استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "phrases" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "phrases" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات phrases

يمكن ترجمة "phrases" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

phrases phrasen sätze wörter

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من phrases

إنجليزي
ألمانية

EN 2600 Phrases for Setting Effective Performance Goals: Ready-to-Use Phrases That Really Get Results

DE Business Survival Guide: Basics Recruiting: Schritt für Schritt zum neuen Mitarbeiter

إنجليزي ألمانية
really mitarbeiter
for für
to zum

EN 2600 Phrases for Effective Performance Reviews: Ready-to-Use Words and Phrases That Really Get Results

DE LernSKRIPT Personalmanagement zur Prüfungsvorbereitung der IHK Prüfungen zum Fachwirt, Betriebswirt und Technischen Betriebswirt: Personalmanagement

إنجليزي ألمانية
and und
to zur

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.

إنجليزي ألمانية
common gängige
guessed erraten
cybercriminals cyberkriminellen
avoid vermeiden
phrases ausdrücke
use verwenden
or oder
easily leicht
only nur
are werden
and und
unique von
out sie

EN And here's a pro tip: you can combine search phrases by using AND, OR, and TO, depending on the situation and phrases you use

DE Und hier ist ein Profi-Tipp: Sie können Suchphrasen kombinieren, indem Sie AND, OR und TO verwenden, je nach Situation und verwendeten Phrasen

إنجليزي ألمانية
tip tipp
combine kombinieren
phrases phrasen
situation situation
to to
depending je nach
or or
and und
by indem
use verwenden
can können
a ein
using verwendeten

EN And here's a pro tip: you can combine search phrases by using AND, OR, and TO, depending on the situation and phrases you use

DE Und hier ist ein Profi-Tipp: Sie können Suchphrasen kombinieren, indem Sie AND, OR und TO verwenden, je nach Situation und verwendeten Phrasen

إنجليزي ألمانية
tip tipp
combine kombinieren
phrases phrasen
situation situation
to to
depending je nach
or or
and und
by indem
use verwenden
can können
a ein
using verwendeten

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.

إنجليزي ألمانية
common gängige
guessed erraten
cybercriminals cyberkriminellen
avoid vermeiden
phrases ausdrücke
use verwenden
or oder
easily leicht
only nur
are werden
and und
unique von
out sie

EN PhraseExpress can sync your phrases in the cloud – Whether you work on your PC at home or with your laptop on the road, your phrases stay in sync.

DE PhraseExpress speichert Textbausteine auf Wunsch "in der Cloud" und unterstützt hierzu populäre Cloud-Anbieter.

إنجليزي ألمانية
phraseexpress phraseexpress
cloud cloud
in in
the der

EN You can specify common phrases which are shared with other Windows and Mac users, while keeping any custom set of personal phrases private.

DE Für jeden Textbausteinordner können Sie separat entscheiden, wer Lese- und/oder Schreibrecht erhält.

إنجليزي ألمانية
set entscheiden
and und
can können
you sie
of für

EN ≪ Delete phrases | Highlight phrases ≫

DE ≪ Textbausteine löschen | Textbausteine hervorheben ≫

EN PhraseExpress can simultaneously load phrases from several data sources, which are combined in the main program window for administration. You can manage, search, create, edit, move, delete, etc. phrases in a customizable structure.

DE PhraseExpress kann Textbausteine aus mehreren Datenquellen gleichzeitig laden, die alle im Hauptprogrammfenster zusammengefasst werden.

إنجليزي ألمانية
load laden
phraseexpress phraseexpress
data sources datenquellen
in the im
can kann
are werden
from aus
the gleichzeitig

EN ≪ Insert phrases | Find phrases ≫

DE ≪ Textbausteine einfügen | Textbausteine finden ≫

EN This feature allows you to switch on/off detection of specific phrase sets of phrases. For example, you can enable legal-related phrases when working in legal documents and enable a phrase file with special acronyms when desired.

DE Mit dieser Funktion können Sie thematisch zusammengehörige Textbausteinsammlungen je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren.

إنجليزي ألمانية
feature funktion
enable aktivieren
you sie
can können
with mit

EN If using a SQL server to share phrases in the network, you can download all phrases to your computer for offline use on demand.

DE Bei Einsatz eines SQL-Server für die gemeinsame Nutzung von Textbausteinen im Netzwerk können Sie Ihre Textbausteine bei Bedarf zur Offline-Verwendung auf Ihren Computer herunterladen.

إنجليزي ألمانية
download herunterladen
offline offline
computer computer
in the im
sql sql
network netzwerk
server server
can können
for für
share gemeinsame
the zur
a eines
you sie
on auf

EN Delete the sample phrases if not needed and import the phrase file (default file name "phrases.pexdb") from the portable PhraseExpress installation.

DE Löschen Sie die Beispieltextbausteine, sofern nicht gewünscht, und importieren Sie die Textbausteindatei (Standarddateiname "phrases.pxp" oder "phrases.pexdb") von der portablen PhraseExpress installation.

إنجليزي ألمانية
delete löschen
import importieren
portable portablen
installation installation
phraseexpress phraseexpress
not nicht
and und
if sofern
the der
from von

EN If up-to-date phrases are mission-critical, consider a SQL server where all users retrieve the most up-to-date phrases from the server at all times when using them.

DE Wenn eine stets aktuelle Textbausteindatenbank wichtig ist, erwägen Sie die Nutzung eines SQL Servers, bei dem alle Anwender zu jeder Zeit die aktuellste Textbausteine beim Verwenden vom Server abrufen.

إنجليزي ألمانية
consider erwägen
retrieve abrufen
critical wichtig
sql sql
server server
to zu
all alle
the server servers
users anwender
if wenn
from vom
up-to-date aktuelle
the dem
at bei

EN You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

DE Sie können verwandte Wörter, Ausdrücke und Synonyme in den folgenden Themen finden:

إنجليزي ألمانية
find finden
related verwandte
synonyms synonyme
in in
topics themen
phrases ausdrücke
can können
the den
you sie
and und

EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

إنجليزي ألمانية
phrases phrasen
searching suchen
people menschen
means bedeutet
and und
research erforschen

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.

إنجليزي ألمانية
keywords keywords
phrases phrasen
hashtags hashtags
refine verfeinern
logic logik
search suche
parameters parameter
adding hinzufügen
additional zusätzliche
or oder
your ihre
first ersten
can können
by indem
and und
enter eingegeben

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand

DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen

إنجليزي ألمانية
phrases phrasen
of oft
and und
friend eine

EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.

DE Die Wörter und Phrasen, die Leute in Suchmaschinen eintippen, um etwas zu finden.

إنجليزي ألمانية
phrases phrasen
people leute
find finden
to zu
for um
into in
and und
search suchmaschinen

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.

إنجليزي ألمانية
website webseite
url url
anchor anchor
or oder
list liste
target die
at gesamte

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

DE <strong>Exakte Phrase</strong> — Suchbegriffe, die die von dir eingegebene Phrase enthalten.

EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web

DE Keyword Checker bietet Statistiken über die Popularität von SEO-Begriffen für URLs, Titel und Ankertexte an, wodurch Sie ermitteln können, wie beliebt Ihre Zielausdrücke im Internet sein könnten

إنجليزي ألمانية
keyword keyword
checker checker
provides bietet
statistics statistiken
popularity popularität
urls urls
measure ermitteln
popular beliebt
web internet
and an
your ihre
title titel
could könnten
be sein

EN We’re not always aware of how common words and phrases are perceived

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

إنجليزي ألمانية
aware bewusst
always immer
words wörter
common übliche
how wie
not nicht
are werden
of uns

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

إنجليزي ألمانية
more specific spezifischere
swap ersetzen
can können
words und
the dann
on auf
you sie
so damit

EN Create lists of sites that have specific keywords or phrases on the homepage of the website - based on websites in our database that have a technology tracked profile.

DE Erstellen Sie Listen von Websites, die bestimmte Keywords oder Phrasen auf der Homepage der Website haben - basierend auf Websites in unserer Datenbank, die ein technologisch verfolgtes Profil haben.

إنجليزي ألمانية
keywords keywords
phrases phrasen
profile profil
technology technologisch
or oder
database datenbank
based on basierend
create erstellen
in in
have haben
homepage homepage
website website
websites websites
lists listen
a ein

EN Searches for definite words or phrases via quotation marks.

DE Sucht nach bestimmten Wörtern oder Phrasen mittels Anführungszeichen.

إنجليزي ألمانية
searches sucht
words wörtern
or oder
phrases phrasen
quotation marks anführungszeichen
for mittels

EN If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:

DE Wenn dieses Problem auf einer ansonsten funktionstüchtigen Seite auftritt, überprüfe den Inhalt der Seite auf Sätze wie:

إنجليزي ألمانية
phrases sätze
check überprüfe
page seite
content inhalt
issue problem
if wenn
this dieses

EN Multisensory flashcards provide your brain with just that ? multiple types of input! As a result, you easily connect new words and phrases with ones you already know.

DE Multimediale Lernkarten bieten Ihrem Gehirn das, was Sie brauchen - viele verschiedene Reize! Es macht es einfacher, neue Wörter und Sätze mit dem zu verknüpfen, was Sie bereits wissen.

إنجليزي ألمانية
flashcards lernkarten
provide bieten
brain gehirn
connect verknüpfen
phrases sätze
new neue
easily einfacher
already bereits
with mit
just es
you sie
and und
know wissen

EN Search for words, phrases, and themes across all your transcripts. Stay organized with multi folder nesting.

DE Suchen Sie in all Ihren Transkripten nach Wörtern, Phrasen und Themen. Bleiben Sie organisiert mit mehreren Ordnern Verschachtelung.

إنجليزي ألمانية
phrases phrasen
themes themen
transcripts transkripten
organized organisiert
folder ordnern
stay bleiben
your ihren
search suchen
for all
with mit
multi sie
and und
all in

EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours

DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden

إنجليزي ألمانية
phrases phrasen
match übereinstimmen
add hinzufügen
find finden
sites websites
text texten
use nutzern
site website
to zu
and darauf

EN That?s why you should use keywords and phrases that invite visitors to continue reading, just as a fetching book cover.

DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.

إنجليزي ألمانية
keywords schlüsselwörter
phrases phrasen
invite einladen
visitors besucher
use verwenden
you sie
a ein
and und
why die

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent

DE Definieren Sie Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und fügen Sie diese zu Ihrem mehrsprachigen Glossar hinzu, um Ihr Übersetzungsprojekt konsistent zu halten

إنجليزي ألمانية
terms begriffe
phrases phrasen
multilingual mehrsprachigen
glossary glossar
consistent konsistent
your ihr
define definieren
and und
to keep halten
add hinzu
keep sie

EN Common phrases, names, dates, or personal information that a hacker could find with a bit of research make for a terrible password

DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben

إنجليزي ألمانية
names namen
hacker hacker
research recherche
password passwort
find herausfinden
or oder
information informationen
dates daten
with mit
could könnte

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

إنجليزي ألمانية
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN Use single word labels where possible, instead of multi-word phrases

DE So weit wie möglich Labels verwenden, die aus einem einzelnen Wort bestehen

إنجليزي ألمانية
possible möglich
labels labels
use verwenden
single die
word wort

EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query

DE Verwenden Sie keine langen Phrasen als Labels, um das Ranking eines Beitrags bei Suchen zu verbessern (Beispiel: „Kann ich ein online gekauftes Produkt in einer Filiale zurückgeben?“)

إنجليزي ألمانية
long langen
phrases phrasen
boost verbessern
ranking ranking
query suchen
as als
to zu
an ein
articles sie

EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.

DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.

EN Poli A virtual analog synth designed for classic polyphonic chords and phrases. Its vintage character comes from de-tunable oscillators, a powerful modulation section and built-in chorus.

DE Poli Virtuell-analoger Synth für klassisch polyphone Harmonien und Phrasen. Sein Vintagecharakter stammt von den verstimmbaren Oszillatoren, der mächtigen Modulationsumgebung und dem eingebautem Chorus.

إنجليزي ألمانية
virtual virtuell
classic klassisch
phrases phrasen
oscillators oszillatoren
chorus chorus
and und
for für
section den

EN One trick to improve the  visibility for your content is to SEO optimize it for key phrases

DE Ein Trick, um die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu verbessern, ist die SEO-Optimierung für Schlüsselphrasen

إنجليزي ألمانية
trick trick
visibility sichtbarkeit
content inhalte
optimize optimierung
to zu
improve verbessern
seo seo
is ist
for um

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

إنجليزي ألمانية
keyword stichwort
branch ast
short kurze
phrases phrasen
long langen
compact kompakt
easy leicht
ideas ideen
use verwenden
your ihre
because da
at blick
and und
to schreiben
will bleibt
most wichtigsten
on auf

EN Setting up Google Alerts for your website’s branded keyword phrases can help you identify other sites that are mentioning you without linking back.

DE Durch das Einrichten von Google Alerts für die Marken-Keyword-Phrasen Ihrer Website können Sie andere Websites identifizieren, auf denen Sie erwähnt werden, ohne einen Link zu erstellen.

إنجليزي ألمانية
google google
alerts alerts
branded marken
keyword keyword
phrases phrasen
identify identifizieren
linking link
other andere
without ohne
for für
websites websites
can können
you sie
are werden
setting einrichten

EN For example, there may be product names, or certain key phrases, that you always want to stay as the original text

DE Beispielsweise kann es Produktnamen oder bestimmte Schlüsselphrasen geben, die Sie immer als Originaltext beibehalten möchten

إنجليزي ألمانية
always immer
certain bestimmte
or oder
there es
be kann
as als
example die
want to möchten

EN In Pimsleur, you listen to the given words and phrases and repeat them

DE In PimsleurSie hören sich die angegebenen Wörter und Sätze an und wiederholen sie

إنجليزي ألمانية
phrases sätze
repeat wiederholen
in in
to hören

EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.

DE Einige Konzepte, einige Wörter oder Ausdrücke sind kulturspezifisch; Wenn Sie die Kultur nicht kennen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie nicht verstehen können.

إنجليزي ألمانية
concepts konzepte
culture kultur
high hohe
chances wahrscheinlichkeit
phrases ausdrücke
or oder
understand verstehen
some einige
not nicht
are sind
that dass

EN It teaches phrases instead of just individual words, which will be much more helpful if any interactions with locals happen while travelling in India.

DE Es lehrt Phrasen anstelle von nur einzelnen Wörtern, was viel hilfreicher ist, wenn es auf Reisen in Indien zu Interaktionen mit Einheimischen kommt.

إنجليزي ألمانية
teaches lehrt
phrases phrasen
interactions interaktionen
india indien
it es
much viel
in in
if wenn
just nur
travelling reisen
instead of anstelle
with mit
will kommt
of von
happen zu

EN In no time at all I?ve learned more than enough phrases that made conversations easy! Plus, the app changes language without having to do anything but cross your fingers.

DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.

إنجليزي ألمانية
learned gelernt
phrases sätze
conversations gespräche
fingers daumen
changes ändert
time zeit
i ich
easy einfach
in in
app app
more mehr
do tun
enough genug
without ohne
language sprache
that dass

EN The phrases are really repetitive, so you get to learn them easily, and it?s fun because there are lots of videos where you just click on what you want to do

DE Die Sätze wiederholen sich wirklich, sodass Sie sie leicht lernen können, und es macht Spaß, weil es viele Videos gibt, in denen Sie einfach auf das klicken, was Sie tun möchten

إنجليزي ألمانية
phrases sätze
s s
videos videos
fun spaß
click klicken
it es
really wirklich
to sodass
easily leicht
just einfach
because weil
do tun
want to möchten

EN The Yahoo builder web?s highest level navigation bar has SEO choices, but it?s something of a spot to input a meta-title, phrases, and a summary, as with many rivals.

DE Die oberste Navigationsleiste des Yahoo Builder-Webs bietet SEO-Optionen, aber es ist so etwas wie ein Ort, um einen Meta-Titel, Phrasen und eine Zusammenfassung einzugeben, wie bei vielen Konkurrenten.

إنجليزي ألمانية
yahoo yahoo
builder builder
web webs
seo seo
choices optionen
spot ort
phrases phrasen
summary zusammenfassung
rivals konkurrenten
highest oberste
it es
and und
but aber
something etwas

EN Yes! The Yahoo builder web's highest level navigation bar has SEO choices, but it's something of a spot to input a meta-title, phrases, and a summary, as with many rivals

DE Ja! Die oberste Navigationsleiste des Yahoo Builder-Webs bietet SEO-Optionen, aber es ist so etwas wie ein Ort, um einen Meta-Titel, Phrasen und eine Zusammenfassung einzugeben, wie bei vielen Konkurrenten

إنجليزي ألمانية
yahoo yahoo
builder builder
seo seo
choices optionen
spot ort
phrases phrasen
summary zusammenfassung
rivals konkurrenten
highest oberste
yes ja
and und
but aber
something etwas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة