استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "perfectly matches" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "perfectly matches" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات perfectly matches

يمكن ترجمة "perfectly matches" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

perfectly alles arbeiten bei besten einfach einwandfrei ganz gut hervorragend ideal in machen mehr mit nur perfekt perfekte sehr sein sicher sie wir
matches entspricht matches passt übereinstimmt

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من perfectly matches

إنجليزي
ألمانية

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

إنجليزي ألمانية
boolean booleschen
true true
matches matches
max max
was wurde
now nun
return zurück
if wenn
not nicht
previously zuvor
on sie

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels

إنجليزي ألمانية
fewer weniger
labels labels
more mehr
with mit
of der

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

إنجليزي ألمانية
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Provide optimum initial color matches by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

DE Auf Anhieb optimale Farbabstimmung mit einer Match-Rate von bis zu 50 %

إنجليزي ألمانية
optimum optimale
to zu
of von

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

DE Verringerung des Arbeits- und Zeitaufwands zur Erzielung einer akzeptablen Farbabstimmung durch ein besseres Farbverständnis vor der Rezeptierung

إنجليزي ألمانية
acceptable akzeptablen
reduce verringerung
and und
color der
to vor

EN If you’re competing online, you can enjoy two kinds of battles—Rank Matches and Friendly Matches

DE Wenn du online kämpfst, hast du die Wahl zwischen zwei Kampfarten: Rang-Matches und Freundschafts-Matches

إنجليزي ألمانية
online online
you du
if wenn
two zwei
and die
of zwischen

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

DE Verbinden Sie Spieler schnell und zuverlässig mit laufenden Spielen. Mit Ersatzspielern können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Spiele immer Spaß machen.

إنجليزي ألمانية
quickly schnell
players spieler
fun spaß
ongoing laufenden
reliably zuverlässig
rely verlassen
can können
with mit
and darauf
you sie

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

DE Ranglistenspiele sind von Natur aus wettbewerbsorientiert, und durch die Teilnahme an diesen Spielen erhalten die Spieler einen Rocket League Rang, der ihre Fähigkeiten widerspiegelt

إنجليزي ألمانية
nature natur
rank rang
reflects widerspiegelt
skill fähigkeiten
rocket rocket
league league
players spieler
and und
are sind
by durch
a einen
their ihre

EN New players begin unranked and will remain at this tier until they have completed ten matches. What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.

DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.

إنجليزي ألمانية
new neue
begin beginnen
tier stufe
compare vergleichen
performances leistungen
players spieler
game spiel
other anderer
and und
allows kann
ten zehn
accordingly entsprechend
throughout in

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

DE Die ausgewählte Durchsetzung gilt sowohl für bestehende als auch für künftige übereinstimmende Inhalte, die Pinterest hinzugefügt wurden.

إنجليزي ألمانية
selected ausgewählte
enforcement durchsetzung
apply gilt
existing bestehende
future künftige
pinterest pinterest
added hinzugefügt
will wurden
to auch
and die

EN Find the stand that perfectly matches your company presentation at the Frankfurter Buchmesse 2021.

DE Finden Sie den Messestand, der perfekt zu Ihrer Unternehmspräsentation auf der Frankfurter Buchmesse 2021 passt.

إنجليزي ألمانية
find finden
matches passt
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
perfectly perfekt
the den

EN Are you creating a magazine style website? Then we have a great theme for you as well. Customize it so it perfectly matches your requirements for all aspiring online publications.

DE Erstellen Sie eine Website im Magazinstil? Dann haben wir auch ein tolles Theme für dich. Passen Sie es so an, dass es perfekt Ihren Anforderungen für alle aufstrebenden Online-Publikationen entspricht.

إنجليزي ألمانية
theme theme
matches entspricht
publications publikationen
website website
it es
so so
perfectly perfekt
requirements anforderungen
online online
then dann
we wir
customize passen
creating erstellen
you sie
have haben
all alle
for für
a ein
your ihren
as auch

EN Choose from hundreds of themes to create a site that perfectly matches your brand or personal taste. Customisable layouts, colours, and fonts help you avoid a ‘website-in-a-box' feel.

DE Wählen Sie aus Hunderten von Themes, um eine Website zu erstellen, die perfekt zu Ihrer Marke passt. Anpassbare Layouts, Farben und Schriften helfen Ihnen, ein "Website-in-a-Box"-Feeling zu vermeiden.

إنجليزي ألمانية
themes themes
perfectly perfekt
matches passt
customisable anpassbare
fonts schriften
avoid vermeiden
layouts layouts
choose wählen
brand marke
hundreds of hunderten
website website
colours die
you sie
from aus
of von
to zu
create erstellen
a ein
and und
help helfen

EN Infomaniak?s environmental commitment, which perfectly matches our own values.

DE Infomaniaks Engagement für den Umweltschutz, das sich voll und ganz mit unseren Werten deckt.

إنجليزي ألمانية
commitment engagement
values werten
own den
our mit

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Pick the one that matches the theme of your movie perfectly and turn it into a remarkable film opener.

DE Wählen Sie diejenige aus, die perfekt zum Thema Ihres Films passt, und verwandeln Sie sie in einen bemerkenswerten Filmöffner.

إنجليزي ألمانية
matches passt
theme thema
perfectly perfekt
remarkable bemerkenswerten
the one diejenige
pick wählen sie
and und
into in
turn verwandeln
film film

EN It is the last branch in the klybeck collection and matches perfectly with the other products

DE Wie ein neuer Ast fügt er sich ganz natürlich in die Kollektion Klybeck ein

إنجليزي ألمانية
branch ast
in in
with kollektion

EN By finding the summary that matches your study style perfectly, studying will be a breeze.

DE Wenn Sie die Zusammenfassung finden, die perfekt zu Ihrem Lernstil passt, wird das Lernen zum Kinderspiel.

إنجليزي ألمانية
finding finden
summary zusammenfassung
matches passt
perfectly perfekt
by zu
the wird

EN Matches Shopware's functions perfectly

DE Perfekt auf die Funktionen von Shopware abgestimmt

إنجليزي ألمانية
perfectly perfekt
functions funktionen

EN PDF Converter matches perfectly with PDF Expert 6.

DE PDF Converter versteht sich hervorragend mit PDF Expert 6.

إنجليزي ألمانية
pdf pdf
converter converter
perfectly hervorragend
expert expert
with mit

EN This means you really want an attractive, eye-catching image that matches your restaurant's aesthetics and perfectly shows what the ticket will offer.

DE Wir sind überzeugt, dass diese Plattform ein riesiges Potenzial in der Essens-Bestell-Branche hat.

إنجليزي ألمانية
that dass
the der
will potenzial
this diese

EN We work closely with you to define the solar system and payment plan that perfectly matches your needs.

DE Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass die Solaranlage und der Zahlungsplan genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.

إنجليزي ألمانية
needs bedürfnissen
work arbeiten
we wir
closely eng
your ihren
and und
with zusammen
that dass

EN The sporty and very contemporary Aquanaut collection welcomes its first chronograph – a complication that perfectly matches the character of this youthful and dynamic timepiece line

DE Die zeitgemäße Aquanaut Kollektion für sportlichen Chic begrüßt ihren ersten Chronographen – eine Komplikation, die perfekt zum Lebensgefühl dieser jungen und dynamischen Uhrenlinie passt

EN Indeed, you get a high-quality solution that matches your processes perfectly, supports your employees in their daily tasks, and delights your customers.

DE Sie erhalten dagegen eine hochwertige Lösung, die zu Ihrem Workflow perfekt passt, Ihre Mitarbeiter bei täglichen Aufgaben unterstützt und Ihre Kunden in Begeisterung versetzt.

إنجليزي ألمانية
solution lösung
matches passt
supports unterstützt
employees mitarbeiter
daily täglichen
customers kunden
perfectly perfekt
tasks aufgaben
in in
your ihre
you sie
a eine
and und
get erhalten

EN Are you creating a magazine style website? Then we have a great theme for you as well. Customize it so it perfectly matches your requirements for all aspiring online publications.

DE Erstellen Sie eine Website im Magazinstil? Dann haben wir auch ein tolles Theme für dich. Passen Sie es so an, dass es perfekt Ihren Anforderungen für alle aufstrebenden Online-Publikationen entspricht.

إنجليزي ألمانية
theme theme
matches entspricht
publications publikationen
website website
it es
so so
perfectly perfekt
requirements anforderungen
online online
then dann
we wir
customize passen
creating erstellen
you sie
have haben
all alle
for für
a ein
your ihren
as auch

EN Choose from hundreds of themes to create a site that perfectly matches your brand or personal taste. Customisable layouts, colours, and fonts help you avoid a ‘website-in-a-box' feel.

DE Wählen Sie aus Hunderten von Themes, um eine Website zu erstellen, die perfekt zu Ihrer Marke passt. Anpassbare Layouts, Farben und Schriften helfen Ihnen, ein "Website-in-a-Box"-Feeling zu vermeiden.

إنجليزي ألمانية
themes themes
perfectly perfekt
matches passt
customisable anpassbare
fonts schriften
avoid vermeiden
layouts layouts
choose wählen
brand marke
hundreds of hunderten
website website
colours die
you sie
from aus
of von
to zu
create erstellen
a ein
and und
help helfen

EN Infomaniak?s environmental commitment, which perfectly matches our own values.

DE Infomaniaks Engagement für den Umweltschutz, das sich voll und ganz mit unseren Werten deckt.

إنجليزي ألمانية
commitment engagement
values werten
own den
our mit

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Each Race Chip comes with a customized setting for your car that perfectly matches the engine of your car

DE Jeder Race Chip kommt mit einer für Ihren Wagen individuell angepassten Einstellung, die perfekt mit der Motorisierung Ihres Wagens harmoniert

إنجليزي ألمانية
chip chip
setting einstellung
perfectly perfekt
race race
your ihren
for für
with mit
car die
a einer

EN Matches Shopware's functions perfectly

DE Perfekt auf die Funktionen von Shopware abgestimmt

إنجليزي ألمانية
perfectly perfekt
functions funktionen

EN Whether you need simple video management software (VMS) or something more powerful and feature-rich, there’s an alternative that matches your Axis products perfectly.

DE Egal, ob Sie eine einfache Video Management Software (VMS) oder etwas Leistungsstärkeres mit umfangreicheren Funktionen benötigen: es gibt eine Alternative, die perfekt zu Ihren Axis Produkten passt.

إنجليزي ألمانية
simple einfache
video video
vms vms
matches passt
perfectly perfekt
axis axis
management management
software software
alternative alternative
or oder
whether ob
your ihren
feature funktionen
you need benötigen
an eine

EN Pick the one that matches the theme of your movie perfectly and turn it into a remarkable film opener.

DE Wählen Sie diejenige aus, die perfekt zum Thema Ihres Films passt, und verwandeln Sie sie in einen bemerkenswerten Filmöffner.

إنجليزي ألمانية
matches passt
theme thema
perfectly perfekt
remarkable bemerkenswerten
the one diejenige
pick wählen sie
and und
into in
turn verwandeln
film film

EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

إنجليزي ألمانية
developed entwickelt
cut geschnitten
perfectly perfekt
or oder
we wir
the geschlossen
a besondere
special der
to mehr
have haben
each jeder

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

إنجليزي ألمانية
firm unternehmen
gives bietet
impressive beeindruckend
your sie
spanish spanische
to die

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.

إنجليزي ألمانية
incredible unglaublichen
aromas aromen
cannabis cannabis
preserved bewahrt
smoke rauch
joints joints
perfectly perfekt
quality hochwertigen
and und
the zug
for für
of von
a einen
are werden

EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.

DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.

إنجليزي ألمانية
perfectly perfekt
reflects spiegelt
concept konzept
complex komplexen
audi audi
cooling kühlung
systems systeme
and und
with mit
to zu
the hoch
has hat

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

إنجليزي ألمانية
firm unternehmen
gives bietet
impressive beeindruckend
your sie
spanish spanische
to die

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab

إنجليزي ألمانية
dots punkte
in in
outfit outfit
colourful farbenfrohen
perfectly perfekt
colour die

EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.

DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

إنجليزي ألمانية
developed entwickelt
cut geschnitten
perfectly perfekt
or oder
we wir
the geschlossen
a besondere
special der
to mehr
have haben
each jeder

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

إنجليزي ألمانية
argo argo
latency latenz
connections verbindungen
users benutzer
we wir
more mehr
up um
and und
our unsere
to zu
better bessere

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:

إنجليزي ألمانية
twelve 12
filters filter
content inhalte
criteria kriterien
find finde

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة