain-Registrierung für hochkarätige Domains.

إنجليزي ألمانية
cloudflare cloudflare
icann icann
registrar registrar
registration registrierung
domain domain
domains domains
for für
providing bietet
is ist

EN 99designs Select solves your daily design challenges by providing a flexible, dedicated group of designers to extend the capacity of your in-house team.

DE 99designs Select löst Ihre täglichen Designherausforderungen. Wir stellen Ihnen eine flexible, engagierte Gruppe von Designern bereit und erweitern so die Kapazität Ihres internen Teams.

إنجليزي ألمانية
select select
solves löst
daily täglichen
flexible flexible
capacity kapazität
group gruppe
designers designern
team teams
design designs
extend erweitern
your ihre
dedicated die
a eine
of von
to internen
the ihnen

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

إنجليزي ألمانية
critical kritischen
points punkte
open open
access access
chorus chorus
of von

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

DE Bereitstellung transparenter Berichterstattung und Nachverfolgung für Investoren und Institutionen

إنجليزي ألمانية
providing bereitstellung
reporting berichterstattung
tracking nachverfolgung
funders investoren
institutions institutionen
and und
for für

EN Providing world-class content and an excellent delegate experience.

DE Besuchern wird ein einmaliges Erlebnis und erstklassige Inhalte geboten

إنجليزي ألمانية
content inhalte
experience erlebnis
excellent erstklassige
and und
an ein

EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

إنجليزي ألمانية
automates automatisiert
destination destination
analyse analysiert
immediately direkt
data integration datenintegration
team team
data daten
source die
can können

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

إنجليزي ألمانية
button button
visiting besuch
use benutzt
or oder
likely kann
applications apps
network netzwerk
identify identifizieren
social soziale
is verfügung
not nicht
and und
this diesem
the stellt
an eine
you sie

EN Rackspace Technology is a leading provider of expertise and managed services across all the major public and private cloud technologies, providing a Fanatical Experience from first consultation to daily operations.

DE Rackspace Technology ist ein führender Anbieter von Fachwissen und Managed Services für alle wichtigen Public- und Private-Cloud-Technologien und bietet eine Fanatical Experience von der ersten Beratung bis hin zum Betriebsalltag.

إنجليزي ألمانية
rackspace rackspace
public public
cloud cloud
managed managed
provider anbieter
services services
major wichtigen
technologies technologien
consultation beratung
providing bietet
and und
a führender
experience experience
expertise fachwissen
first ersten
private der
is ist
all alle
from hin

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

إنجليزي ألمانية
atlassian atlassian
encouraged ermutigt
embrace begrüßen
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
work arbeit
and und
to zu
selves selbst
are werden
a ein

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

إنجليزي ألمانية
committed verpflichtet
upcoming bevorstehenden
compliance compliance
possible möglich
privacy datenschutz
and und
to zu
our unsere
into in
security sicherheits

EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects

DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben

إنجليزي ألمانية
biggest größte
benefit vorteil
consolidating konsolidierung
platform plattform
atlassian atlassian
projects projekte
our unsere

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

DE Unterschiedliche Zugriffsstufen auf ein dediziertes Team von Senior Support Engineers ermöglichen eine flexible Abdeckung deiner erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen.

إنجليزي ألمانية
team team
senior senior
engineers engineers
flexible flexible
atlassian atlassian
applications anwendungen
support support
access ermöglichen
different unterschiedliche
coverage abdeckung
of von

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.

إنجليزي ألمانية
atlassian atlassian
recommends empfiehlt
providing bereitstellung
certificates zertifikaten
orders bestellungen
revoked widerrufen
or oder
where wo
writing schriftlich
all alle
a einer
cover für
that möglich

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

إنجليزي ألمانية
information informationen
respond reagieren
effective effektiv
timely zeitnah
providing bereitstellung
facilitate erleichtert
to zu
and und

EN “Cloudflare is providing an incredible service to the world right now. Because there're no other competitors who are close.”

DE „Cloudflare bietet der Welt derzeit einen unglaublichen Service. Es gibt keinen anderen Wettbewerber, der dem nahe kommt.”

EN It’s not surprising that an online shop that has been successfully providing customers from many regions with new trends for many years has a complex website architecture

DE Ein Online-Shop, der bereits viele Jahre erfolgreich Kunden aus verschiedenen Regionen immerzu neue Trends zur Verfügung stellt, muss zwangsläufig einer komplexen Architektur entspringen

إنجليزي ألمانية
shop shop
successfully erfolgreich
customers kunden
regions regionen
trends trends
complex komplexen
architecture architektur
providing verfügung
online online
new neue
years jahre
online shop online-shop
many viele
from aus
been der
for stellt

EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

إنجليزي ألمانية
helps hilft
time zeit
project management projektmanagement
exchanging austausch
providing bereitstellung
third-party drittanbieter
present präsentation
feedback feedback
clients kunden
it es
assets assets
production produktion
save sparen
saves spart
in in
and an
us uns
to zu

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

DE In einer digitalen Welt müssen IT-Unternehmen ihre Fähigkeiten nachweisen, indem sie unvergessliche digitale Kundenerlebnisse bereitstellen

إنجليزي ألمانية
world welt
companies unternehmen
providing bereitstellen
memorable unvergessliche
by indem
in in
demonstrate nachweisen
a digitalen
it sie

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen

إنجليزي ألمانية
dx dx
client kunden
needs anforderungen
by indem
providers anbieter
themselves die
are anbieten

EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.

DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.

إنجليزي ألمانية
acquia acquia
success erfolg
process prozess
providing bereitstellung
tools tools
is basiert
your ihr
we wir
that dass
so daher
help helfen

EN Add an additional layer of trust on top of DNS by providing authentication.

DE Fügen Sie eine zusätzliche Vertrauensebene auf dem DNS hinzu, indem Sie eine Authentifizierung anbieten.

إنجليزي ألمانية
dns dns
providing anbieten
authentication authentifizierung
additional zusätzliche
by indem
on auf
add hinzu
of dem

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

إنجليزي ألمانية
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN We’re working hard to protect our people and yours — providing a full, uninterrupted and safe service.

DE Wir arbeiten intensiv daran, unsere und Ihre Mitarbeiter zu schützen – und dabei umfassende, ununterbrochene und sichere Serviceleistungen zu bieten.

EN By providing access to up-to-date information and powerful analysis from your reports, performance can be monitored and workload can be analyzed.

DE Performance-Kontrolle und Monitoring der Auslastung – dank aktueller Daten und aussagekräftiger Berichte und Analysen.

إنجليزي ألمانية
performance performance
workload auslastung
information daten
and und
analysis analysen
reports berichte
your der

EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

إنجليزي ألمانية
documents dokumenten
software software
projects projekte
your ihre
a eine
for für
you sie
and und
should sollte
store speichern

EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery

DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten

إنجليزي ألمانية
correctness korrektheit
consistency einheitlichkeit
speed geschwindigkeit
recovery wiederherstellung
and und
to zu
our unser

EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.

DE Sprout Social bietet durch CCPA-Compliance Kunden in Kalifornien ein höheres Maß an Kontrolle über die über sie erhobenen personenbezogenen Daten.

إنجليزي ألمانية
social social
ccpa ccpa
providing bietet
california kalifornien
consumers kunden
control kontrolle
sprout sprout
with maß
over in
about über

EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.

DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.

إنجليزي ألمانية
practice praxis
compensation vergütung
leadership team führungsteam
employees mitarbeitern
our unsere
this dies
and und
providing bieten
a schon
in allen
of zu

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen

إنجليزي ألمانية
social social
marketers marketern
modern moderner
tools tools
online online
media media
marketing marketing
strategies strategien
providing bereitstellung
seminars seminare
and und
on auf
by durch
training schulungen
articles artikel

EN Building brand loyalty by providing excellent customer service on Twitter

DE Aufbau der Markentreue durch hervorragenden Kundenservice auf Twitter

إنجليزي ألمانية
building aufbau
twitter twitter
customer service kundenservice
on auf
by durch
excellent hervorragenden

EN “Agency” shall mean a business or organization providing advertising, marketing, or social media services on behalf of another business, person, or group.

DE „Agentur“ bezeichnet ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die im Namen eines anderen Unternehmens, einer anderen Person oder Gruppe Werbe-, Marketing- oder Social-Media-Dienste anbietet.

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

إنجليزي ألمانية
success erfolg
helping verhelfen
software software
advantage vorteile
we wir
not nicht
by indem
providing verfügung
with mit
you sondern
to zu
social social
media media
and und
do tun
of von
this dies

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة