EN M-400 Series: Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high steel slide rails, 3" ...
EN M-400 Series: Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high steel slide rails, 3" ...
DE ... Baureihe M-400: Schrägbandförderer, Edelstahl. Baureihe M-500: Horizontale Gurtförderer, Edelstahl. Zu den Standardmerkmalen gehören Stahlrahmen mit 12 Kaliber, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, Riemenscheiben mit 3-Zoll-Durchmesser ...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
high | zu |
stainless | edelstahl |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
iron | eisen |
industry | branche |
consists | besteht aus |
companies | unternehmen |
and | und |
with | mit |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
DE Edelstahl ist ein legierter Stahl. Er wird durch Chromzusatz gewonnen, was den Widerstand gegenüber Korrosion deutlich erhöht. Edelstahl bedarf keiner besonderen Pflege.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
increases | erhöht |
resistance | widerstand |
corrosion | korrosion |
special | besonderen |
maintenance | pflege |
steel | stahl |
stainless | edelstahl |
does | was |
to | gegenüber |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
harder | härter |
blade | klinge |
stainless | edelstahl |
the | desto |
for | für |
more | als |
this | diese |
is | ist |
EN With a production volume of approximately 12 million tons of crude steel annually, thyssenkrupp Steel is the largest flat steel producer in Germany.
DE Mit einem Produktionsvolumen von jährlich ungefähr 12 Millionen Tonnen Rohstahl ist thyssenkrupp Steel der größte Flachstahlhersteller in Deutschland.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
million | millionen |
tons | tonnen |
annually | jährlich |
largest | größte |
germany | deutschland |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
in | in |
is | ist |
with | mit |
EN With a production volume of approximately 12 million tons of crude steel annually, thyssenkrupp Steel is the largest flat steel producer in Germany.
DE Mit einem Produktionsvolumen von jährlich ungefähr 12 Millionen Tonnen Rohstahl ist thyssenkrupp Steel der größte Flachstahlhersteller in Deutschland.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
million | millionen |
tons | tonnen |
annually | jährlich |
largest | größte |
germany | deutschland |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
in | in |
is | ist |
with | mit |
EN An economical solution was required for transporting large quantities of iron ore from the Chinese port of Langshan to the plant of steel manufacturer Shandong Steel Group & Rizhao Steel?
DE Dazu beauftragte der Generalunternehmer Shandong?
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
DE ... Förderer der Serie G100 Zu den Standardmerkmalen gehören austauschbare PVC-Rollen mit ummantelten Edelstahllagern, hoch oder niedrig eingestellt, eine federbelastete Edelstahlachse, geformte Edelstahl-Kanalrahmen und eine mitgelieferte ...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
interchangeable | austauschbare |
rollers | rollen |
stainless | edelstahl |
low | niedrig |
included | mitgelieferte |
series | serie |
or | oder |
with | mit |
set | eingestellt |
a | eine |
high | zu |
and | und |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN ... Inclined Belt Conveyors, Stainless Steel. M-500 Series: Horizontal Belt Conveyors, Stainless Steel. Standard features include 12 gauge steel frames, fixed 4" high ...
DE ... Baureihe M-400: Schrägbandförderer, Edelstahl. Baureihe M-500: Horizontale Gurtförderer, Edelstahl. Zu den Standardmerkmalen gehören Stahlrahmen mit 12 Kaliber, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, Riemenscheiben mit 3-Zoll-Durchmesser ...
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
high | zu |
stainless | edelstahl |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
DE Edelstahl ist ein legierter Stahl. Er wird durch Chromzusatz gewonnen, was den Widerstand gegenüber Korrosion deutlich erhöht. Edelstahl bedarf keiner besonderen Pflege.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
increases | erhöht |
resistance | widerstand |
corrosion | korrosion |
special | besonderen |
maintenance | pflege |
steel | stahl |
stainless | edelstahl |
does | was |
to | gegenüber |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
harder | härter |
blade | klinge |
stainless | edelstahl |
the | desto |
for | für |
more | als |
this | diese |
is | ist |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
construction | konstruktion |
optimum | optimalen |
cooling | kühlung |
ventilation | belüftung |
visor | visier |
lightweight | leichte |
integrated | integrierten |
into | in |
a | einer |
for | über |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
construction | konstruktion |
optimum | optimalen |
cooling | kühlung |
lightweight | leichte |
integrated | integrierten |
into | in |
a | einer |
for | über |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
practical | praktische |
accessories | zubehör |
adventure | abenteuer |
nordisk | nordisk |
right | richtige |
cozy | gemütliche |
or | oder |
brand | marke |
your | ihr |
looking | suchen |
and | und |
is | ist |
for | für |
then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
persons | personen |
is | ist |
an | ein |
absolutely | absolut |
reliable | für |
EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.
DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
strong | starken |
carbon | carbon |
lightweight | leichten |
despite | trotz |
a | ein |
only | nur |
and | und |
the | den |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
practical | praktische |
accessories | zubehör |
adventure | abenteuer |
nordisk | nordisk |
right | richtige |
cozy | gemütliche |
or | oder |
brand | marke |
your | ihr |
looking | suchen |
and | und |
is | ist |
for | für |
then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
persons | personen |
is | ist |
an | ein |
absolutely | absolut |
reliable | für |
EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.
DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
challenge | herausforderung |
material | material |
increased | erhöhte |
was | war |
here | hier |
the | welches |
to | um |
a | einem |
also | auch |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichten |
frequencies | frequenzen |
designer | designer |
could | könnte |
role | rolle |
major | grosse |
and | und |
out | im |
soon | bald |
play | spielen |
with | mit |
mechanical | maschinenbau |
the | das |
EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg
DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
dominated | dominieren |
slim | schlanke |
bike | bike |
kg | kg |
helps | verhilft |
to | zu |
is | ist |
and | und |
from | aus |
the | dem |
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
reusable | wiederverwendbar |
lightweight | leicht |
durable | haltbar |
are | sind |
quality | hochwertige |
and | und |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
DE Leichtes Design aus einer Aluminiumlegierung und Stahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichtes |
construction | design |
and | und |
steel | stahl |
aluminum | aluminiumlegierung |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
currently | aktuell |
supplier | lieferant |
cars | pkws |
own brands | eigenmarken |
in the | im |
in | in |
a | führender |
and | und |
for | für |
the | einigen |
of | von |
EN Hydro Flask’s super-lightweight water bottles are built to go wherever your next adventure takes you. The vacuum-insulated, stainless steel body keeps temperatures locked in for hours, and the portable Flex Cap makes it easy to carry.
DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hydro | hydro |
bottles | flaschen |
adventure | abenteuern |
temperatures | temperaturen |
portable | tragbaren |
carry | transportieren |
for hours | stundenlang |
flex | flex |
cap | cap |
to | zu |
stainless | edelstahl |
and | und |
are | sind |
keeps | halten |
your | dich |
in | allen |
the | der |
lightweight | leichten |
wherever | von |
EN 25% lighter than our 21 oz (621 ml) standard mouth bottles means this lightweight stainless steel bottle weighs less, so you can do more.
DE Weniger Gewicht, mehr Möglichkeiten: Diese Flasche aus Edelstahl ist 25 % leichter als unsere Flasche des Modelltyps Standard Mouth in der Größe 21 oz (621 ml).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
oz | oz |
ml | ml |
standard | standard |
bottle | flasche |
can | möglichkeiten |
mouth | mouth |
our | unsere |
less | weniger |
this | diese |
more | mehr |
lighter | leichter |
stainless | edelstahl |
you | der |
EN Lightweight steel and aluminum alloy construction
DE Leichtes Design aus Stahl und einer Aluminiumlegierung
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichtes |
construction | design |
steel | stahl |
and | und |
aluminum | aluminiumlegierung |
EN From the hi-res capable speaker drivers to the lightweight steel and aluminum alloy construction, everything is exactly the same
DE Von Hi-Res-fähigen Lautsprechertreibern bis hin zum leichten Design aus Stahl und einer Aluminiumlegierung ist alles genau gleich
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichten |
construction | design |
steel | stahl |
and | und |
aluminum | aluminiumlegierung |
is | ist |
everything | alles |
the | gleich |
EN Their real benefit is to make the crossbeams much more lightweight than comparable components made of aluminum or steel
DE Durch sie ist die Traverse vor allem deutlich leichter als vergleichbare Bauteile aus Aluminium oder Stahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichter |
comparable | vergleichbare |
components | bauteile |
or | oder |
aluminum | aluminium |
steel | stahl |
is | ist |
EN Hydro Flask’s super-lightweight water bottles are built to go wherever your next adventure takes you. The vacuum-insulated, stainless steel body keeps temperatures locked in for hours, and the portable Flex Cap makes it easy to carry.
DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hydro | hydro |
bottles | flaschen |
adventure | abenteuern |
temperatures | temperaturen |
portable | tragbaren |
carry | transportieren |
for hours | stundenlang |
flex | flex |
cap | cap |
to | zu |
stainless | edelstahl |
and | und |
are | sind |
keeps | halten |
your | dich |
in | allen |
the | der |
lightweight | leichten |
wherever | von |
EN Engineered to deliver lasting cold refreshment with TempShield™ insulation in an innovative lightweight stainless steel design.
DE Entwickelt für lang anhaltende kalte Erfrischung mit TempShield™-Isolierung in einem innovativen, leichten Edelstahldesign.
EN 25% lighter than our 21 oz (621 ml) standard mouth bottles means this lightweight stainless steel bottle weighs less, so you can do more.
DE Weniger Gewicht, mehr Möglichkeiten: Diese Flasche aus Edelstahl ist 25 % leichter als unsere Flasche des Modelltyps Standard Mouth in der Größe 21 oz (621 ml).
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
oz | oz |
ml | ml |
standard | standard |
bottle | flasche |
can | möglichkeiten |
mouth | mouth |
our | unsere |
less | weniger |
this | diese |
more | mehr |
lighter | leichter |
stainless | edelstahl |
you | der |
EN All frames of the JUST LITE EDITION are handcrafted in ultra-lightweight stainless steel at the MYKITA HAUS in Berlin.
DE Alle Brillen der JUST LITE EDITION sind aus leichtem Edelstahl und werden im MYKITA HAUS in Berlin in sorgfältiger Handarbeit gefertigt.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
edition | edition |
berlin | berlin |
lightweight | leichtem |
mykita | mykita |
just | just |
in | in |
haus | haus |
all | alle |
stainless | edelstahl |
are | sind |
EN Lightweight stainless-steel frames fitted with slender acetate rims that also provide a comfortable nose bridge
DE Leichte Fassungen aus Edelstahl, die von schmalen Acetat-Ringen eingefasst werden, was zugleich für einen komfortablen Sitz auf der Nasenpartie sorgt
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
acetate | acetat |
comfortable | komfortablen |
lightweight | leichte |
stainless | edelstahl |
provide | sorgt |
a | einen |
that | die |
EN This very lightweight material, used in the field of industrial safety, is more resistant to abrasion than cordura or aramid fiber and offers greater mechanical strength than steel
DE Dieses leichte Material, das im Bereich des Arbeitsschutzes eingesetzt wird, ist widerstandsfähiger gegen Abrieb als Cordura und Aramidfaser und bietet eine höhere mechanische Festigkeit als Stahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
material | material |
used | eingesetzt |
abrasion | abrieb |
offers | bietet |
mechanical | mechanische |
strength | festigkeit |
steel | stahl |
lightweight | leichte |
and | und |
in the | im |
more | höhere |
this | dieses |
the | wird |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
steel | stahl |
small | klein |
plastic | kunststoff |
new | neue |
generation | generation |
market | markt |
the | den |
to | zu |
was | kam |
a | ein |
lightweight | leicht |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
DE Leichtes Design aus einer Aluminiumlegierung und Stahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
lightweight | leichtes |
construction | design |
and | und |
steel | stahl |
aluminum | aluminiumlegierung |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
DE Aktuell gilt Inter-Tyre als führender Lieferant von Leichtmetall- und Stahlrädern für Pkws und SUVs im In- und Ausland, mit vielen Topmarken sowie einigen Eigenmarken im Programm
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
currently | aktuell |
supplier | lieferant |
cars | pkws |
own brands | eigenmarken |
in the | im |
in | in |
a | führender |
and | und |
for | für |
the | einigen |
of | von |
EN More and more car manufacturers are changing how they manufacture vehicles to make them lighter—replacing traditional steel components with lightweight materials such as aluminum, fiberglass, carbon fiber, and plastic.
DE Immer mehr Autohersteller ändern die Art und Weise, wie sie Fahrzeuge herstellen, um das Gewicht zu reduzieren – sie ersetzen traditionelle Stahlkomponenten durch leichtere Werkstoffe wie Aluminium, Glasfaser, Kohlefaser und Kunststoff.
EN A2 and D2 Tool Steel - Cold Work Steel for 3D Printing
DE Markforged | A2 und D2 Werkzeugstahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | und |
EN A2 tool steel is often regarded as a “universal” cold work steel, offering a combination of good wear resistance and high toughness
DE A2 Werkzeugstahl wird oft als ein „universeller“ Kaltarbeitsstahl angesehen, der eine Kombination aus guter Verschleißfestigkeit und hoher Widerstandsfähigkeit bietet
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
gira | gira |
coating | beschichtung |
glass | glas |
aluminium | aluminium |
bronze | bronze |
in | in |
with | mit |
stainless | edelstahl |
and | und |
version | version |
is | erhältlich |
the | den |
EN The stunt scooter has a reinforced one-piece bar made of chrome steel, a concave aluminium deck with non-slip grip tape, 100 mm metal core wheels and an extremely robust steel flex-fender brake
DE Der Stunt Scooter verfügt über eine verstärkte One-Piece-Bar aus Chromstahl, ein konkaves Alu-Deck mit rutschfestem Griptape, 100 mm Metal-Core-Wheels und eine extrem robuste Flex-Fender Breme aus Stahl
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
bar | bar |
deck | deck |
mm | mm |
extremely | extrem |
robust | robuste |
stunt | stunt |
steel | stahl |
aluminium | alu |
metal | metal |
core | core |
and | und |
with | mit |
a | ein |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
aluminium | aluminium |
steel | stahl |
to | zu |
is | ist |
stainless | edelstahl |
everything | alles |
from | hin |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
steel | stahl |
plastic | kunststoff |
materials | materialien |
kinds | arten |
or | oder |
variant | variante |
to | etwa |
stainless | edelstahl |
have | haben |
you | sie |
two | zwei |
from | aus |
a | einer |
of | von |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
components | bestandteile |
made | gefertigt |
necessary | benötigten |
all | alle |
have | haben |
choice | auswahl |
stainless | edelstahl |
between | zwischen |
are | sind |
from | aus |
the | des |
you | sie |
two | zwei |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
materials | materialien |
suitable | passend |
structure | bauwerk |
aluminium | aluminium |
or | oder |
offer | bieten |
steel | stahl |
we | wir |
stainless | edelstahl |
of course | selbstverständlich |
for | für |
also | auch |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
materials | materialien |
different | unterschiedliche |
kinds | arten |
steel | stahl |
to | zu |
here | hier |
stainless | edelstahl |
of | von |
EN With an annual steel production capacity of 8.8 million tonnes, SSAB is one of the largest steel producers in Europe.
DE Mit einer jährlichen Stahlerzeugungskapazität von 8,8 Millionen Tonnen zählt SSAB zu den größten Stahlproduzenten in Europa.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
annual | jährlichen |
million | millionen |
tonnes | tonnen |
largest | größten |
europe | europa |
in | in |
with | mit |
the | den |
of | von |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة