DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
ترجمة "büros" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "büros" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من büros
ألمانية
الروسية
RU За последние 2 года компания открыла 2 новых офиса в Сан-Франциско и Сиэтле в дополнение к офисам в Вене и Мюнхене
حرفي Za poslednie 2 goda kompaniâ otkryla 2 novyh ofisa v San-Francisko i Siétle v dopolnenie k ofisam v Vene i Mûnhene
DE Zur Miete für Büros, Büros oder Wohnung
RU Аренда для офисов, офисов или квартиры
حرفي Arenda dlâ ofisov, ofisov ili kvartiry
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
RU За последние 2 года компания открыла 2 новых офиса в Сан-Франциско и Сиэтле в дополнение к офисам в Вене и Мюнхене
حرفي Za poslednie 2 goda kompaniâ otkryla 2 novyh ofisa v San-Francisko i Siétle v dopolnenie k ofisam v Vene i Mûnhene
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
حرفي Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
حرفي Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
DE Wenn Sie Kontaktinformationen für eines unserer internationalen Büros suchen, klicken Sie bitte den folgenden Link.
RU Если вы ищете контактную информацию одного из наших офисов, находящихся в разных странах мира, перейдите по ссылке ниже.
حرفي Esli vy iŝete kontaktnuû informaciû odnogo iz naših ofisov, nahodâŝihsâ v raznyh stranah mira, perejdite po ssylke niže.
DE Es liegt im Stadtzentrum, in der Nähe der wichtigsten Institutionen und Büros
RU Он расположен в самом центре города, недалеко от самых важных учреждений и офисов
حرفي On raspoložen v samom centre goroda, nedaleko ot samyh važnyh učreždenij i ofisov
DE Unsere Produkte unterstützen 7 Sprachen, und unsere Mitarbeiter sitzen in 12 Büros auf der ganzen Welt
RU Наши инструменты переведены на 7 языков, а сотрудники в 12 подразделениях по всему миру готовы ответить на все ваши вопросы
حرفي Naši instrumenty perevedeny na 7 âzykov, a sotrudniki v 12 podrazdeleniâh po vsemu miru gotovy otvetitʹ na vse vaši voprosy
DE Dank 12 Büros weltweit stehen wir Ihnen immer mit Rat zur Seite.
RU У нас 12 офисов и множество людей, которые могут вам помочь.
حرفي U nas 12 ofisov i množestvo lûdej, kotorye mogut vam pomočʹ.
DE Von 12 Büros aus arbeiten wir mit unseren Kunden rund um die Uhr und rund um den Globus zusammen.
RU Сотрудники App Annie круглосуточно предоставляют поддержку клиентам, ведь наши 12 подразделений расположены по всему миру.
حرفي Sotrudniki App Annie kruglosutočno predostavlâût podderžku klientam, vedʹ naši 12 podrazdelenij raspoloženy po vsemu miru.
DE Die FON-D71-B ist eine DECT-Basisstation, die speziell für kleinere Büros optimiert wurde.
RU Модель FON-D71-B предоставляет собой одиночную базовую станцию DECT, отлично подходящую для компаний, имеющих небольшие офисы.
حرفي Modelʹ FON-D71-B predostavlâet soboj odinočnuû bazovuû stanciû DECT, otlično podhodâŝuû dlâ kompanij, imeûŝih nebolʹšie ofisy.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| ist | - |
DE Optimierte Kommunikation für zentrale Büros und den Hauptsitz
RU Оптимизация связи для централизованных офисов и штаб-квартир
حرفي Optimizaciâ svâzi dlâ centralizovannyh ofisov i štab-kvartir
DE Einheitliche Kommunikation für dezentrale Büros und Standorte
RU Объединение систем связи для децентрализованных офисов и университетских городков
حرفي Obʺedinenie sistem svâzi dlâ decentralizovannyh ofisov i universitetskih gorodkov
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Absicherung unserer Gebäude/Büros und den Schutz unserer Ausrüstung fest.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила обеспечения безопасности наших зданий, офисов и используемого оборудования.
حرفي V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila obespečeniâ bezopasnosti naših zdanij, ofisov i ispolʹzuemogo oborudovaniâ.
DE Wir beschränken den Zugang zu unseren Gebäuden und Büros auf befugtes Personal.
RU Доступ в наши здания и офисы ограничен соответствующим кругом персонала
حرفي Dostup v naši zdaniâ i ofisy ograničen sootvetstvuûŝim krugom personala
DE Über uns Kunden Unsere Büros Beteiligen Sie sich
RU О компании Клиенты Наши офисы Присоединяйтесь к нам
حرفي O kompanii Klienty Naši ofisy Prisoedinâjtesʹ k nam
DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.
RU Citrix позволяет нам расти, открывая офисы гораздо быстрее. В прошлом это занимало два месяца, а сейчас нам нужно всего две недели.
حرفي Citrix pozvolâet nam rasti, otkryvaâ ofisy gorazdo bystree. V prošlom éto zanimalo dva mesâca, a sejčas nam nužno vsego dve nedeli.
DE Finden Sie heraus, warum Adbeat für die weltweit besten Sponsoren, Büros und Distributoren die erste Adresse ist.
RU Узнайте, почему Adbeat - это лучшая площадка для знакомства с лучшими мировыми спонсорами, офисами и дистрибьюторами.
حرفي Uznajte, počemu Adbeat - éto lučšaâ ploŝadka dlâ znakomstva s lučšimi mirovymi sponsorami, ofisami i distribʹûtorami.
DE Seit Anfang 2020 ist das Team in Amsterdam von 28 auf 81 Personen angewachsen. 28 der Neuankömmlinge kommen aus JetBrains-Büros in anderen Ländern.
RU В начале года команда насчитывала 28 человек, а теперь — 81. 28 сотрудников релоцировались из наших офисов в других странах.
حرفي V načale goda komanda nasčityvala 28 čelovek, a teperʹ — 81. 28 sotrudnikov relocirovalisʹ iz naših ofisov v drugih stranah.
DE Büros in London und Toronto eröffnet
RU Открытие офисов в Лондоне и Торонто
حرفي Otkrytie ofisov v Londone i Toronto
DE Büros in Tokio und Barcelona eröffnet
RU Открытие офисов в Токио и Барселоне
حرفي Otkrytie ofisov v Tokio i Barselone
DE Büros in Polen und Tunesien eröffnet
DE Eine Liste unserer Büros finden Sie auf unserer Kontaktseite
RU Список наших офисов приведен на странице с контактными сведениями
حرفي Spisok naših ofisov priveden na stranice s kontaktnymi svedeniâmi
DE In unmittelbarer Nähe viele Büros, Banken befinden, Institutionen und Denkmäler…
RU В непосредственной близости расположены многочисленные офисы, банки…
حرفي V neposredstvennoj blizosti raspoloženy mnogočislennye ofisy, banki…
DE Leiter des Büros der regionalen Staatsanwaltschaft.
RU Руководитель офиса областной прокуратуры.
حرفي Rukovoditelʹ ofisa oblastnoj prokuratury.
DE Büros unterhält die Skischule – und gleich viele Kinderländer.
RU офиса обеспечивают работу горнолыжной школы – их только же, сколько детских учебных склонов
حرفي ofisa obespečivaût rabotu gornolyžnoj školy – ih tolʹko že, skolʹko detskih učebnyh sklonov
DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt
RU Однако на самом деле развертывание 5G происходит в центральных офисах, на новых базовых станциях, а также в ИТ-системах на периферии сети
حرفي Odnako na samom dele razvertyvanie 5G proishodit v centralʹnyh ofisah, na novyh bazovyh stanciâh, a takže v IT-sistemah na periferii seti
DE Beraten Sie Ihre Kunden bei der Implementierung einer sicheren, zuverlässigen und zukunftssicheren technischen Lösung in ihren neuen oder renovierten Büros.
RU Посоветуйте своим клиентам внедрить безопасное, надежное и современное техническое решение в их новых или модернизированных офисах
حرفي Posovetujte svoim klientam vnedritʹ bezopasnoe, nadežnoe i sovremennoe tehničeskoe rešenie v ih novyh ili modernizirovannyh ofisah
DE Außerhalb des Büros genießt Toke die Zeit mit seiner Familie und ist ein leidenschaftlicher Tischtennisspieler.
RU В нерабочее время Токе любит проводить свободное время с семьей и является большим поклонником настольного тенниса.
حرفي V nerabočee vremâ Toke lûbit provoditʹ svobodnoe vremâ s semʹej i âvlâetsâ bolʹšim poklonnikom nastolʹnogo tennisa.
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
RU DAN Europe работает в континентальной Европе через головные офисы в Италии и Мальте, а также региональные офисы DAN Europe.
حرفي DAN Europe rabotaet v kontinentalʹnoj Evrope čerez golovnye ofisy v Italii i Malʹte, a takže regionalʹnye ofisy DAN Europe.
DE Seit ihrer Gründung im Jahr 1973 sind sie auf über 58 Büros in 37 Ländern angewachsen.
RU С момента своего основания в 1973 году они выросли до более чем 58 офисов в 37 странах.
حرفي S momenta svoego osnovaniâ v 1973 godu oni vyrosli do bolee čem 58 ofisov v 37 stranah.
DE Es herrscht eine angenehme und offene Atmosphäre in unseren Büros.
RU В наших офисах царит приятная и непринужденная атмосфера.
حرفي V naših ofisah carit priâtnaâ i neprinuždennaâ atmosfera.
DE Durch den gebündelten Support über alle Büros hinweg ist eine Person zwischen 9:30 und 12:00 Uhr GMT+2 (Berlin) verfügbar.
RU Специалист для ответа на ваши вопросы может быть выделен вам с 9:30 до 12:00 утра по GMT+2 (Берлинское время).
حرفي Specialist dlâ otveta na vaši voprosy možet bytʹ vydelen vam s 9:30 do 12:00 utra po GMT+2 (Berlinskoe vremâ).
DE Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Senden. Sie werden zum Modul Dokumente Ihres Online-Büros weitergeleitet.
RU Нажмите кнопку Отправить в правом верхнем углу. Вы будете перенаправлены в модуль Документы вашего онлайн-офиса.
حرفي Nažmite knopku Otpravitʹ v pravom verhnem uglu. Vy budete perenapravleny v modulʹ Dokumenty vašego onlajn-ofisa.
DE Zutrittskontrolle an Büros und Gebäuden, um Ihre Objekte zu schützen und eine sichere Umgebung für die Mitarbeiter zu gewährleisten.
RU Система контроля физического доступа в офисы и здания помогает защитить ваше имущество и создать безопасную обстановку для сотрудников.
حرفي Sistema kontrolâ fizičeskogo dostupa v ofisy i zdaniâ pomogaet zaŝititʹ vaše imuŝestvo i sozdatʹ bezopasnuû obstanovku dlâ sotrudnikov.
DE Durch die verbesserte Unterstützung von Remote-Desktop für VCL und IDE können Entwickler auch außerhalb des Büros zusammenarbeiten
RU Улучшенная поддержка удаленного рабочего стола для VCL и IDE, помогающая разработчикам, работающим удаленно из офиса
حرفي Ulučšennaâ podderžka udalennogo rabočego stola dlâ VCL i IDE, pomogaûŝaâ razrabotčikam, rabotaûŝim udalenno iz ofisa
DE Besonders in unserer heutigen Zeit ist es wichtig, dass die über Dutzende von Büros verteilten Mitarbeiter unseres Ministeriums sicher miteinander kommunizieren
RU Защищенная связь между десятками отделов одного департамента — это важно, особенно в настоящее время
حرفي Zaŝiŝennaâ svâzʹ meždu desâtkami otdelov odnogo departamenta — éto važno, osobenno v nastoâŝee vremâ
DE Unterstützung bei der Installation der Hardware und Software, die Sie in Ihren lokalen Büros benötigen
RU Поможет установить необходимое оборудование и программное обеспечение удаленного администрирования на месте
حرفي Pomožet ustanovitʹ neobhodimoe oborudovanie i programmnoe obespečenie udalennogo administrirovaniâ na meste
DE Die Büros von Enapter Pisa werden weiter ausgebaut.
RU Расширение офиса в г. Пизе, Италия.
حرفي Rasširenie ofisa v g. Pize, Italiâ.
DE Du erreichst uns entweder über das Kontaktformular oder direkt in unseren Büros in Berlin und New York. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
RU Вы можете связаться с нами через контактную форму или непосредственно в нашых офисах в Берлине и Нью-Йорке!
حرفي Vy možete svâzatʹsâ s nami čerez kontaktnuû formu ili neposredstvenno v našyh ofisah v Berline i Nʹû-Jorke!
DE Wir Gestalten Büros Website-Vorlage
RU Обо Мне Текст В Градиенте Шаблон Веб-Сайта
حرفي Obo Mne Tekst V Gradiente Šablon Veb-Sajta
DE Weit verbreitet in Wohnungen, Büros oder anderen Innenräumen verwendet.
RU Широко используется в домах, офисах или других закрытых местах.
حرفي Široko ispolʹzuetsâ v domah, ofisah ili drugih zakrytyh mestah.
DE Smart Fingerabdruck Padlock Sichere USB-Lade Wiederaufladbare für Türen geeignet sind, Büros, Lager, Rucksäcke, etc
RU Смарт отпечатков пальцев Замок Безопасный USB для зарядки аккумуляторная подходит для дверей, офисов, складов, рюкзаков и т.д
حرفي Smart otpečatkov palʹcev Zamok Bezopasnyj USB dlâ zarâdki akkumulâtornaâ podhodit dlâ dverej, ofisov, skladov, rûkzakov i t.d
DE Die gemeinsame Ansiedlung dieser Büros am traumasensiblen Standort von YWCA Spokane reduziert die Angst und führt zu einer erhöhten Kooperationsrate der Opfer.
RU Совместное расположение этих офисов в уязвимом для травм месте YWCA в Спокане снижает тревогу и ведет к увеличению сотрудничества жертв.
حرفي Sovmestnoe raspoloženie étih ofisov v uâzvimom dlâ travm meste YWCA v Spokane snižaet trevogu i vedet k uveličeniû sotrudničestva žertv.
DE WIR FREUEN UNS, MIT DER ERÖFFNUNG UNSERES NEUEN EUROPÄISCHEN BÜROS IN GENF IN DER SCHWEIZ DAS NEUESTE KAPITEL IN DER INTERNATIONALEN GESCHICHTE DER DATAWORDS GROUP BEKANNTZUGEBEN.
RU С РАДОСТЬЮ СООБЩАЕМ О НАСТУПЛЕНИИ НОВОЙ ГЛАВЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ИСТОРИИ DATAWORDS: ГРУППА ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ОФИС В ЖЕНЕВЕ (ШВЕЙЦАРИЯ).
حرفي S RADOSTʹ̱Û SOOBŜAEM O NASTUPLENII NOVOJ GLAVY V MEŽDUNARODNOJ ISTORII DATAWORDS: GRUPPA OTKRYVAET NOVYJ EVROPEJSKIJ OFIS V ŽENEVE (ŠVEJCARIÂ).
DE Ambient Light Presets für dunkle Räume, Büros und den OP
RU Готовые конфигурации с учетом окружающего освещения в темных помещениях, офисах и операционной
حرفي Gotovye konfiguracii s učetom okružaûŝego osveŝeniâ v temnyh pomeŝeniâh, ofisah i operacionnoj
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي