استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ecosystem by filling" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ecosystem by filling" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات ecosystem by filling

يمكن ترجمة "ecosystem by filling" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

ecosystem ecosystem ort ökosystem
filling ausfüllen füllen füllt füllung

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من ecosystem by filling

إنجليزي
ألمانية

EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle

DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen

إنجليزي ألمانية
varying unterschiedlichen
technicians techniker
installed installierten
our unsere
with mit
but aber
the dem
two zwei
according die

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

إنجليزي ألمانية
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps

DE Ein standardisierterter Lecktest vor jeder Wasserstoffbetankung soll eine platzsparende Bauweise ermöglichen und dennoch die Sicherheit an Tankstellen mit Wasserstoff-Zapfsäule gewährleisten

إنجليزي ألمانية
hydrogen wasserstoff
should soll
enable ermöglichen
with mit
and und
still die
a ein
before vor
each jeder
guarantee gewährleisten

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.

إنجليزي ألمانية
support unterstützung
smartsheet smartsheet
app app
rest rest
log melden
out abmelden
from ab
is verfügbar
only nur
within innerhalb

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

إنجليزي ألمانية
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

إنجليزي ألمانية
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN After completion expected in mid-2021, the hydrogen filling station will replace the existing mobile filling solution

DE Nach der Fertigstellung voraussichtlich Mitte 2021 wird die Wasserstofftankstelle die bisherige mobile Betankungslösung ersetzen

إنجليزي ألمانية
completion fertigstellung
expected voraussichtlich
replace ersetzen
mobile mobile
mid mitte
the wird

EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles

DE Dank des speziellen Layouts der Sekundärverpackung maximiert SG EZ-fill® die Effizienz bei der Abfüllung, indem verschiedene Kombinationen von Fülldüsen ermöglicht werden

إنجليزي ألمانية
layout layouts
sg sg
allowing ermöglicht
combinations kombinationen
different verschiedene
efficiency effizienz
by indem

EN The synthetic methane will be offered for filling at the CNG filling station.

DE Das synthetische Methan wird schlussendlich an der CNG-Tankstelle zur Betankung angeboten.

إنجليزي ألمانية
synthetic synthetische
methane methan
offered angeboten
the wird

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

إنجليزي ألمانية
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

إنجليزي ألمانية
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN Due to the wide range of manufactured building materials, we installed a BEUMER fillpac® filling machine that operates according to the air filling principle

DE Da die Produktpalette der hier hergestellten Baustoffe sehr breit ist, installierten wir eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac R

إنجليزي ألمانية
wide breit
manufactured hergestellten
installed installierten
materials baustoffe
we wir
a r

EN Instead of a turbine filling machine, which is typically used in the cement industry, a pneumatic filling system was used to allow for a quick material change without any loss.

DE Um schnell und verlustfrei Materialwechsel durchzuführen, kommt dabei eine pneumatische Abfüllanlage anstelle einer in der Zementindustrie üblichen Turbinen-Abfüllmaschine zum Einsatz.

إنجليزي ألمانية
quick schnell
in in
any und
for dabei
used üblichen
instead of anstelle
system einsatz

EN A special filling nozzle is equipped with a vent duct and an ejector that operates in cycles, extracting air from the bag during filling

DE Während der Befüllung saugt der spezielle Füllstutzen mit Entlüftungskanal und einem zyklisch arbeitenden Ejektor die Luft aus dem Sack ab

إنجليزي ألمانية
air luft
from ab
and und
with mit
a spezielle
during während

EN After each filling process, the filling nozzle is cleaned by air pressure

DE Nach jedem Füllvorgang wird der Füllstutzen freigeblasen

إنجليزي ألمانية
the wird

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

DE Der Weg ist das Ziel unseres schonenden Behältertransports Wissenswert In modernen Abfüll- und Verpackungslinien sorgt die Behältertransporttechnik sowohl für die kontinuierliche Versorgung der einzelnen Aggregate mit Behältern ...

إنجليزي ألمانية
modern modernen
in in
your unseres
is ist
and und
the einzelnen
of der

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

إنجليزي ألمانية
filling füllen
dimensions abmessungen
it es
to zu
also auch

EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach

DE «Mit dem Leitfaden möchten wir Tankstellenbauern und Behörden eine Hilfestellung geben und damit die Planung und den Aufbau von Wasserstoff-Tankstellen vereinfachen», so Bach

إنجليزي ألمانية
guideline leitfaden
authorities behörden
simplify vereinfachen
hydrogen wasserstoff
bach bach
planning planung
we wir
provide geben
construction aufbau
and und
with mit
to damit
of von
the den

EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges

DE So müssen etwa bei der Integration einer Wasserstoff-Zapfsäule in bestehende Tankstellen etliche Hürden genommen werden

إنجليزي ألمانية
integration integration
hydrogen wasserstoff
existing bestehende
to etwa
into in
a einer

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird

إنجليزي ألمانية
regulations vorschriften
lead führen
costly kostspieligen
adaptations anpassungen
hydrogen wasserstoff
installed installiert
in in
to zu
close nähe
if wenn
a eine
the wird
of der

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

DE «Generell ist der Genehmigungsprozess für Wasserstofftankstellen sowohl für Tankstellenbauer als auch für die involvierten Behörden und Fachstellen noch sehr unübersichtlich», erklärt Urs Cabalzar

إنجليزي ألمانية
confusing unübersichtlich
explains erklärt
involved involvierten
authorities behörden
is ist
very sehr
for für
and und
in general generell
in als

EN Make your opinion count by helping us understand what’s trending in the education ecosystem by filling out this short survey.

DE Lassen Sie Ihre Meinung zählen, indem Sie uns helfen, die Trends im Bildungsökosystem zu verstehen, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen.

إنجليزي ألمانية
opinion meinung
count zählen
helping helfen
trending trends
ecosystem ökosystem
short kurze
survey umfrage
filling ausfüllen
in the im
by indem
understand verstehen
your ihre
us uns

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

إنجليزي ألمانية
measure messen
condition zustand
extent ausmaß
and und

EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem

DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem

إنجليزي ألمانية
growing wachsendes
wordpress wordpress
components komponenten
compatibility kompatibilität
in the im
although obwohl
a ein
of von

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.

إنجليزي ألمانية
ecosystem ecosystem
climax höhepunkt
year jahres
interactive interaktiver
sessions sitzungen
networking networking
opportunities gelegenheiten
experience experience
will kraft
and und
of teil

EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:

DE Anders als die -> Meta Ökosystem ist SteamVR ein extrem umfassendes Ökosystem, das eine breite Palette von VR-Headsets unterstützt. Um SteamVR zu verwenden, beachten Sie die folgenden Schritte:

إنجليزي ألمانية
gt gt
meta meta
extremely extrem
supports unterstützt
range palette
vr vr
headsets headsets
consider beachten
steamvr steamvr
a folgenden
wide breite
to zu
use verwenden
of von
steps schritte

EN Employ the MarksMan platform to access the liquidity made available by Liquidity Providers on the Ecosystem List (Ecosystem Partners), external Liquidity Providers, and Market Data Aggregators

DE Nutzen Sie die MarksMan-Plattform, um auf die Liquidität zuzugreifen, die von Liquiditätsanbietern auf der Ökosystemliste (Ökosystempartner), externen Liquiditätsanbietern und Marktdatenaggregatoren bereitgestellt wird

إنجليزي ألمانية
employ nutzen
platform plattform
liquidity liquidität
external externen
liquidity providers liquiditätsanbietern
to access zuzugreifen
list die
and und
the wird
available bereitgestellt
on auf

EN Liquidity Providers, who entered Ecosystem List as liquidity sources for the Client instances, and as platforms for price risk hedging for the Ecosystem Clients

DE Liquiditätsanbieter, die als Liquiditätsquellen für die Kundeninstanzen und als Plattformen für die Preisrisikoabsicherung für die Ökosystemkunden in die Ecosystem List eingetragen wurden

إنجليزي ألمانية
entered eingetragen
ecosystem ecosystem
platforms plattformen
list die
as als
and und
for für
instances in

EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.

DE Die Kundenbörse erhält die Liquidität vom Ecosystem Partner (zB B2BX) und sichert die Preisrisiken des Ecosystem Partners ab.

إنجليزي ألمانية
receives erhält
liquidity liquidität
ecosystem ecosystem
partner partner
from ab
and und

EN Ecosystem Partner (such as B2BX), or multiple Ecosystem Partners

DE Ökosystempartner (wie B2BX) oder mehrere Ökosystempartner

إنجليزي ألمانية
or oder
multiple mehrere
as wie

EN Are there any specific requirements for entering MarksMan Ecosystem as an Ecosystem Partner?

DE Gibt es besondere Voraussetzungen für die Teilnahme am MarksMan Ecosystem als Ecosystem-Partner?

إنجليزي ألمانية
requirements voraussetzungen
ecosystem ecosystem
partner partner
as als
for für
specific die

EN When I become an Ecosystem Partner within MarksMan Liquidity Hub Ecosystem, does it mean that I am to enter into a partnership with B2Broker?

DE Wenn ich Ecosystem-Partner im MarksMan Liquidity Hub Ecosystem werde, muss ich dann eine Partnerschaft mit B2Broker eingehen?

إنجليزي ألمانية
ecosystem ecosystem
hub hub
partner partner
partnership partnerschaft
i ich
enter eingehen
a b
an eine
with mit
to wenn
it dann

EN The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker)

DE Der Begriff Ecosystem Partner ist ein technischer Begriff und bedeutet, dass Sie als Teilnehmer vom Typ Maker (im Gegensatz zu Taker) in das Ökosystem eintreten

إنجليزي ألمانية
term begriff
ecosystem ecosystem
partner partner
technical technischer
maker maker
type typ
participant teilnehmer
to bedeutet
as als
that dass
is ist
opposed im gegensatz zu

EN Our Mobility Ecosystem | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Mobility Ecosystem

DE Unser Mobilitätsökosystem | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Mobilitätsökosystem

إنجليزي ألمانية
ecosystem ökosystem
daimler daimler
ag ag
gt gt
solutions lösungen
mobility mobility
our unsere

EN Important Hadoop ecosystem projects like Apache Hive and Apache Pig use Apache Tez, as do a growing number of third party data access applications developed for the broader Hadoop ecosystem.

DE Wichtige Hadoop-Ökosystemprojekte wie Apache Hive und Apache Pig verwenden Apache Tez ebenso wie eine wachsende Anzahl von Datenzugriffsanwendungen von Drittanbietern, die für das breitere Hadoop-Ökosystem entwickelt wurden.

إنجليزي ألمانية
important wichtige
hadoop hadoop
apache apache
growing wachsende
developed entwickelt
broader breitere
hive hive
third party drittanbietern
use verwenden
and und
third die
for für
of von
number of anzahl

EN Important Hadoop ecosystem projects like Apache Hive and Apache Pig use Apache Tez, as do a growing number of third party data access applications developed for the broader Hadoop ecosystem.

DE Wichtige Hadoop-Ökosystemprojekte wie Apache Hive und Apache Pig verwenden Apache Tez ebenso wie eine wachsende Anzahl von Datenzugriffsanwendungen von Drittanbietern, die für das breitere Hadoop-Ökosystem entwickelt wurden.

إنجليزي ألمانية
important wichtige
hadoop hadoop
apache apache
growing wachsende
developed entwickelt
broader breitere
hive hive
third party drittanbietern
use verwenden
and und
third die
for für
of von
number of anzahl

EN We move within an ecosystem of value creation. Our partners invest time, money and expertise in the Social Entrepreneurship Akademie. In doing so, they contribute to the success of the ecosystem as well as to our own.

DE Wir bewegen uns in einem Ökosystem der Wertschöpfung. Unsere Partner investieren Zeit, Geld und Know-How in die Social Entrepreneurship Akademie. Damit tragen sie zum Gelingen des Ökosystems und zu unserem Erfolg bei.

إنجليزي ألمانية
partners partner
social social
akademie akademie
entrepreneurship entrepreneurship
invest investieren
time zeit
in in
success erfolg
money geld
our unsere
and und

EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.

DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.

إنجليزي ألمانية
sydney sydney
ecosystem ecosystem
globally weltweit
index index
australia australien
startups startups
it es
cities städten
biggest größte
startup startup
in in
australian australischen
with mit
tech tech

EN From advisory lectures to targeted ecosystem, from one-day workshops to longer startup trainings with pitching in front of established companies, investors and the ecosystem. Get to know our programs - we look forward to meeting you!

DE Vom Fachvortrag bis hin zum gezielten Vernetzen, vom eintägigen Workshop bis hin zu längeren Startup-Trainings mit Pitching vor etablierten Unternehmen, Investoren und dem Ökosystem. Lernen Sie unsere Programme kennen – wir freuen uns auf Sie!

إنجليزي ألمانية
longer längeren
established etablierten
investors investoren
trainings trainings
programs programme
we wir
startup startup
companies unternehmen
and und
our unsere
you sie
to zu
forward auf

EN Ecosystem development and integration: Creating the necessary ecosystem for gathering, managing, and storing the data. Data from the customer needs to be transferred to the data manager and storage systems in a manner that avoids loss of data.

DE Entwicklung und Integration von Ökosystemen: Schaffung des notwendigen Ökosystems zur Erfassung, Verwaltung und Speicherung der Daten. Die Daten vom Kunden müssen ohne Datenverlust an den Datenmanager und die Speichersysteme übertragen werden.

إنجليزي ألمانية
integration integration
development entwicklung
managing verwaltung
customer kunden
and und
data daten
necessary notwendigen
to übertragen
creating werden
from vom
storage speicherung

EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.

DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.

إنجليزي ألمانية
ecosystem ecosystem
carries trägt
responsibility verantwortung
solutions lösungen
customers kunden
in in
well gut
our unsere
that dass
for für
thus die
of geht

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

DE Ja, Sie brauchen eine ICP-Lizenz oder einen ICP-Eintrag, um das China-Netzwerk von Cloudflare nutzen zu können.

إنجليزي ألمانية
icp icp
license lizenz
cloudflare cloudflare
china china
network netzwerk
or oder
yes ja
use nutzen
to zu
you need brauchen
the einen

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

إنجليزي ألمانية
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

إنجليزي ألمانية
filling füllen
more specific spezifischere
contact form kontaktformular
contact kontaktieren
the unten

EN Ready to dominate the social landscape? Start filling your arsenal with the right tools

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

إنجليزي ألمانية
ready bereit
social social
arsenal arsenal
right richtigen
tools tools
your ihre
with mit
to zu
the den
start beginnen

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

إنجليزي ألمانية
criminal kriminelle
hopes hofft
sensitive sensiblen
filling ausfüllen
information informationen
page seite
by indem
your ihre
and und
details daten
in etwa
a eine

EN Filling the gaps of Google Search Console

DE Bügelt die Schwachstellen der Google Search Console aus

إنجليزي ألمانية
console console
google google
search search

EN By filling in a predefined briefing template in word / PPT

DE Durch frei formatierte E-Mail-Kommunikation und Anhänge.

إنجليزي ألمانية
by durch

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

إنجليزي ألمانية
visibility sichtbarkeit
serp serp
amount menge
organic organischen
traffic traffics
correctly korrekt
filling ausfüllen
description beschreibung
alt alt
tags tags
redirects weiterleitungen
improve verbessern
fixing beheben
website website
increase erhöhen
in in
links links
and und
by indem
title titel
the den
of der

EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form

DE Sie können die 30-tägige Testversion von M-Files herunterladen, indem Sie das Formular ausfüllen

إنجليزي ألمانية
download herunterladen
trial testversion
by indem
can können
form ausfüllen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة