استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "she made me" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "she made me" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات she made me

يمكن ترجمة "she made me" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

she a se v
made a aby být i jako je jejich jsme jsou k která které který má můžete na o od pro s se v ve vyroben vyrobeno vyrobený z ze že

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من she made me

إنجليزي
التشيكية

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

إنجليزي التشيكية
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader

CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila

إنجليزي التشيكية
like jako
have je

EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire

CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou

إنجليزي التشيكية
to do
work pracovat
where kde
own vlastní
with s
and a

EN Last she year she published a book We Have Lived This Project (Prague: Zlatý řez, 2011) on the building of family houses under Normalization

CS V minulém roce vydala knihu My jsme tím projektem žili (Praha: Zlatý řez, 2011) o výstavbě rodinných domů v době normalizace

EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook

CS Pokud si uživatel předplatného již stáhl 15 elektronických knih a stahuje další e-knihu, e-kniha, která byla na zařízení nejdéle, bude po stažení nové e-knihy automaticky odstraněna

EN Hedvika and Jan Köhler celebrating the birthday of their great-grandson Oldřich. Hedvika made the cake as she often did. 1996

CS Hedvika a Jan Köhlerovi s pravnukem Oldřichem při oslavě jeho prvních narozenin, Hedvika opět upekla dort, 1996

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek

إنجليزي التشيكية
wordpress wordpress
of z
at na
and a
like jako
under pod

EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...

CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...

إنجليزي التشيكية
made vyroben
high vysoce
steel oceli
users uživateli
quality kvalitní
used používá
others jiné
in v
of z
a a

EN Sheets designed for making custom molds for resin casting . White translucent sheets are made of low density polyethylene. Moulds made with the use of these sheets can also...

CS Plechy určené k výrobě zakázkových forem pro odlévání pryskyřice . Bílé průsvitné desky jsou vyrobeny z polyethylenu s nízkou hustotou. Formy vyrobené s použitím těchto...

إنجليزي التشيكية
made vyroben
use použití
of z
low pro

EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

إنجليزي التشيكية
mm mm
made vyroben
steel oceli
long dlouhé
with s
which která
they že
have mají

EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.

CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.

إنجليزي التشيكية
mm mm
steel oceli
with s
which která
have mají

EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...

CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...

إنجليزي التشيكية
steel oceli
is je
of z
and a
designed k

EN She will only be charged for two days of usage.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

إنجليزي التشيكية
only pouze
days dny
will budou
two dva

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

إنجليزي التشيكية
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

إنجليزي التشيكية
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

إنجليزي التشيكية
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

إنجليزي التشيكية
at na

EN She’s in charge of all SEO analyses, the preparation of SEO specifications for all parts of the website, consultations, and implementation checks

CS Má na starosti veškeré SEO analýzy, přípravu SEO specifikací pro všechny části webu, konzultace a kontroly implementací i péči o to, aby start nového webu po spuštění byl co nejplynulejší

إنجليزي التشيكية
seo seo
website webu
and a
in v
all všechny

EN For many years she has been working with WordPress at BASIC thinking as well as on her own projects.

CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.

إنجليزي التشيكية
many mnoho
years let
wordpress wordpress
projects projektech
with s
on na
own vlastní
for pro
as jako

EN She will only be charged for two days of usage.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

إنجليزي التشيكية
only pouze
days dny
will budou
two dva

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

إنجليزي التشيكية
if pokud
tokens tokeny
to k
a a

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

إنجليزي التشيكية
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

إنجليزي التشيكية
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN Maybe that’s where she could feel like fish in the water.

CS Možná že tam by se mohla cítit jako ryba ve vodě.

إنجليزي التشيكية
in ve
the jako
she se

EN She manipulates the narrative, the picture (of a woman), the medium (video)

CS Manipuluje s dějem, obrazem ženy a médiem videa

إنجليزي التشيكية
video videa
a a

EN She decelerates, stops, restarts, stutters, repeats, leaves blanks, and at the pictorial level pays no heed to representational conventions or regimes of the gaze.

CS Zpomalí, zastaví, restartuje, zadrhne se, opakuje, zanechá prázdné místo bez ohledu na jakékoliv reprezentační konvence obrazu.

إنجليزي التشيكية
no bez
to na
and se

EN But what does happen to one?s identity should he/she loose this rootage?

CS Co se však děje s identitou jedince, který o toto zakořenění přijde?

إنجليزي التشيكية
but však
she se
does je

EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making

CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování

إنجليزي التشيكية
she se

EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance

CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci

إنجليزي التشيكية
she se

EN She focuses on different strategies of research being interested in social relationships and norms

CS galerie je pokračováním spolupráce obou umělkyň, kterou iniciovala maďarská kurátorka Ester Lázár v roce 2011 svou budapešťskou výstavou “Věk referencí” týkající se motivací, procesů a funkcí tvorby a myšlení

إنجليزي التشيكية
in v
of z
and a
she se

EN At first, because of that, she had to get an apprenticeship certificate that someone had written her

CS Nejprve kvůli tomu musela získat výuční list, který jí někdo napsal

إنجليزي التشيكية
at u
of z
first v
get získat
that který

EN My mother was a huge fighter, she fought all the way to meet Zápotocký

CS Máma byla obrovská bojovnice, proboxovala se až k Zápotockému

إنجليزي التشيكية
was byla
a a
to k

EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents

CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla

إنجليزي التشيكية
anything nic
history historii
about o
in v
from od
this této

EN Mummy packed quickly, I don´t know why, but she took radio with us, also a petroleum cooker, then some other stuff and dad took us over that iron bridge from Litoměřice to Terezín

CS Maminka rychle něco sbalila, nevím proč, ale vzala s sebou rádio, petrolejovej vařič, potom nějaký věci a táta nás odvezl přes ten železný most z Litoměřic do Terezína

EN After starting her career at Germany’s Süddeutsche Zeitung and Austria’s Arbeiterzeitung she has been a correspondent in Jerusalem, Brussels, and Moscow writing for German language weeklies

CS Svou kariéru začala v denících Süddeutsche Zeitung a Arbeiterzeitung, poté působila jako korespondentka v Jeruzalémě, Bruselu a Moskvě pro německy píšící týdeníky

إنجليزي التشيكية
in v
a a
after poté
for pro

EN She has authored several critically acclaimed books, including Echte Engländer - Britain and Brexit.

CS Je autorkou několika kritikou oceňovaných knih, včetně Echte Engländer - Británie a brexit.

إنجليزي التشيكية
including včetně
and a
has je

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

إنجليزي التشيكية
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN She says these symptoms lately have our bodies’ reacting to histamine.

CS Říká, že tyto příznaky v poslední době naše těla reagují na histamin.

إنجليزي التشيكية
our naše
these tyto
to na

EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity

CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu

EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success

CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch

إنجليزي التشيكية
team tým
online online

EN Gets the details about a payment made, card details, and card holder details.

CS Pokud již není potřeba s platbou nikterak nakládat – např. refundovat, je možné platbu uzavřít pro veškeré finanční operace.

إنجليزي التشيكية
payment platbu
made je
and pro

EN Triggers when a new transaction related to a specified agreement is made .

CS Spustí se, pokud byla uskutečněna nová platba nebo bylo nastavení některé platby změněno.

إنجليزي التشيكية
to na
when pokud
new nová

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

إنجليزي التشيكية
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration

CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu

إنجليزي التشيكية
is je
at na
first první
not s
end pro

EN They understand your needs and translate them into technical, tailor-made solutions

CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru

إنجليزي التشيكية
and a

EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.

CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.

إنجليزي التشيكية
hotel hotel
to na
or nebo
a a
websites stránky

EN They understand your needs and translate it into technical, tailor-made solutions

CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru

إنجليزي التشيكية
and a
it vás

EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

إنجليزي التشيكية
robot robota
there tam
gammu gammu
to na
like jako

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

إنجليزي التشيكية
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

إنجليزي التشيكية
period dobu
in v
after po

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة