EN Couples with a strong bond often find it easier to face parenting challenges than those whose bond isn't as strong
EN Couples with a strong bond often find it easier to face parenting challenges than those whose bond isn't as strong
AR وغالبًا ما يجد الأزواج المقربون إلى بعضهما البعض سهولة في مواجهة تحديات تربية الأبناء أكثر من هؤلاء الذين لا تربطهم علاقة وطيدة
حرفي wgẖạlbaⁿạ mạ yjd ạlạ̉zwạj ạlmqrbwn ạ̹ly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ shwlẗ fy mwạjhẗ tḥdyạt trbyẗ ạlạ̉bnạʾ ạ̉ktẖr mn hw̉lạʾ ạldẖyn lạ trbṭhm ʿlạqẗ wṭydẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
find | يجد |
challenges | تحديات |
to | إلى |
EN ?Through strong faith and strong hearts we have overcome ordeals.? The people of Al-Hasakah in Syria have endured many hardships
AR ?بقوة الإيمان وتوحد القلوب تغلبنا على المحن? أهالي الحسكة في سوريا تغلبوا على الكثير من المصاعب التي مروا بها
حرفي ?bqwẗ ạlạ̹ymạn wtwḥd ạlqlwb tgẖlbnạ ʿly̱ ạlmḥn? ạ̉hạly ạlḥskẗ fy swryạ tgẖlbwạ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmṣạʿb ạlty mrwạ bhạ
إنجليزي | عرب |
---|---|
syria | سوريا |
many | الكثير |
the | التي |
إنجليزي | عرب |
---|---|
key | المفتاح |
society | جمعية |
strong | قوية |
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
AR يدين الاقتصاد الألماني بقدرته التنافسية للبنية الصناعية القوية والقدرة الإبداعية الكبيرة، ذات التوجهات الصديقة للبيئة في ذات الوقت.
حرفي ydyn ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny bqdrth ạltnạfsyẗ llbnyẗ ạlṣnạʿyẗ ạlqwyẗ wạlqdrẗ ạlạ̹bdạʿyẗ ạlkbyrẗ, dẖạt ạltwjhạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ fy dẖạt ạlwqt.
إنجليزي | عرب |
---|---|
economy | الاقتصاد |
german | الألماني |
industrial | الصناعية |
EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.
AR بشكل عام، يجب أن تكون كلمات المرور القوية طويلة ومعقدة وبصعب تذكرها. اعرف المزيد حول إنشاء كلمات المرور القوية.
حرفي bsẖkl ʿạm, yjb ạ̉n tkwn klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ ṭwylẗ wmʿqdẗ wbṣʿb tdẖkrhạ. ạʿrf ạlmzyd ḥwl ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ.
EN With over 120 ethnic groups, as well as strong European and Asian influences, Tanzania delights with its diverse and exotic cuisine
AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة
حرفي mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
european | الأوروبية |
tanzania | تنزانيا |
diverse | المتنوعة |
and | إلى |
with | مجموعة |
over | أكثر |
EN European shares end at record high on strong earnings
AR الذهب يتراجع أكثر من 1% وسط رهانات حول تشديد السياسة النقدية الأمريكية
حرفي ạldẖhb ytrạjʿ ạ̉ktẖr mn 1% wsṭ rhạnạt ḥwl tsẖdyd ạlsyạsẗ ạlnqdyẗ ạlạ̉mrykyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
on | حول |
EN His political agenda is the same as that represented by Angela Merkel, with a strong focus on the European Union
AR سياسيا يتبع ذات الأسلوب الذي تتبعه أنجيلا ميركل، مع تركيز كبير على الاتحاد الأوروبي
حرفي syạsyạ ytbʿ dẖạt ạlạ̉slwb ạldẖy ttbʿh ạ̉njylạ myrkl, mʿ trkyz kbyr ʿly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
إنجليزي | عرب |
---|---|
angela | أنجيلا |
merkel | ميركل |
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
the | الذي |
on | على |
same | ذات |
EN Germany and France need a strong European Union more than ever
AR تحتاج ألمانيا وفرنسا إلى أكثر من مجرد اتحاد أوروبي قوي
حرفي tḥtạj ạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn mjrd ạtḥạd ạ̉wrwby qwy
إنجليزي | عرب |
---|---|
need | تحتاج |
germany | ألمانيا |
and | إلى |
a | مجرد |
union | اتحاد |
strong | قوي |
more | أكثر |
EN European Championships: Six-time European champion, 12 total medals
AR البطولات الأوروبية: بطل أوروبا 6مرات، إجمالي 12ميدالية
حرفي ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭl ạ̉wrwbạ 6mrạt, ạ̹jmạly 12mydạlyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
total | إجمالي |
european | الأوروبية |
EN European Championships: 13-time European champion, 18 total medals
AR البطولات الأوروبية: بطلة أوروبا 13مرة، إجمالي 18ميدالية
حرفي ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭlẗ ạ̉wrwbạ 13mrẗ, ạ̹jmạly 18mydạlyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
time | مرة |
total | إجمالي |
european | الأوروبية |
EN European Championships: Seven-time European champion, 13 total medals
AR البطولات الأوروبية: بطلة أوروبا 7مرات، إجمالي 13ميدالية
حرفي ạlbṭwlạt ạlạ̉wrwbyẗ: bṭlẗ ạ̉wrwbạ 7mrạt, ạ̹jmạly 13mydạlyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
total | إجمالي |
european | الأوروبية |
EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes
AR مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لا يحتاجون إلى تأشيرة دخول إلى ألمانيا من أجل السفر والعمل
حرفي mwạṭnw dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̉wrwbyẗ wswysrạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ tạ̉sẖyrẗ dkẖwl ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạlsfr wạlʿml
إنجليزي | عرب |
---|---|
union | الاتحاد |
economic | الاقتصادية |
need | يحتاجون |
visa | تأشيرة |
enter | دخول |
germany | ألمانيا |
european | الأوروبي |
EN It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
AR حيث يمكنها على سبيل المثال الدفع باتجاه تأسيس وكالة المحيطات الأوروبية، على شاكلة وكالة الفضاء الأوروبية".
حرفي ḥytẖ ymknhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạldfʿ bạtjạh tạ̉sys wkạlẗ ạlmḥyṭạt ạlạ̉wrwbyẗ, ʿly̱ sẖạklẗ wkạlẗ ạlfḍạʾ ạlạ̉wrwbyẗ".
إنجليزي | عرب |
---|---|
agency | وكالة |
european | الأوروبية |
space | الفضاء |
with | حيث |
example | المثال |
of | على |
EN The European Parliament is the parliamentary organ of the European communities
AR البرلمان الأوروبي هو الهيئة البرلمانية للاتحاد الأوروبي
حرفي ạlbrlmạn ạlạ̉wrwby hw ạlhyỷẗ ạlbrlmạnyẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby
إنجليزي | عرب |
---|---|
parliament | البرلمان |
european | الأوروبي |
EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.
AR سوف يأتي إلينا هنا في أوروبا مزيد من الناس، وسوف ينقذون الاقتصاد الأوروبي وسوق العمل الأوروبية.
حرفي swf yạ̉ty ạ̹lynạ hnạ fy ạ̉wrwbạ mzyd mn ạlnạs, wswf ynqdẖwn ạlạqtṣạd ạlạ̉wrwby wswq ạlʿml ạlạ̉wrwbyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
people | الناس |
economy | الاقتصاد |
come | يأتي |
europe | أوروبا |
us | إلينا |
more | مزيد |
european | الأوروبي |
will | سوف |
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك، وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
حرفي tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk, wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.
إنجليزي | عرب |
---|---|
germany | ألمانيا |
european | الأوروبي |
times | الأوقات |
in | أجل |
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
حرفي tntmy ạ̉lmạnyạ lldwl ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby, wfy ạlạ̉wqạt ạlṣʿbẗ tw̉kd ʿly̱ ạltmạsk wtʿml mn ạ̉jl tḍạmn ạlạ̉wrwbyyn.
إنجليزي | عرب |
---|---|
germany | ألمانيا |
european | الأوروبي |
times | الأوقات |
in | أجل |
EN Catalonia is one of the main European regions in terms of Biomedicine and contributes 3.15% of European scientific production.
AR تعد كاتالونيا واحدة من المناطق الأوروبية الرئيسية في الطب الحيوي وتساهم بنسبة 3.15 ٪ من الإنتاج العلمي الأوروبي.
حرفي tʿd kạtạlwnyạ wạḥdẗ mn ạlmnạṭq ạlạ̉wrwbyẗ ạlrỷysyẗ fy ạlṭb ạlḥywy wtsạhm bnsbẗ 3.15 % mn ạlạ̹ntạj ạlʿlmy ạlạ̉wrwby.
إنجليزي | عرب |
---|---|
main | الرئيسية |
production | الإنتاج |
scientific | العلمي |
european | الأوروبي |
one | واحدة |
is | المناطق |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
AR تعتمد قائمة أزواج العملات الأوروبية في الغالب على البلدان الأوروبية ذات الاقتصاد المتقدم
حرفي tʿtmd qạỷmẗ ạ̉zwạj ạlʿmlạt ạlạ̉wrwbyẗ fy ạlgẖạlb ʿly̱ ạlbldạn ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạqtṣạd ạlmtqdm
إنجليزي | عرب |
---|---|
currency | العملات |
european | الأوروبية |
countries | البلدان |
economy | الاقتصاد |
list | قائمة |
إنجليزي | عرب |
---|---|
a | قبل |
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة
حرفي wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
newest | أحدث |
hotels | الفنادق |
provide | توفر |
experience | تجربة |
influence | تأثير |
local | محلي |
strong | قوي |
design | وتصميم |
our | لدينا |
and | وتعتبر |
that | وذلك |
the | التي |
with | مجموعة |
EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.
AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.
حرفي ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
keep | حافظ |
immune | المناعي |
strong | قوي |
get | احصل |
sleep | نوم |
exercise | التمارين |
regularly | بانتظام |
system | نظام |
healthy | صحي |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
حرفي wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
إنجليزي | عرب |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.
AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.
حرفي sttmkn mn ạltkyf mʿ ạltḥdyạt ʿndmạ tkwn qwyaⁿ̃ạ bdnyaⁿ̃ạ wʿqlyaⁿ̃ạ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
challenges | التحديات |
when | عندما |
strong | قوي |
be | تكون |
EN Step 9: Generate a strong Diffie-Hellman key to use for the key exchange:
AR الخطوة 9: إنشاء مفتاح Diffie-Hellman قوي لاستخدامه في التبادل الرئيسي:
حرفي ạlkẖṭwẗ 9: ạ̹nsẖạʾ mftạḥ Diffie-Hellman qwy lạstkẖdạmh fy ạltbạdl ạlrỷysy:
إنجليزي | عرب |
---|---|
key | مفتاح |
strong | قوي |
exchange | التبادل |
step | الخطوة |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
حرفي ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
إنجليزي | عرب |
---|---|
local | المحلية |
mean | تعني |
committed | ملتزمون |
training | التدريب |
qatar | قطر |
learn | التعلم |
best | الأفضل |
to | حتى |
EN A tube in a vein will deliver strong medications to control pain and to prevent rejection of your new lung
AR من خلال أنبوب يتم حقنه في الوريد، سيتم إعطاؤك أدوية قوية للسيطرة على الألم ومنع رفض الرئة الجديدة
حرفي mn kẖlạl ạ̉nbwb ytm ḥqnh fy ạlwryd, sytm ạ̹ʿṭạw̉k ạ̉dwyẗ qwyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm wmnʿ rfḍ ạlrỷẗ ạljdydẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
tube | أنبوب |
will | يتم |
vein | الوريد |
strong | قوية |
pain | الألم |
prevent | ومنع |
lung | الرئة |
new | الجديدة |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
حرفي ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
إنجليزي | عرب |
---|---|
initiative | مبادرة |
leaders | القادة |
young | الشباب |
strong | قوية |
years | سنوات |
numbers | الأرقام |
after | بعد |
EN However, due to the strong magnetic field produced during rTMS, the procedure is not recommended for some people who have the following devices:
AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:
حرفي wmʿ dẖlk, nẓraⁿạ llḥql ạlmgẖnạṭysy ạlqwy ạldẖy ytm ạ̹ntạjh kẖlạl rTMS, lạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlạ̉jhzẗ ạltạlyẗ:
إنجليزي | عرب |
---|---|
rtms | rtms |
magnetic | المغناطيسي |
strong | القوي |
procedure | الإجراء |
for some | لبعض |
devices | الأجهزة |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
following | التالية |
EN "These hotels represent the legacy of my family: they are unique hotels with powerfully distinct personalities and a strong historical heritage, aimed at the discerning travellers"
AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين
حرفي tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn
إنجليزي | عرب |
---|---|
legacy | إرث |
strong | قوي |
travellers | المسافرين |
and | مثل |
unique | فريدة |
hotels | فنادق |
EN Feeling a strong craving or urge to drink alcohol
AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية
حرفي ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
feeling | الشعور |
to | إلى |
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
EN "When your aspirations are strong enough, nothing can stop you from achieving your goals."
AR "عندما تكون ارادتك صلبة بما فيه الكفاية، لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك".
حرفي "ʿndmạ tkwn ạrạdtk ṣlbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ymnʿk mn tḥqyq ạ̉hdạfk".
إنجليزي | عرب |
---|---|
achieving | تحقيق |
your goals | أهدافك |
when | عندما |
can | يمكن |
are | تكون |
your | شيء |
EN The crown can't be placed until your jawbone is strong enough to support use of the new tooth.
AR ولا يمكن وضع التاج حتى يكون عظم الفك قويًا بما يكفي لدعم استخدام السن الجديدة.
حرفي wlạ ymkn wḍʿ ạltạj ḥty̱ ykwn ʿẓm ạlfk qwyaⁿạ bmạ ykfy ldʿm ạstkẖdạm ạlsn ạljdydẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
your | ولا |
strong | قوي |
enough | يكفي |
use | استخدام |
new | الجديدة |
support | لدعم |
to | حتى |
the | يمكن |
EN However, because implants are exceptionally strong, several teeth can be replaced by one implant if they're bridged together.
AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.
حرفي wmʿ dẖlk, wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlgẖrsạt tkwn qwyẗ llgẖạyẗ, fạ̹nh ymkn ạstbdạl ʿdẗ ạ̉snạn bgẖrsẗ wạḥdẗ, ạ̹dẖạ kạnt tlk ạlạ̉snạn bjạnb bʿḍhạ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
strong | قوية |
teeth | الأسنان |
if | إذا |
one | واحدة |
several | عدة |
can | يمكن |
EN You may have a VAD implanted while you wait for a heart transplant or for your heart to become strong enough to effectively pump blood on its own
AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية أثناء انتظار زراعة القلب أو حتى يُصبح قلبك قويًّا بما يكفي لضخ الدم بكفاءة من تلقاء نفسه
حرفي qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr zrạʿẗ ạlqlb ạ̉w ḥty̱ yuṣbḥ qlbk qwyaⁿ̃ạ bmạ ykfy lḍkẖ ạldm bkfạʾẗ mn tlqạʾ nfsh
إنجليزي | عرب |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
strong | قوي |
enough | يكفي |
blood | الدم |
effectively | بكفاءة |
own | نفسه |
to | حتى |
while | أثناء |
EN This practice may cause strong emotions and can risk the creation of false memories.
AR فقد تسبب تلك الممارسة انفعالات قوية ويمكن أن تعرضك لخطر اختلاق ذكريات وهمية.
حرفي fqd tsbb tlk ạlmmạrsẗ ạnfʿạlạt qwyẗ wymkn ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạkẖtlạq dẖkryạt whmyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
cause | تسبب |
practice | الممارسة |
strong | قوية |
risk | لخطر |
memories | ذكريات |
can | ويمكن |
the | تلك |
EN Each valve consists of two or three strong, thin flaps (leaflets) of tissue
AR ويتكون كل صمّام من سَديلتي (وُريقتي) نسيج رقيقتين قويتين أو ثلاث
حرفي wytkwn kl ṣm̃ạm mn sadylty (wuryqty) nsyj rqyqtyn qwytyn ạ̉w tẖlạtẖ
إنجليزي | عرب |
---|---|
tissue | نسيج |
three | ثلاث |
EN Jack Long ? Live Long, Beat Strong to Find a Cure
AR شذوذ إيبشتاين، الجزء الثاني: أسئلة المرضى المتكررة
حرفي sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ạljzʾ ạltẖạny: ạ̉sỷlẗ ạlmrḍy̱ ạlmtkrrẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
to | الثاني |
EN Avoid harmful substances. During pregnancy, have someone else do any painting and cleaning with strong-smelling products.
AR تجنُّب المواد الخطرة. أثناء فترة الحمل، ينبغي ترك مهام الطلاء والتنظيف بالمنتجات ذات الرائحة النفاذة إلى شخص آخر.
حرفي tjnũb ạlmwạd ạlkẖṭrẗ. ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml, ynbgẖy trk mhạm ạlṭlạʾ wạltnẓyf bạlmntjạt dẖạt ạlrạỷḥẗ ạlnfạdẖẗ ạ̹ly̱ sẖkẖṣ ậkẖr.
إنجليزي | عرب |
---|---|
substances | المواد |
pregnancy | الحمل |
else | آخر |
someone | شخص |
during | أثناء |
and | إلى |
EN This technology uses radio waves and a strong magnet to produce cross-sectional or 3D images of the internal structures of your body
AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديوية ومجالًا مغناطيسيًا قويًا لتكوين صور مقطعية أو صور ثلاثية الأبعاد لأعضاء الجسم الداخلية
حرفي ystkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mwjạt rạdywyẗ wmjạlaⁿạ mgẖnạṭysyaⁿạ qwyaⁿạ ltkwyn ṣwr mqṭʿyẗ ạ̉w ṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd lạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạldạkẖlyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
uses | يستخدم |
waves | موجات |
strong | قوي |
images | صور |
body | الجسم |
internal | الداخلية |
EN Long-term use or overuse of strong corticosteroids can thin the skin
AR قد يسبب الاستعمال طويل الأمد للكورتيكوستيرويدات القوية أو الاستخدام المفرط لها ترقق الجلد
حرفي qd ysbb ạlạstʿmạl ṭwyl ạlạ̉md llkwrtykwstyrwydạt ạlqwyẗ ạ̉w ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lhạ trqq ạljld
إنجليزي | عرب |
---|---|
long | طويل |
term | الأمد |
the | لها |
skin | الجلد |
use | الاستخدام |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة