EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
ترجمة "family" إلى التشيكية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "family" من إنجليزي إلى التشيكية
ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من family
إنجليزي
التشيكية
CS Nabízíme dva různé druhy pojištění typu Family: Family Sport pro rodiny rekreačních potápěčů a Family Mix, jestliže jste profesionál, ale členové vaší rodiny jsou rekreační potápěči
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| offer | nabízíme |
| if | jestli |
| different | různé |
| your | vaší |
| a | a |
| are | jsou |
| of | z |
| for | pro |
| professional | profesionál |
| but | ale |
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| or | nebo |
| a | a |
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| block | blok |
| family | rodiny |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on
CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| a | a |
| it | to |
| us | nás |
| so | tak |
| we | my |
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
CS Výhody pro vaši rodinu: Do pojištění můžete zahrnout své rodinné příslušníky (partnera a/nebo děti).
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| can | můžete |
| partner | partnera |
| or | nebo |
| children | děti |
| benefits | výhody |
| and | a |
| into | do |
EN Our doctors provide medical care for you and your family. View Adult & Family Medicine Services
CS Naši lékaři poskytují lékařskou péči pro vás a vaši rodinu. Zobrazit služby pro dospělé a rodinné lékařství
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| services | služby |
| and | a |
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| time | čase |
| a | a |
| with | se |
| in | na |
EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.
CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| and | a |
EN This is simply the tool for the whole marketing family!“
CS Zkrátka nástroj pro celou online marketingovou rodinu!“
EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections
CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| service | služba |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| online | online |
| and | a |
| users | uživatelů |
EN Facebook groups make it easy to connect with specific sets of people, such as family, teammates, or colleagues. Groups are dedicated spaces where you can share updates, photos, or documents and message other group members.
CS Facebook Groups je mobilní aplikace, která na populární sociální síti umožňuje pohodlnější sdílení informací s jednotlivými skupinami uživatelů.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| groups | groups |
| as | která |
| share | sdílení |
| with | s |
| to | na |
| are | je |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| protection | ochrany |
| activities | aktivit |
| family | rodinu |
| in | v |
| dan | dan |
| and | a |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| we | jsme |
| dan | dan |
| together | společně |
| as | jako |
| every | v |
| of | součástí |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| interest | zájem |
| shop | obchod |
| of | z |
| our | naše |
| at | na |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.
CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| at | na |
| siemens | siemens |
| system | systému |
| of | z |
| a | a |
| are | jsou |
| we | máme |
| market | trhu |
| products | produkty |
EN SIMATIC control systems are a market leader in industrial automation, and the SIMATIC S7-1500 family is a SIEMENS flagship.
CS Řídicí systémy SIMATIC jsou lídrem trhu průmyslové automatizace a řada SIMATIC S7-1500 je vlajkovou lodí SIEMENS.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| systems | systémy |
| market | trhu |
| automation | automatizace |
| siemens | siemens |
| is | je |
| a | a |
EN A fun and clever game for all the family that’s easy to transport so you can play anytime, anywhere!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| easy | snadno |
| can | můžete |
| a | a |
| so | tak |
EN Microcontroller from AVR family from Atmel in the through hole case (DIP). It was used in the popular Arduino Uno module.
CS Mikrokontrolér AVR - ATmega328P-U DIP - mikrokontrolér Atmel AVR v pouzdře s průchozími otvory (DIP). Byl použit v populárním modulu Arduino Uno. ATmega jsou megaAVR systémy.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| microcontroller | mikrokontrolér |
| used | použit |
| popular | populární |
| arduino | arduino |
| module | modulu |
| in | v |
EN Microcontroller from AVR family, from Atmel in the through hole case (DIP). System has installed Arduino bootloader for the frequency of 16 MHz.
CS Mikrokontrolér z rodiny AVR od společnosti Atmel v pouzdře pro průchozí otvor (DIP). Systém má nainstalovaný bootloader Arduino na 16 MHz.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| microcontroller | mikrokontrolér |
| family | rodiny |
| system | systém |
| arduino | arduino |
| of | z |
| in | v |
EN NexPTG Standard is the basic model of wireless paint thickness gauges from the NexPTG family. Measurements can be taken on elements of car body made of steel or aluminum. The...
CS NexPTG Standard je základní model bezdrátových měřidel tloušťky barvy z rodiny NexPTG. Měření lze provádět na částech karoserie z oceli nebo hliníku. Zařízení se snadno používá...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| model | model |
| of | z |
| family | rodiny |
| on | na |
| steel | oceli |
| or | nebo |
| is | je |
EN Programmer AVR USBasp 2 is fully compatible with the USBasp programmer. It can be used to program microcontrollers from the AVR family via the USB port. Version 2 has two...
CS Programátor „AVR 2 USBasp“ je plně kompatibilní s programátorem „USBasp“. S ním můžete programovat mikrokontroléry z rodiny AVR prostřednictvím USB portu. Verze 2 má dva...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| can | můžete |
| program | program |
| family | rodiny |
| usb | usb |
| version | verze |
| is | je |
EN The programmer AVR USBasp is fully compatible with the programmer to "USBasp" created by Thomas Fischl. It can be used to program microcontrollers of the ATMEL AVR family via...
CS Programátor „AVR USBasp“ je plně kompatibilní s programátorem „USBasp“ vytvořeným Thomasem Fischlem. Lze jej použít k programování mikroprocesorů řady ATMEL AVR přes USB port...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| is | je |
| used | použít |
| program | program |
| to | k |
| via | s |
EN Programmer AVR MKII is fully compatible with the system AVRISP-MKII. It can be used to program all microcontrollers from the AVR family with ISP interface. The module is...
CS Programátor AVR MKII je plně kompatibilní se systémem AVRISP-MKII. Může být použit k programování všech mikrokontrolérů z rodiny AVR s rozhraním ISP. Modul je vybaven...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| used | použit |
| program | program |
| family | rodiny |
| module | modul |
| avr | avr |
| from | z |
| is | je |
| fully | plně |
| to | k |
| interface | rozhraní |
| can | může |
| with | s |
| be | být |
| compatible | kompatibilní |
EN FeatherWing Joy from Adafruit is a mini console that can be used with Feather family modules and Arduino. It has one joystick , enabling two-axis control, five usable...
CS FeatherWing Joy od Adafruit je mini konzole, kterou lze použít s moduly Feather a Arduino. Má jeden joystick umožňující ovládání ve dvou osách, pět obslužných tlačítek ,...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| mini | mini |
| console | konzole |
| used | použít |
| modules | moduly |
| arduino | arduino |
| five | pět |
| adafruit | adafruit |
| control | ovládání |
| is | je |
| from | od |
| with | s |
| a | a |
| two | dvou |
| that | kterou |
EN A module from the Feather family. The sensor is a combination of accelerometer, gyroscope and magnetometer . It allows to measure acceleration, angular velocity and...
CS Modul z rodiny Feather. Senzor je kombinací akcelerometru, gyroskopu a magnetometru . Umožňuje měřit zrychlení, úhlovou rychlost a magnetické pole ve třech osách ....
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| module | modul |
| family | rodiny |
| sensor | senzor |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN Precise motion detection with the Feather family module. The overlay consists of two systems: ISM330DHCX and LIS3MDL. It combines three sensors: an accelerometer, a gyroscope...
CS Přesná detekce pohybu díky modulu z rodiny Feather. Štít se skládá ze dvou čipů: ISM330DHCX a LIS3MDL. Kombinuje tři senzory: akcelerometr, gyroskop a magnetometr, které...
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| detection | detekce |
| family | rodiny |
| module | modulu |
| sensors | senzory |
| a | a |
| of | z |
EN During this time, the family is asleep and unable to recognize the threat, and when it recognizes it, it is usually too late
CS Doporučujeme snímač kvality vzduchu s LCD displejem, který kromě zobrazeného měřeného obsahu pevných částic PM 2,5 a PM 10 mění barvu podsvícení, které nás informuje o kvalitě vzduchu
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| and | a |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| can | můžeme |
| history | historii |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| over | více |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| company | společnost |
| international | mezinárodní |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| company | společnost |
| with | s |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| protection | ochrany |
| activities | aktivit |
| family | rodinu |
| in | v |
| dan | dan |
| and | a |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| we | jsme |
| dan | dan |
| together | společně |
| as | jako |
| every | v |
| of | součástí |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| interest | zájem |
| shop | obchod |
| of | z |
| our | naše |
| at | na |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| diving | potápění |
| with | s |
| and | a |
| for | pro |
EN FAMILY PLANS ARE JUST RIGHT FOR
CS POJIŠTĚNÍ TYPU FAMILY SE HODÍ PRO
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| for | pro |
EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.
CS Užívejte si potápění se svou rodinou ve své vlasti nebo v zahraničí s vědomím, že jste pojištěni na nečekané události.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| diving | potápění |
| or | nebo |
| with | s |
| your | své |
| in | v |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| activities | aktivit |
| or | nebo |
| their | jejich |
| if | -li |
EN It is a handy and convenient solution for family of divers
CS Představuje pohodlné a výhodné řešení pro rodiny potápěčů
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| a | a |
EN The family members do not need to travel or dive as a group.
CS Všichni členové rodiny dostanou svou vlastní kartu a nemusí se potápět, ani cestovat jako skupina.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| to | všichni |
| a | a |
| as | jako |
EN Travel No-Limits: you can extend the duration of the coverage for non-diving emergencies abroad to the whole subscription period (one year), for you and your family members.
CS Travel No-Limits: Dobu trvání svého pojištění můžete prodloužit pro nouzové situace v zahraničí nesouvisející s potápěním na celou dobu předplatného (jeden rok), a to jak pro sebe, tak i pro členy své rodiny.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| can | můžete |
| to | na |
| period | dobu |
| year | rok |
| family | rodiny |
| and | a |
| abroad | v |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.
CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| at | na |
| siemens | siemens |
| system | systému |
| of | z |
| a | a |
| are | jsou |
| we | máme |
| market | trhu |
| products | produkty |
EN SIMATIC control systems are a market leader in industrial automation, and the SIMATIC S7-1500 family is a SIEMENS flagship.
CS Řídicí systémy SIMATIC jsou lídrem trhu průmyslové automatizace a řada SIMATIC S7-1500 je vlajkovou lodí SIEMENS.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| systems | systémy |
| market | trhu |
| automation | automatizace |
| siemens | siemens |
| is | je |
| a | a |
EN A fun and clever game for all the family that’s easy to transport so you can play anytime, anywhere!
CS Postřehová a velice zábavná hra pro celou rodinu, která se díky plechové krabičce snadno přepravuje, takže ji můžete hrát kdekoli a kdykoli!
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodinu |
| easy | snadno |
| can | můžete |
| a | a |
| so | tak |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| company | společnost |
| international | mezinárodní |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| company | společnost |
| with | s |
EN Would like to join our big open source family? Check how to become a contributor or discover job openings.
CS Chcete se připojit k naší velké open source rodině? Podívejte se, jak se stát přispěvatelem, nebo objevte volná pracovní místa.
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| like | se |
EN Become part of the ONLYOFFICE family
CS Staňte se součástí rodiny ONLYOFFICE
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| family | rodiny |
| onlyoffice | onlyoffice |
| of | součástí |
EN for family projects and creative work
CS pro rodinné projekty a kreativní práci
| إنجليزي | التشيكية |
|---|---|
| projects | projekty |
| work | práci |
| creative | kreativní |
| and | a |
| for | pro |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
family family members family member family mix only facebook family family life whole family family travel family emergency my family entire family his family family owned family looking family happy family program family thanks family atmosphere family photos family guide family since her family young family family business family connections family trips stern family because family family history family event family had family fun family plans family system family safe family house happy family family during family christmas modern family family activities family movies family full very large family amazing family atmosphere family that’s easy socialist family fun family family company owned big family
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي