استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "kräuter" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kräuter" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات kräuter

يمكن ترجمة "kräuter" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

kräuter aromatiques fleurs herbes légumes plantes épices

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من kräuter

ألمانية
فرنسي

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

ألمانية فرنسي
appenzeller appenzell
grosse vaste
garten jardin
massagen massages
küche cuisine
kräuter herbes
und et
umfasst comprend
die à
anwendungen soins

DE In der westlichen Kräuterheilkunde werden nervenstärkende Kräuter verwendet, um das Nervensystem abzustimmen. Diese nervenstärkenden Tonika neigen insbesondere zur Stärkung und dem Wiederaufbau des ZNS. Kräuter in dieser Kategorie sind folgende:

FR Dans la médecine naturelle occidentale, les nervins sont utilisés pour harmoniser le système nerveux. Parmi eux, les toniques nervins aident particulièrement à renforcer et reconstruire le SNC. Voici des plantes de cette catégorie :

ألمانية فرنسي
kräuter plantes
insbesondere particulièrement
stärkung renforcer
kategorie catégorie
und et
verwendet utilisé
folgende pour
in dans

DE Es gibt viele Kräuter und Nahrungsergänzungsmittel, die verwendet werden können, um das natürliche Energieniveau zu heben; Kräuter und Nahrungsergänzungsmittel, die nicht auf Koffein oder schnellen Zuckerschüben basieren.

FR Il existe beaucoup de plantes et de compléments qui peuvent être utilisés pour améliorer les niveaux d'énergie naturels, des herbes et des compléments qui ne dépendent pas de la caféine ou des montées sucrées rapides.

ألمانية فرنسي
natürliche naturels
koffein caféine
schnellen rapides
und et
kräuter herbes
oder ou
verwendet utilisé
nicht pas
viele des
werden être
auf de

DE Marihuana mit einem Kräuter-Kick anzureichern, ist eine weitere tolle Anwendung unserer Kräuter zum Verdampfen

FR Couper votre marijuana avec une plante est une excellente utilisation de nos herbes à vaporiser

ألمانية فرنسي
marihuana marijuana
tolle excellente
kräuter herbes
ist est
unserer de

DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

ألمانية فرنسي
appenzeller appenzell
grosse vaste
garten jardin
massagen massages
küche cuisine
kräuter herbes
und et
umfasst comprend
die à
anwendungen soins

DE blumen und kräuter auf blauem grund täschchen

FR fleurs et herbes sur fond bleu pochettes

ألمانية فرنسي
grund fond
blumen fleurs
kräuter herbes
und et
auf sur

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.

ألمانية فرنسي
tropfen gouttes
wasser deau
bauernhof ferme
frische frais
gemüse légumes

DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!

FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!

ألمانية فرنسي
kräuter plantes
horizont horizons
haben ont
wie comment
welche quelles
ein un
sie des

DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

ألمانية فرنسي
herstellung fabrication
fee fée
verboten interdite
mythische mythique
absinth absinthe
jahre ans
pflanzen plantes
kräuter herbes
und et
genannt appelé
die à
seit de
war été
werden être
verschiedener diverses

DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

ألمانية فرنسي
große grandes
wunderschöne belles
perfekt parfaitement
interessieren intéressé
selber même
pflanzen plantes
kräuter herbes
oder ou
sie soyez
blüten fleurs
ein un
augen yeux
die à

DE Aquarell Wiese Blumen und Kräuter

FR Aquarelle Fleurs et Herbes des Prairies

ألمانية فرنسي
aquarell aquarelle
blumen fleurs
kräuter herbes
und et

DE Beutel für Kräuter und Gewürze

FR Sachets pour herbes aromatiques et épices

ألمانية فرنسي
und et
gewürze épices
kräuter herbes

DE Die Produkte "Vum Séi" (Kräuter, Öle, Tees, Getreide, usw.) sowie die urigen Brauereien "Ourdaller Brauerei" und "Den Heischter" lohnen einen Besuch

FR On y trouve notamment les produits "Vum Séi" (herbes, huiles, tisanes, céréales, etc.), ainsi que les microbrasseries "Brasserie Ourdaller" et "Den Heischter"

ألمانية فرنسي
kräuter herbes
usw etc
brauerei brasserie
und et
sowie ainsi
den den
produkte les

DE Sobald der Schnee geschmolzen ist, erwacht die Natur von Neuem. Nach und nach gedeihen wohlriechende Alpenblumen und -kräuter, die auf diesen Touren entdeckt oder sogar weiter zu Essbarem verarbeitet werden.

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

ألمانية فرنسي
schnee neiges
touren circuits
entdeckt découvrir
sobald dès
oder ou
und et
natur nature
zu à
sogar même
werden pourrez

DE Kleine Tafeln informieren Sie über die 13 Kräuter, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.

FR De petits tableaux vous donnent des informations sur les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbons aux plantes Ricola.

ألمانية فرنسي
kleine petits
informieren informations
kräuter plantes
in dans
jedem les
über de

DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten

FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes

ألمانية فرنسي
botanische botanique
garten jardin
genf genève
beherbergt abrite
rosen roses
kräuter herbes
und et
blüten fleurs

DE Bereits als Kind war er mit seiner Grossmutter oft Kräuter und Pflanzen sammeln

FR Enfant déjà, il cueillait souvent des herbes et des plantes aromatiques avec sa grand-mère

ألمانية فرنسي
kind enfant
oft souvent
bereits déjà
er il
pflanzen plantes
und et
kräuter herbes
mit avec
seiner sa

DE Über einen Kräuter- und Gemüsegarten verfügen viele Restaurants – doch der Umfang der Schloss-Wartegg-Selbstversorgung geht weit über den allgemeinen Standard hinaus

FR De nombreux restaurants possèdent un jardin d'herbes et de légumes, mais l'autosuffisance du Schloss Wartegg va bien au-delà de la norme générale

ألمانية فرنسي
restaurants restaurants
verfügen possèdent
und et
doch mais
geht va
hinaus au-delà
standard norme
allgemeinen générale
viele nombreux
einen un
der la

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

FR On y retrouve une cuisine régionale et soucieuse des produits, à base de bœuf d’Orges, de polenta du Tessin, de légumes et d’herbes fraîches de la région et bien sûr de truffes.

ألمانية فرنسي
küche cuisine
tessin tessin
gemüse légumes
und et
regionale régionale
die à
natürlich bien sûr
dem de
aus la

DE Das Thema „Kräuter und Garten“ zieht sich von der modernen, leichten Küche über die aufgefrischte, ungezwungene Atmosphäre durch

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

ألمانية فرنسي
thema thème
garten jardin
küche cuisine
modernen moderne
leichten légère
und et
die la
kräuter herbes
von du

DE Kräuter pflücken sie selbst, Gemüse und Wild werden von zuverlässigen Lieferanten an die Küchentür gebracht

FR Ils cueillent eux-mêmes les herbes aromatiques, alors que légumes et gibier leur sont livrés à la porte de la cuisine par des fournisseurs de confiance

ألمانية فرنسي
gemüse légumes
zuverlässigen de confiance
lieferanten fournisseurs
und et
kräuter herbes
die à
von de

DE Tanja Grandits verwendet beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent-unverwechselbaren Stil.

FR Au restaurant La Brezza, vous vous régalerez de délices légers, méditerranéens, créatifs et variés. Les grands talents culinaires du chef Salvatore Frequente ont été récompensés par 17 points GaultMillau.

ألمانية فرنسي
und et
setzt de
verwendet par

DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe

FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau

ألمانية فرنسي
modernen moderne
küche cuisine
kräuter herbes
suppe soupe
oder ou
frei au
ist sait
was quoi
genau exactement

DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.

FR Sur la Fluonalp, l?un des plus beaux alpages de Giswil, les vaches ne jouissent pas seulement d?une vue magnifique, elles paissent également les meilleures herbes.

ألمانية فرنسي
kühe vaches
kräuter herbes
schönsten beaux
aussicht vue
nicht pas
auch également
nur un
sondern seulement
der de

DE Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ألمانية فرنسي
und et
kräuter herbes

DE Common.Of Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ألمانية فرنسي
common common
und et
kräuter herbes

DE Mehr erfahren über: Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ألمانية فرنسي
kräuter herbes
und et
mehr plus
über sur

DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

ألمانية فرنسي
val val
d m
kräuter herbes
fuchs fuchs
des du

DE Mehr erfahren über: + Sagno und die Kräuter des Tessiner Gins

FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois

ألمانية فرنسي
kräuter herbes
und et
mehr plus
über sur

DE Auf einem ebenso unterhaltsamen wie informativen Rundgang durch den kreisförmig angelegten Garten lernen Sie die 13 Kräuter kennen, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.

FR Au cours d’un circuit aussi passionnant qu’informatif à travers le jardin aménagé en forme de cercle, vous apprendrez à connaître les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbon aux plantes Ricola.

ألمانية فرنسي
rundgang circuit
garten jardin
kräuter plantes
kennen connaître
lernen cours
die à
in en
jedem les

DE Im Ricola Schaugarten finden Sie die 13 Kräuter, die die Basis für jedes Ricola Kräuterbonbon bilden

FR Dans le jardin aux plantes Ricola, vous découvrirez les 13 plantes Ricola qui constituent la base de tous les bonbons aux plantes Ricola

ألمانية فرنسي
kräuter plantes
basis base
im dans le
für de

DE Nicht nur die Namen der einzelnen Kräuter sind angegeben, sondern auch ihre Anwendungsbereiche wie zum Beispiel Malve und Baldrian gegen Nervenleiden oder Wermut gegen Appetitlosigkeit

FR Les panneaux n'indiquent pas seulement le nom des différentes plantes, mais aussi leur utilisation comme par exemple la mauve et la valériane contre les troubles nerveux ou l'absinthe contre le manque d'appétit

ألمانية فرنسي
namen nom
kräuter plantes
oder ou
und et
nicht manque
sondern seulement
beispiel par exemple
einzelnen les

DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

ألمانية فرنسي
erkunden explorez
alex alex
begleiter compagnon
blumen fleurs
kräuter herbes
und et
mit avec
eine une
die à

DE Taufrische Kräuter pflücken ist Chef-Sache.

FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.

ألمانية فرنسي
kräuter aromatiques
chef chef
ist est

DE Schweizer Kräuter Entwirr-Spray

FR Spray démêlant aux herbes suisses

ألمانية فرنسي
schweizer suisses
kräuter herbes

DE Kräuter Und Gewürze über Holz Hintergrund. Ansicht Von Oben Mit Kopie Raum Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51528535.

FR Herbes Et épices Sur Fond De Bois. Vue De Dessus Avec Copie Espace Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51528535.

ألمانية فرنسي
holz bois
kopie copie
und et
gewürze épices
kräuter herbes
ansicht vue
hintergrund fond
image photos

DE Standard-Bild — Kräuter und Gewürze über Holz Hintergrund. Ansicht von oben mit Kopie Raum

FR Banque d'images — Herbes et épices sur fond de bois. Vue de dessus avec copie espace

DE Kräuter und Gewürze über Holz Hintergrund. Ansicht von oben mit Kopie Raum

FR Herbes et épices sur fond de bois. Vue de dessus avec copie espace

ألمانية فرنسي
holz bois
hintergrund fond
ansicht vue
kopie copie
und et
gewürze épices
kräuter herbes

DE Gewürze Und Kräuter Auf Dem Tisch. Essens- Und Küchenzutaten Auf Dem Tisch Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 146399362.

FR Épices Et Herbes Sur Table. Ingrédients De Nourriture Et De Cuisine Sur La Table Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 146399362.

ألمانية فرنسي
kräuter herbes
tisch table
und et
dem de
image photos

DE Standard-Bild — Gewürze und Kräuter auf dem Tisch. Essens- und Küchenzutaten auf dem Tisch

FR Banque d'images — Épices et herbes sur table. Ingrédients de nourriture et de cuisine sur la table

DE Gewürze und Kräuter auf dem Tisch. Essens- und Küchenzutaten auf dem Tisch

FR Épices et herbes sur table. Ingrédients de nourriture et de cuisine sur la table

ألمانية فرنسي
kräuter herbes
tisch table
und et
dem de

DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren

FR Nos mixologues incorporent les fruits de saison et les herbes de nos jardins biologiques à des versions inventives et modernes des cocktails classiques

ألمانية فرنسي
früchte fruits
saison saison
kräuter herbes
kräutergärten jardins
moderne modernes
cocktails cocktails
und et
zu à
unsere nos
unseren de

DE Testogen enthält nur reine, natürliche Inhaltsstoffe, aber die Gesetze sind von Land zu Land unterschiedlich, und einige Kräuter können verboten sein.

FR Testogen ne contient que des ingrédients purs et naturels. Cependant, les lois varient d?un pays à l?autre et certaines herbes peuvent être interdites.

ألمانية فرنسي
reine purs
natürliche naturels
inhaltsstoffe ingrédients
gesetze lois
land pays
kräuter herbes
verboten interdites
und et
enthält contient
nur un
können peuvent
zu à
unterschiedlich autre
sein être

DE Kräuter-/Früchtetee mit fruchtigen und würzigen Noten

FR Infusion aux notes fruitées et épicées

ألمانية فرنسي
fruchtigen fruité
noten notes
und et

DE Wärmen Sie sich mit unseren herbstlichen Schwarz- und Grüntees sowie Kräuter- und Früchtemischungen auf. Wählen Sie eine leckere Teesorte, die Sie durch die kalte Jahreszeit begleitet.

FR Réchauffez-vous avec nos thés et infusions aux délicieuses saveurs automnales et choisissez le thé qui vous accompagnera pour affronter la baisse des températures.

ألمانية فرنسي
leckere délicieuses
und et
mit avec
wählen choisissez
unseren nos
sie vous
sowie des

DE Lassen Sie den Abend mit einer Tasse unserer teeinarmen Tees ausklingen oder wählen Sie eine von Natur aus teeinfreie Kräuter-/Früchtemischung oder Rooibos-Spezialität.

FR Pour vos dégustations le soir, découvrez nos thés faibles en théine ainsi que de délicieux Rooibos et infusions naturellement sans théine.

ألمانية فرنسي
abend soir
tees thés
unserer de
oder pour

DE Wilde Kräuter als strigoli und liscari oder rucola, Honig, Prugnolino Likör und Pinienkerne sind Aromen unseres Landes

FR Herbes sauvages comme strigoli et liscari ou rucola, miellat, Prugnolino liqueur et pignons sont les saveurs de notre terre.

ألمانية فرنسي
wilde sauvages
kräuter herbes
aromen saveurs
und et
oder ou
unseres notre
als de

DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.

FR J?aime pas les costards-cravates, les fines herbes coincées entre les dents et écrire ce que j?aime ou j?aime pas.

ألمانية فرنسي
ich j
krawatten cravates
kräuter herbes
zähnen dents
und et
oder ou
zwischen entre
schreiben écrire
nicht pas
mag aime
zu les

DE Unsere Barmixer nutzen Früchte der Saison und Kräuter aus unseren Kräutergärten, um für Sie originelle und moderne Interpretationen klassischer Cocktails zu kreieren

FR Nos mixologues incorporent les fruits de saison et les herbes de nos jardins biologiques à des versions inventives et modernes des cocktails classiques

ألمانية فرنسي
früchte fruits
saison saison
kräuter herbes
kräutergärten jardins
moderne modernes
cocktails cocktails
und et
zu à
unsere nos
unseren de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة