استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "diverse selection" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "diverse selection" من إنجليزي إلى عرب

ترجمات diverse selection

يمكن ترجمة "diverse selection" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

diverse أكثر أن إلى ا العديد المتنوعة على في لا ما متنوعة مثل مجموعة مع من هي
selection اختيار تحديد مجموعة

ترجمة إنجليزي إلى عرب من diverse selection

إنجليزي
عرب

EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.

AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص

حرفي ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ

إنجليزي عرب
enjoy استمتع
games الألعاب
individual الفردية
the التي
to على

EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.

AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص

حرفي ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ

إنجليزي عرب
enjoy استمتع
games الألعاب
individual الفردية
the التي
to على

EN The Library of Congress is committed to being the ?people?s library? and representing the full, diverse selection of American life in its collection.

AR تلتزم مكتبة الكونغرس بأن تكون ?مكتبة الشعب? وتقدم ضمن ما لديها من مواد مجموعة كاملة ومتنوعة من المقتنيات تمثل الحياة الأميركية.

حرفي tltzm mktbẗ ạlkwngẖrs bạ̉n tkwn ?mktbẗ ạlsẖʿb? wtqdm ḍmn mạ ldyhạ mn mwạd mjmwʿẗ kạmlẗ wmtnwʿẗ mn ạlmqtnyạt tmtẖl ạlḥyạẗ ạlạ̉myrkyẗ.

إنجليزي عرب
library مكتبة
people الشعب
full كاملة
american الأميركية
the بأن
collection مجموعة
in ضمن

EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.

AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.

حرفي ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.

إنجليزي عرب
begin ابدأ
meat اللحوم
of على

EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.

AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.

حرفي ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.

إنجليزي عرب
begin ابدأ
meat اللحوم
of على

EN Begin with a selection of soups and starters then savor a selection of freshly grilled meat & chicken while enjoying a spectacular view of the Nile.

AR ابدأ بتشكيلة من الحساء والمقبلات، ثم تلذذ بمجموعة مختارة من اللحوم والدجاج المشوية الطازجة وأنت تستمتع بإطلالة رائعة على نهر النيل.

حرفي ạbdạ̉ btsẖkylẗ mn ạlḥsạʾ wạlmqblạt, tẖm tldẖdẖ bmjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạllḥwm wạldjạj ạlmsẖwyẗ ạlṭạzjẗ wạ̉nt tstmtʿ bạ̹ṭlạlẗ rạỷʿẗ ʿly̱ nhr ạlnyl.

إنجليزي عرب
begin ابدأ
meat اللحوم
of على

EN Overview of disparities in our diverse communities

AR نظرة عامة على التفاوتات في مختلف مجتمعاتنا

حرفي nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạltfạwtạt fy mkẖtlf mjtmʿạtnạ

إنجليزي عرب
of على

EN The disparities in our diverse communities are severe

AR التفاوتات في مجتمعاتنا المتنوعة تنذر بالخطر

حرفي ạltfạwtạt fy mjtmʿạtnạ ạlmtnwʿẗ tndẖr bạlkẖṭr

إنجليزي عرب
diverse المتنوعة

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.

حرفي ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.

إنجليزي عرب
valley الوادي
the إلى

EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world?s fastest growing, safest and most culturally-diverse places

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

حرفي tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

إنجليزي عرب
visa تأشيرة
retirement التقاعد
dubai دبي
fastest أسرع
world العالم
one واحدة

EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.

AR كما أنني أنصح بدراسة هذا البرنامج لأنه يتيح للطلاب الاطلاع على مجموعة متنوعة من الثقافات.

حرفي kmạ ạ̉nny ạ̉nṣḥ bdrạsẗ hdẖạ ạlbrnạmj lạ̉nh ytyḥ llṭlạb ạlạṭlạʿ ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltẖqạfạt.

إنجليزي عرب
programme البرنامج
this هذا
diverse متنوعة
to على

EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent

AR تعمل Korn Ferry مع المؤسسات لبناء أماكن العمل التي تستقطب أصحاب المواهب المُتنوعة وتحافظ عليهم وتُطلق العنان لكامل إمكاناتهم

حرفي tʿml Korn Ferry mʿ ạlmw̉ssạt lbnạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ạlty tstqṭb ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb ạlmutnwʿẗ wtḥạfẓ ʿlyhm wtuṭlq ạlʿnạn lkạml ạ̹mkạnạthm

إنجليزي عرب
korn korn
works تعمل
ferry ferry
organizations المؤسسات
build لبناء
the التي

EN We work at a broad, strategic level creating the right environment for diverse workforces to succeed

AR كما نعمل على مستوى استراتيجي واسع ونوجد البيئة المناسبة لمختلف القوى العاملة لتحقيق النجاح

حرفي kmạ nʿml ʿly̱ mstwy̱ ạstrạtyjy wạsʿ wnwjd ạlbyỷẗ ạlmnạsbẗ lmkẖtlf ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ltḥqyq ạlnjạḥ

إنجليزي عرب
we work نعمل
level مستوى
broad واسع
environment البيئة
right المناسبة
succeed النجاح
the كما
to على

EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests

AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة

حرفي mn kẖlạl ạlʿml fy ạ̉rbʿẗ tqyymạt ʿạlmyẗ wḥwạly 10 tqyymạt byỷyẗ ạ̹qlymyẗ, ạṭ̃lʿt ʿly̱ ậrạʾ wạhtmạmạt mtnwʿẗ

إنجليزي عرب
working العمل
assessments تقييمات
global عالمية
environmental بيئية
diverse متنوعة
four أربعة

EN We can achieve a biologically diverse, prosperous ecosystem that supports sustainable development

AR يمكننا إنشاء نظام إيكولوجي مزدهر ومتنوع بيولوجيًا يدعم التنمية المستدامة

حرفي ymknnạ ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹ykwlwjy mzdhr wmtnwʿ bywlwjyaⁿạ ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

إنجليزي عرب
supports يدعم
development التنمية
sustainable المستدامة
can يمكننا
that إنشاء

EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population

AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان

حرفي ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn

إنجليزي عرب
nutrition التغذية
which حيث
works يعمل
team فريق
to meet لتلبية
needs الاحتياجات
home المنزلية
population السكان

EN The division is one of the largest, most diverse, comprehensive and well-respected pulmonology and critical care practices in the world

AR يُعد هذا القسم واحدًا من أكبر عيادات أمراض الرئة والرعاية الحرجة وأكثرها تنوعًا وشموليةً واحترامًا في العالم

حرفي yuʿd hdẖạ ạlqsm wạḥdaⁿạ mn ạ̉kbr ʿyạdạt ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ wạ̉ktẖrhạ tnwʿaⁿạ wsẖmwlyẗaⁿ wạḥtrạmaⁿạ fy ạlʿạlm

إنجليزي عرب
care والرعاية
world العالم
one واحد

EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.

AR انطلق بمغامرة على أصعب التضاريس والطرق الوعرة في أجمل مناطق العالم وأكثرها تنوعاً ، مثل الصحراء الأفريقية أو مواب أو في السويد.

حرفي ạnṭlq bmgẖạmrẗ ʿly̱ ạ̉ṣʿb ạltḍạrys wạlṭrq ạlwʿrẗ fy ạ̉jml mnạṭq ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ tnwʿạaⁿ , mtẖl ạlṣḥrạʾ ạlạ̉fryqyẗ ạ̉w mwạb ạ̉w fy ạlswyd.

إنجليزي عرب
saharan الصحراء
sweden السويد
to على

EN Hostwinds Shared and Business Hosting plans come with a diverse range of features, including but not limited to the following:

AR تأتي خطط HostWinds المشتركة ومصارعة استضافة الأعمال مجموعة متنوعة من الميزات، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على ما يلي:

حرفي tạ̉ty kẖṭṭ HostWinds ạlmsẖtrkẗ wmṣạrʿẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmyzạt, bmạ fy dẖlk wlkn lạ tqtṣr ʿly̱ mạ yly:

إنجليزي عرب
plans خطط
shared المشتركة
business الأعمال
features الميزات
including بما
following يلي
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
come تأتي
but ولكن
diverse متنوعة

EN The excerpt below from our "Magento Features Overview" Knowledge Base guide clarifies the flexible, diverse, and customizable tools provided by Magento:

AR إن المقتطف أدناه من "ميزات Magento نظرة عامة" يوضح دليل قاعدة المعرفة الأدوات المرنة والمتنوعة والتخصيص المقدمة من Magento:

حرفي ạ̹n ạlmqtṭf ạ̉dnạh mn "myzạt Magento nẓrẗ ʿạmẗ" ywḍḥ dlyl qạʿdẗ ạlmʿrfẗ ạlạ̉dwạt ạlmrnẗ wạlmtnwʿẗ wạltkẖṣyṣ ạlmqdmẗ mn Magento:

إنجليزي عرب
magento magento
features ميزات
guide دليل
tools الأدوات
knowledge المعرفة
base قاعدة
the أدناه

EN We help businesses and organizations worldwide overcome an extremely diverse set of challenges

AR نساعد الشركات والمؤسسات عبر العالم في التغلب على مجموعة متنوعة للغاية من التحديات

حرفي nsạʿd ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt ʿbr ạlʿạlm fy ạltgẖlb ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ llgẖạyẗ mn ạltḥdyạt

إنجليزي عرب
worldwide العالم
overcome التغلب
set مجموعة
diverse متنوعة
extremely للغاية
challenges التحديات
businesses الشركات
of عبر

EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives

AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة

حرفي ạ̹nhạ ttsm bạ̉nhạ sẖạmlẗ wtsʿy̱ jạhdẗ lʿrḍ ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlạ̉ṣwạt wạlậrạʾ, wtḥṣl ʿly̱ wjhạt nẓr tẖqạfyẗ wmhnyẗ wmtnwʿẗ wmtʿddẗ

إنجليزي عرب
inclusive شاملة
possible ممكن
voices الأصوات
cultural ثقافية
they إنها
to أكبر

EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds

AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية

حرفي "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ

إنجليزي عرب
model نموذج
students الطلاب
and not وليس
technical تقنية
need بحاجة
more أكثر
we نحن
can تكون
that تلك

EN In Jordan, the FNF Office cooperates with a diverse array of partners including ministries and civil society organizations

AR في الأردن ، يتعاون مكتب مؤسسة فريدريش ناومان مع مجموعة متنوعة من الشركاء بما في ذلك الوزارات ومنظمات المجتمع المدني

حرفي fy ạlạ̉rdn , ytʿạwn mktb mw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlsẖrkạʾ bmạ fy dẖlk ạlwzạrạt wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny

إنجليزي عرب
jordan الأردن
office مكتب
diverse متنوعة
partners الشركاء
including بما
society المجتمع
civil المدني
with مجموعة
the ذلك

EN Bread&Net 2020nline welcomed more than 800 participants from 32 countries on Hopin this year! Over four eventful days, Bread&Net hosted 63 diverse ?

AR في الأيام الأخيرة للثورة المصرية عام 2011، صَدمت إدارة الرئيس حسني مبارك العالم إذ قطعت الإنترنت وكافة خدمات الاتصالات على الهواتف النقالة. ?

حرفي fy ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ lltẖwrẗ ạlmṣryẗ ʿạm 2011, ṣadmt ạ̹dạrẗ ạlrỷys ḥsny mbạrk ạlʿạlm ạ̹dẖ qṭʿt ạlạ̹ntrnt wkạfẗ kẖdmạt ạlạtṣạlạt ʿly̱ ạlhwạtf ạlnqạlẗ. ?

إنجليزي عرب
year عام
on على

EN The city's open-door policy attracts the most diverse and well-accomplished retirees to relax and retire in the place of their dreams.

AR تعتمد دبي سياسة الباب المفتوح، ما يستقطب شريحة متنوعة ومميّزة من المتقاعدين للراحة والتقاعد في مدينة الأحلام.

حرفي tʿtmd dby syạsẗ ạlbạb ạlmftwḥ, mạ ystqṭb sẖryḥẗ mtnwʿẗ wmmỹzẗ mn ạlmtqạʿdyn llrạḥẗ wạltqạʿd fy mdynẗ ạlạ̉ḥlạm.

إنجليزي عرب
policy سياسة
door الباب
open المفتوح
diverse متنوعة
place مدينة

EN The Coalition must remain astute and stay one step ahead by developing diverse, dynamic and modern mechanisms to deny Daesh of any capability.

AR وعلى الرغم من ذلك، نعتقد بأن الاحتياطي الباقي لديه كافٍ لدعم هيكليته السرية المستحدثة.

حرفي wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, nʿtqd bạ̉n ạlạḥtyạṭy ạlbạqy ldyh kạfiⁿ ldʿm hyklyth ạlsryẗ ạlmstḥdtẖẗ.

إنجليزي عرب
to وعلى
the بأن
of ذلك

EN Diverse hardware compatibility.

AR توافق الأجهزة المتنوعة.

حرفي twạfq ạlạ̉jhzẗ ạlmtnwʿẗ.

إنجليزي عرب
hardware الأجهزة
diverse المتنوعة

EN Tiny in terms of land area, Costa Rica is astoundingly diverse when it comes to culture and natural attractions

AR صغيرة من حيث مساحة الأرض ، كوستاريكا متنوعة بشكل مذهل عندما يتعلق الأمر بالثقافة والمعالم الطبيعية

حرفي ṣgẖyrẗ mn ḥytẖ msạḥẗ ạlạ̉rḍ , kwstạrykạ mtnwʿẗ bsẖkl mdẖhl ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạltẖqạfẗ wạlmʿạlm ạlṭbyʿyẗ

إنجليزي عرب
tiny صغيرة
area مساحة
land الأرض
costa rica كوستاريكا
diverse متنوعة
natural الطبيعية
when عندما

EN Spend some quality time at a ranch, or take your kids to a zoo to glimpse diverse Costa Rican wildlife

AR اقضِ بعض الوقت الممتع في مزرعة ، أو اصطحب أطفالك إلى حديقة حيوانات لتلقي نظرة على الحياة البرية المتنوعة في كوستاريكا

حرفي ạqḍi bʿḍ ạlwqt ạlmmtʿ fy mzrʿẗ , ạ̉w ạṣṭḥb ạ̉ṭfạlk ạ̹ly̱ ḥdyqẗ ḥywạnạt ltlqy nẓrẗ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạlmtnwʿẗ fy kwstạrykạ

إنجليزي عرب
time الوقت
diverse المتنوعة
some بعض
to الحياة

EN With over 120 ethnic groups, as well as strong European and Asian influences, Tanzania delights with its diverse and exotic cuisine

AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة

حرفي mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ

إنجليزي عرب
european الأوروبية
tanzania تنزانيا
diverse المتنوعة
and إلى
with مجموعة
over أكثر

EN Describe your perfect gaming logo, get diverse logo design layouts to choose from and add your personal touch.

AR قم بوصف شعار الألعاب المثالي الخاص بك واحصل على مجموعة متنوعة من تصميمات الشعارات للإختيار من بينها وإضافة لمستك الشخصية.

حرفي qm bwṣf sẖʿạr ạlạ̉lʿạb ạlmtẖạly ạlkẖạṣ bk wạḥṣl ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn tṣmymạt ạlsẖʿạrạt llạ̹kẖtyạr mn bynhạ wạ̹ḍạfẗ lmstk ạlsẖkẖṣyẗ.

إنجليزي عرب
gaming الألعاب
perfect المثالي
get واحصل
diverse متنوعة
personal الشخصية
logo شعار
and وإضافة

EN We have both breadth and depth. Korn Ferry goes beyond compliance to build diverse and inclusive workforces that deliver outstanding performance

AR نتميز بفهم واسع وعميق للخبرات. تذهب Korn Ferry إلىى مستويات أبعد من الالتزام عند بناء قوى عاملة متنوعة وشاملة تحقق أداءً متميزًا

حرفي ntmyz bfhm wạsʿ wʿmyq llkẖbrạt. tdẖhb Korn Ferry ạ̹ly̱y̱ mstwyạt ạ̉bʿd mn ạlạltzạm ʿnd bnạʾ qwy̱ ʿạmlẗ mtnwʿẗ wsẖạmlẗ tḥqq ạ̉dạʾaⁿ mtmyzaⁿạ

إنجليزي عرب
korn korn
ferry ferry
diverse متنوعة
performance أداء
build بناء
to عند

EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough

AR ولكن تسيير الأعمال بالطريقة المعتادة ليس أسلوبًا فعالاً بالقدر الكافي لإعداد قوة عمل متنوعة واستبقائها والاستفادة منها

حرفي wlkn tsyyr ạlạ̉ʿmạl bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ lys ạ̉slwbaⁿạ fʿạlạaⁿ bạlqdr ạlkạfy lạ̹ʿdạd qwẗ ʿml mtnwʿẗ wạstbqạỷhạ wạlạstfạdẗ mnhạ

إنجليزي عرب
usual المعتادة
enough الكافي
diverse متنوعة
business الأعمال
to عمل
not ليس
a ولكن

EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.

AR انطلق بمغامرة على أصعب التضاريس والطرق الوعرة في أجمل مناطق العالم وأكثرها تنوعاً ، مثل الصحراء الأفريقية أو مواب أو في السويد.

حرفي ạnṭlq bmgẖạmrẗ ʿly̱ ạ̉ṣʿb ạltḍạrys wạlṭrq ạlwʿrẗ fy ạ̉jml mnạṭq ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ tnwʿạaⁿ , mtẖl ạlṣḥrạʾ ạlạ̉fryqyẗ ạ̉w mwạb ạ̉w fy ạlswyd.

إنجليزي عرب
saharan الصحراء
sweden السويد
to على

EN A value-driven diverse range of brands for the entire family.

AR مجموعة متنوعة من العلامات التجارية الرائدة وذات القيمة تلائم كافة أفراد العائلة.

حرفي mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlrạỷdẗ wdẖạt ạlqymẗ tlạỷm kạfẗ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.

إنجليزي عرب
value القيمة
family العائلة
diverse متنوعة

EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills

AR تحدي: من خلال إثبات قدراتك وتحدي نفسك ضمن مجموعة كبيرة تشجع على التنقل في مختلف المناصب بهدف مساعدتك على اكتساب خبرات ودرايات مختلفة.

حرفي tḥdy: mn kẖlạl ạ̹tẖbạt qdrạtk wtḥdy nfsk ḍmn mjmwʿẗ kbyrẗ tsẖjʿ ʿly̱ ạltnql fy mkẖtlf ạlmnạṣb bhdf msạʿdtk ʿly̱ ạktsạb kẖbrạt wdrạyạt mkẖtlfẗ.

إنجليزي عرب
group مجموعة
large كبيرة
mobility التنقل
help you مساعدتك
in ضمن
you مختلف

EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world’s fastest growing, safest and most culturally-diverse places

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

حرفي tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

إنجليزي عرب
visa تأشيرة
retirement التقاعد
dubai دبي
fastest أسرع
one واحدة

EN Dusseldorf: Known as Germany's fashion capital, Dusseldorf offers visitors a vibrant nightlife, a diverse culinary scene, and a range of shopping options.

AR دوسلدورف : تُعرف دوسلدورف عاصمة الموضة في ألمانيا ، وتوفر للزوار حياة ليلية نابضة بالحياة ، ومشهد طهي متنوع ، ومجموعة من خيارات التسوق.

حرفي dwsldwrf : tuʿrf dwsldwrf ʿạṣmẗ ạlmwḍẗ fy ạ̉lmạnyạ , wtwfr llzwạr ḥyạẗ lylyẗ nạbḍẗ bạlḥyạẗ , wmsẖhd ṭhy mtnwʿ , wmjmwʿẗ mn kẖyạrạt ạltswq.

إنجليزي عرب
capital عاصمة
as ألمانيا
options خيارات
shopping التسوق

EN To combine learning and fun, discover the diverse animal habitats of Zoo Berlin

AR للجمع بين التعلم والمتعة ، اكتشف البيئات الحيوانية المتنوعة لحديقة الحيوانات في برلين

حرفي lljmʿ byn ạltʿlm wạlmtʿẗ , ạktsẖf ạlbyỷạt ạlḥywạnyẗ ạlmtnwʿẗ lḥdyqẗ ạlḥywạnạt fy brlyn

إنجليزي عرب
learning التعلم
discover اكتشف
diverse المتنوعة
berlin برلين
to بين
animal الحيوانية

EN If your tour of Germany involves the entire family, try to create a diverse itinerary filled with both indoor and outdoor attractions

AR إذا كانت جولتك في ألمانيا تشمل جميع أفراد الأسرة ، فحاول إنشاء مسار متنوع مليء بكل من مناطق الجذب الداخلية والخارجية

حرفي ạ̹dẖạ kạnt jwltk fy ạ̉lmạnyạ tsẖml jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ , fḥạwl ạ̹nsẖạʾ msạr mtnwʿ mlyʾ bkl mn mnạṭq ạljdẖb ạldạkẖlyẗ wạlkẖạrjyẗ

إنجليزي عرب
family الأسرة
attractions الجذب
germany ألمانيا
if إذا
create إنشاء
to جميع

EN Agriculture is extremely diverse and location-specific, and technologies are often needed to cater to a range of agroecological conditions

AR الزراعة شديدة التنوع ومحددة بالموقع، وغالبا ما تكون هناك حاجة للتكنولوجيات لتلبية مجموعة من الظروف الزراعية البيئية

حرفي ạlzrạʿẗ sẖdydẗ ạltnwʿ wmḥddẗ bạlmwqʿ, wgẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥạjẗ lltknwlwjyạt ltlbyẗ mjmwʿẗ mn ạlẓrwf ạlzrạʿyẗ ạlbyỷyẗ

إنجليزي عرب
agriculture الزراعة
needed حاجة
range مجموعة
conditions الظروف

EN It can unlock diverse experiences and provide solutions to pressing development challenges.

AR ويمكن أن يُطلق خبرات متنوعة ويوفِّر حلولاً للتحديات الإنمائية المُلحة.

حرفي wymkn ạ̉n yuṭlq kẖbrạt mtnwʿẗ wywfĩr ḥlwlạaⁿ lltḥdyạt ạlạ̹nmạỷyẗ ạlmulḥẗ.

إنجليزي عرب
can ويمكن
diverse متنوعة

EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.

AR ويعمل الصندوق مع مجموعة متنوعة من الجهات الشريكة المتعددة الأطراف، وهو ما يتيح له الاستفادة من قدراتها في تعزيز التحول الريفي وتمويله.

حرفي wyʿml ạlṣndwq mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlsẖrykẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf, whw mạ ytyḥ lh ạlạstfạdẗ mn qdrạthạ fy tʿzyz ạltḥwl ạlryfy wtmwylh.

إنجليزي عرب
diverse متنوعة
their وهو
allows يتيح
promote تعزيز
transformation التحول
group مجموعة

EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for Mac gives you a secure location for storing diverse passwords and other kinds of login information

AR باستخدام تشفير 256-bit AES، يعطي Keeper لأجهزة Mac موقعًا آمنًا لتخزين كلمات المرور المختلفة وأنواع أخرى من معلومات تسجيل الدخول

حرفي bạstkẖdạm tsẖfyr 256-bit AES, yʿṭy Keeper lạ̉jhzẗ Mac mwqʿaⁿạ ậmnaⁿạ ltkẖzyn klmạt ạlmrwr ạlmkẖtlfẗ wạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl

إنجليزي عرب
aes aes
mac mac
using باستخدام
gives يعطي
keeper keeper
location موقع
storing لتخزين
information معلومات
other أخرى
encryption تشفير
secure آمن
you كلمات
login الدخول

EN With a diverse and unique choice of meeting & celebration options, we will make your special occasion one to remember.

AR تتوفر لدينا مجموعة مميزة ومتنوعة من خيارات الاجتماعات والاحتفالات تضمن لنا جعل مناسبتك الخاصة مناسبةً لا تُنسى.

حرفي ttwfr ldynạ mjmwʿẗ mmyzẗ wmtnwʿẗ mn kẖyạrạt ạlạjtmạʿạt wạlạḥtfạlạt tḍmn lnạ jʿl mnạsbtk ạlkẖạṣẗ mnạsbẗaⁿ lạ tunsy̱.

إنجليزي عرب
meeting الاجتماعات
options خيارات
with مجموعة
special مميزة
occasion مناسبة
we لدينا
make جعل
your الخاصة

EN Raffles Europejski is the perfect place from which to explore this diverse, vibrant city.

AR يُعد رافلز يوروبيجسكي (Raffles Europejski) المكان المثالي للانطلاق منه لاستكشاف هذه المدينة المتنوعة النابضة بالحيوية.

حرفي yuʿd rạflz ywrwbyjsky (Raffles Europejski) ạlmkạn ạlmtẖạly llạnṭlạq mnh lạstksẖạf hdẖh ạlmdynẗ ạlmtnwʿẗ ạlnạbḍẗ bạlḥywyẗ.

إنجليزي عرب
europejski europejski
place المكان
perfect المثالي
city المدينة
diverse المتنوعة
raffles رافلز
the هذه

EN Showcases diverse artistic genres including Broadway and West End musicals, jazz and the best pop artists

AR يُقدّم ضروباً متنوعة من الفنون تشمل مسرحيات برودواي وويست إند الموسيقية، والجاز وأفضل فناني البوب

حرفي yuqd̃m ḍrwbạaⁿ mtnwʿẗ mn ạlfnwn tsẖml msrḥyạt brwdwạy wwyst ạ̹nd ạlmwsyqyẗ, wạljạz wạ̉fḍl fnạny ạlbwb

إنجليزي عرب
diverse متنوعة
including تشمل
pop البوب
best وأفضل

EN Experience a diverse collection of culinary experiences at Raffles Seychelles with complimentary Half Board and save up to 25% off our daily rate.

AR استمتع بمجموعة متنوعة من تجارب الطهي في رافلز سيشيل (Raffles Seychelles) مع نصف إقامة مجاني ووفّر حتى 25% من سعرنا اليومي.

حرفي ạstmtʿ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn tjạrb ạlṭhy fy rạflz sysẖyl (Raffles Seychelles) mʿ nṣf ạ̹qạmẗ mjạny wwf̃r ḥty̱ 25% mn sʿrnạ ạlywmy.

إنجليزي عرب
diverse متنوعة
culinary الطهي
half نصف
complimentary مجاني
daily اليومي
experience استمتع
experiences تجارب
raffles رافلز
to حتى

EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.

AR مشهد المؤثرين المتنوعين يتوضع باستمرار ليأخذ حيزا بين الموضوعات السياسية والاجتماعية. ثلاثة أصوات قوية تدعو لمزيد من التنوع.

حرفي msẖhd ạlmw̉tẖryn ạlmtnwʿyn ytwḍʿ bạstmrạr lyạ̉kẖdẖ ḥyzạ byn ạlmwḍwʿạt ạlsyạsyẗ wạlạjtmạʿyẗ. tẖlạtẖẗ ạ̉ṣwạt qwyẗ tdʿw lmzyd mn ạltnwʿ.

إنجليزي عرب
influencers المؤثرين
three ثلاثة
to بين

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة