EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
يمكن ترجمة "belief in innovation" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
workshops | workshops |
and | und |
to | von |
training | trainings |
EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success
DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
researchers | forscher |
categories | kategorien |
top | top |
open | open |
basis | zugrunde |
around | rund |
five | fünf |
management | management |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
processes | prozesse |
a | folgenden |
organisation | organisation |
and | und |
the | den |
from | aus |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
innovation | innovation |
workshops | workshops |
and | und |
to | von |
training | trainings |
EN As an entrepreneur, Thomas Emde has been successfully active in the lighting industry for more than 20 years with the courage, passion and belief in innovation by combining art, design and technology.
DE Als Unternehmer ist Thomas Emde mit Mut, Leidenschaft und dem Glauben an Innovationskraft durch Verbindung von Kunst, Design und Technologie seit mehr als 20 Jahren erfolgreich in der Lichtbranche aktiv.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
thomas | thomas |
successfully | erfolgreich |
years | jahren |
courage | mut |
belief | glauben |
technology | technologie |
active | aktiv |
in | in |
art | kunst |
an | an |
more | mehr |
design | design |
as | als |
with | mit |
and | und |
by | durch |
for | seit |
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
curiosity | neugierde |
innovation | innovation |
improved | besser |
our | unsere |
us | uns |
can | kann |
that | dass |
every | jede |
and | und |
day | an |
is | ein |
EN “A clear demonstration that we share a mutual belief in innovation and technological advancements in food production equipment, is the fact that Frischli has also agreed to be a reference client for TLT-Turbo
DE „Ein klarer Beweis dafür, dass wir beide an Innovationen und technologische Fortschritte in der Lebensmittelproduktion glauben, ist die Tatsache, dass Frischli sich bereit erklärt hat, Referenzkunde für TLT-Turbo zu werden
EN As an entrepreneur, Thomas Emde has been successfully active in the lighting industry for more than 20 years with the courage, passion and belief in innovation by combining art, design and technology.
DE Als Unternehmer ist Thomas Emde mit Mut, Leidenschaft und dem Glauben an Innovationskraft durch Verbindung von Kunst, Design und Technologie seit mehr als 20 Jahren erfolgreich in der Lichtbranche aktiv.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
thomas | thomas |
successfully | erfolgreich |
years | jahren |
courage | mut |
belief | glauben |
technology | technologie |
active | aktiv |
in | in |
art | kunst |
an | an |
more | mehr |
design | design |
as | als |
with | mit |
and | und |
by | durch |
for | seit |
EN Our curiosity, enthusiasm and belief that every innovation can be incrementally improved day by day is what keeps us motivated
DE Unsere Neugierde, die Begeisterungsfähigkeit und der Glaube daran, dass jede Innovation täglich noch ein Stück besser werden kann, treiben uns schon immer an
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
curiosity | neugierde |
innovation | innovation |
improved | besser |
our | unsere |
us | uns |
can | kann |
that | dass |
every | jede |
and | und |
day | an |
is | ein |
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
swiss | schweiz |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
company | unternehmens |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
sake | willen |
measure | maß |
ability | fähigkeit |
healthcare | gesundheitswesen |
health | gesundheit |
first | erstens |
we | wir |
improve | verbessern |
innovation | innovation |
not | nicht |
innovations | innovationen |
is | ist |
and | und |
well | wohlbefinden |
but | aber |
patient | patienten |
for | um |
the | den |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
by | durch |
authorized | erlaubt |
the | den |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
has | und |
to | zu |
that | dass |
of | entfernt |
was | wurde |
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
and | leser |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
coe | coe |
importance | bedeutung |
collaboration | zusammenarbeit |
power | kraft |
technology | technologie |
is | ist |
a | einzigartig |
and | und |
of | von |
but | aber |
in | allen |
the | die |
EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them
DE Sie dürfen den Namen und die E-Mail-Adresse Ihres Freundes nur dann angeben, wenn Sie der Ansicht sind, dass dieser keinen Einwand gegen eine Kontaktaufnahme von unserer Seite hat
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
contacting | kontaktaufnahme |
name | namen |
address | adresse |
provide | angeben |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
only | nur |
you | sie |
EN It's a deeply held story or belief that's been perpetuated by religion and even many spiritual teachings.
DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
deeply | tief |
story | geschichte |
religion | religion |
or | oder |
and | und |
a | ein |
by | von |
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
usage | nutzung |
confusion | verwechslungen |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
or | oder |
to | zu |
that | dass |
agent | vertreter |
you | du |
the | ansonsten |
EN The core concept of ITSM is the belief that IT should be delivered as a service
DE Im Grunde folgt ITSM der Überzeugung, dass die IT als Service bereitgestellt werden sollte
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
delivered | bereitgestellt |
service | service |
itsm | itsm |
it | it |
should | sollte |
the | folgt |
as | als |
that | dass |
of | der |
be | werden |
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
belief | glauben |
principles | grundsätze |
copyright | urheberrecht |
fair | fairen |
to | zu |
demonstrate | demonstrieren |
your | ihren |
EN And this tendency to share results aligns nicely with the belief that startups and small businesses as more innovative than the stodgy established companies
DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
tendency | tendenz |
results | ergebnisse |
nicely | gut |
belief | glauben |
small | kleine |
established | etablierten |
innovative | innovativer |
and | und |
to | zu |
as | als |
that | dass |
share | teilen |
startups | start-ups |
the | dem |
this | diese |
EN Providing a secure product is a core belief at Guidebook, learn more
DE Ein sicheres Produkt bereitzustellen ist ein Kerngedanke von Guidebook - erfahren Sie mehr!
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
more | mehr |
product | produkt |
a | ein |
learn | erfahren |
is | ist |
EN Inherent in Airbnb’s mission is the belief that everyone belongs, everywhere you go.
DE Für Airbnb gehört jeder Mensch dazu, wo immer er auch ist.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
belongs | gehört |
is | ist |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
agent | vertreter |
by | durch |
the | den |
you | sie |
owner | sind |
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
material | materials |
manner | form |
infringes | verletzt |
in | in |
rights | rechte |
faith | glauben |
your | ihre |
that | dass |
a | eine |
EN Connect learning with the music that matters to young people. Explore key concepts with a captivated classroom. And inspire learners with the belief they can create their own music.
DE Verbinden Sie das Lernen mit der Musik, die Jugendlichen etwas bedeutet. Entdecken Sie musikalische Grundlagen mit einer begeisterten Klasse. Geben Sie Ihren Schüler:innen das Vertrauen, eigene Musik komponieren zu können.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
connect | verbinden |
classroom | klasse |
music | musik |
explore | entdecken |
to | bedeutet |
can | können |
with | mit |
a | einer |
and | lernen |
the | der |
EN Spendesk is based on the belief that a great workplace ensures that people are trusted and free from constraints
DE Spendesk wurde aus der Überzeugung heraus gegründet, dass ein großartiger Arbeitsplatz ein Ort ist, an dem Menschen Vertrauen genießen und von Zwängen in ihrer täglichen Arbeit befreit sind
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
spendesk | spendesk |
workplace | arbeitsplatz |
people | menschen |
based | gegründet |
trusted | vertrauen |
and | und |
are | sind |
that | dass |
from | aus |
is | ist |
a | ein |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
hereby | hiermit |
good | guten |
material | material |
owner | inhaber |
agent | agenten |
fair | fair |
i | ich |
or | oder |
a | b |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
as | als |
that | dass |
of | von |
is | ist |
authorized | erlaubt |
copyright | urheberrechtlich |
EN Our belief drives us to build intuitive and innovative products that people love to use
DE Unsere Überzeugung ist für uns die Grundlage für die Entwicklung intuitiver und innovativer Produkte, die die Menschen schätzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
intuitive | intuitiver |
innovative | innovativer |
people | menschen |
our | unsere |
us | uns |
products | produkte |
build | entwicklung |
and | und |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
waste | verschwendung |
used | verwendet |
software | software |
code | code |
there | es |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
in | in |
the | wird |
most | der |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
belief | glauben |
ethics | ethik |
good | guten |
in | in |
based | basis |
and | und |
a | einer |
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
commitment | engagement |
bosch | bosch |
open | open |
source | source |
and | und |
will | zukunft |
the | wird |
a | ein |
to | auch |
it | ist |
we | unser |
this | dieser |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechts- oder Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
copyright | urheberrechts |
or | oder |
use | nutzung |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
intellectual | geistigen |
a | eine |
property | eigentums |
agent | vertreter |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
statement | erklärung |
material | informationen |
end user | endnutzer |
in the | im |
in | in |
authorized | berechtigt |
owner | inhabers |
and | und |
that | dass |
use | über |
the | wird |
of | der |
end | zu |
EN Environmental protection is a long-standing Pilatus belief and is firmly established in our vision
DE Die Schonung der Umwelt gehört seit vielen Jahren zum Credo von Pilatus und ist in unserer Vision fest verankert
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
environmental | umwelt |
pilatus | pilatus |
firmly | fest |
vision | vision |
in | in |
is | ist |
our | unserer |
a | vielen |
and | und |
EN iv. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE iv. eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
iv | iv |
statement | erklärung |
or | oder |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
its | und |
EN The company's strict belief in openness and "community-driven development" motivate the Schöppingen company to take a crucial strategic decision.
DE Der strikte Glaube des Unternehmens an Offenheit und „Community-driven Development“ motivieren die Schöppinger zu der einschneidenden strategischen Entscheidung.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
strict | strikte |
openness | offenheit |
development | development |
motivate | motivieren |
company | unternehmens |
strategic | strategischen |
decision | entscheidung |
and | und |
to | zu |
EN The belief that companies must play an important role in the community is a key part of the Infomaniak philosophy.
DE Die Überzeugung, dass die Unternehmen eine wichtige Rolle innerhalb der Gesellschaft übernehmen müssen, ist tief in Infomaniaks Philosophie verankert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
philosophy | philosophie |
role | rolle |
in | in |
companies | unternehmen |
important | wichtige |
is | ist |
that | dass |
a | eine |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
confederation | bund |
strategic | strategisch |
technological | technologische |
swiss | schweiz |
european | europa |
ever | je |
now | heute |
alternative | alternative |
more | mehr |
build | aufbauen |
to | zu |
our | wir |
a | eine |
EN The motivation for our continued commitment to the Open Source environment is our conviction and our belief in the philosophy behind free software
DE Die Motivation für unser nachhaltiges Engagement im Open Source Umfeld ist unsere Überzeugung und unser Verständnis hinsichtlich Freier Software
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
motivation | motivation |
commitment | engagement |
environment | umfeld |
software | software |
in the | im |
our | unsere |
open | open |
source | source |
is | ist |
and | und |
for | für |
in | hinsichtlich |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
relationship | beziehung |
positive | positives |
interest | interesse |
strict | strengen |
belief | glauben |
good | gute |
services | dienstleistungen |
customers | kunden |
to | zu |
our | unsere |
lovely | schönen |
brings | bringt |
that | die |
EN Such conditions are often created in the belief that you cannot pass different types than numbers and strings to the database
DE Solche Bedingungen entstehen oft im Glauben, dass man einer Datenbank nur Zahlen und Texte übergeben kann
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
conditions | bedingungen |
often | oft |
belief | glauben |
pass | übergeben |
database | datenbank |
in the | im |
and | und |
that | dass |
EN Sustainability is a global project – it is strengthened by a diversity of voices and perspectives across race, culture, education, belief, physical ability and neurotype.
DE Nachhaltigkeit ist ein globales Projekt – es profitiert von unterschiedlichen Perspektiven über sämtliche Kulturen, Bildungshintergründe, Glaubensrichtungen und sonstigen Unterscheidungsmerkmale hinweg.
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
DE Er war davon überzeugt, dass dieser Wettkampf "die moralischen Qualitäten eines Mannes ebenso wie seine physischen Ressourcen und Fähigkeiten testen und dadurch einen vollständigen Athleten hervorbringen würde."
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
qualities | qualitäten |
physical | physischen |
test | testen |
complete | vollständigen |
athlete | athleten |
would | würde |
resources | ressourcen |
skills | fähigkeiten |
was | war |
this | dieser |
that | dass |
a | einen |
it | davon |
as | dadurch |
and | wie |
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
consisting | bestehend |
connected | verbundene |
station | bahnhofs |
kg | kg |
four | vier |
of | seit |
the | den |
by | durch |
EN Our belief that your personal wellness and sustainability starts in the bathroom. Our products are designed to enhance the routine bathroom experience which will ultimately enrich your day-to-day life.
DE Es ist unser Anspruch, Ihren täglichen Ritualen wahren Luxus zu verleihen, indem wir sie konsequent weiterdenken. Wir bieten Produkte, Lösungen und Ideen, die Ihr Leben bereichern – jeden Tag aufs Neue. Für viele Jahre. Garantiert.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
enrich | bereichern |
products | produkte |
life | leben |
and | und |
to | zu |
personal | die |
day-to-day | jeden tag |
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
passionate | begeistert |
technology | technologie |
plays | spielt |
important | wichtige |
role | rolle |
better | besser |
world | welt |
in | in |
we | wir |
i | ich |
work | arbeiten |
life | leben |
can | können |
place | gebiet |
and | und |
me | mich |
to | zu |
a | eine |
that | dass |
about | um |
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | standorte |
and | und |
a | zwei |
EN At Lombard Odier, it is our core belief that sustainable investing will generate long-term returns and grow our clients' prosperity
DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden
إنجليزي | ألمانية |
---|---|
investing | investieren |
clients | kunden |
prosperity | wohlstand |
long-term | langfristigen |
sustainable | nachhaltiges |
our | unserer |
at | unseres |
and | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة