DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
ترجمة "anstreben" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anstreben" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من anstreben
ألمانية
فرنسي
FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| es | cest |
| wenn | si |
| noch | encore |
| davon | de |
| später | tard |
| aber | mais |
| einfach | un |
DE Die Top-Ziele, die Social-Media-Marketingexperten anstreben, sind:
FR Les principaux objectifs des spécialistes du marketing sur les médias sociaux sont :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| top | principaux |
| ziele | objectifs |
| media | médias |
| social | sociaux |
| die | les |
| sind | sont |
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und, die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kleinen | petits |
| gruppen | groupes |
| verbesserung | améliorer |
| individuelle | particuliers |
| workshops | ateliers |
| und | et |
| in | en |
| bieten | offrons |
| noch | encore |
| ihrer | de |
| wir | nous |
DE Das Solutions Partner Program richtet sich an kundenorientierte Agenturen, Service-Anbieter und andere Verkäufer, die offen für Neues sind, Wachstum anstreben und die beste Technologie nutzen möchten
FR Le programme Partenaires solutions est conçu pour les agences, les prestataires de services et toutes autres entreprises qui souhaitent développer leurs compétences, booster leur croissance et profiter des technologies les plus innovantes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| solutions | solutions |
| technologie | technologies |
| möchten | souhaitent |
| anbieter | prestataires |
| wachstum | croissance |
| und | et |
| program | le programme |
| agenturen | agences |
| beste | plus |
| service | services |
| partner | partenaires |
DE Sich zu Exzellenz verpflichten und eine Spitzenposition anstreben
FR S’engager à atteindre l’excellence et aspirer à gagner
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| und | et |
| zu | à |
DE Mit der Voice of Customer Suite von Usabilla kannst Du die wechselnden Bedürfnisse Deiner Kunden verstehen, Veränderungen in Deinen Abteilungen anstreben und Dein Unternehmen auf den richtigen Pfad in Richtung Kundenorientierung lenken.
FR Le logiciel de rétroaction Usabilla permet d’anticiper les nouveaux besoins des utilisateurs mais aussi de favoriser le changement dans l’ensemble de l’entreprise afin de placer les clients au cœur de sa stratégie globale.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| unternehmen | lentreprise |
| of | de |
| kunden | clients |
| in | dans |
| änderungen | changement |
| du | mais |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| auswirkungen | impact |
| allgemeine | globale |
| kann | peut |
| projekte | projets |
| die | à |
| für | pour |
| unternehmen | entreprises |
| ein | un |
| sie | certaines |
DE Welche Stellen kann ich im Bereich Linux anstreben?
FR Quels emplois pouvez-vous obtenir avec des compétences en Linux ?
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| echtzeit | temps réel |
| twist | twist |
| teams | équipes |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| eine | une |
| kommunizieren | communication |
| vom | les |
| messaging | messagerie |
DE Converse möchte alle Schüler unterstützen, die eine Ausbildung anstreben
FR Converse veut soutenir tous les étudiants qui poursuivent des études
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| möchte | veut |
| unterstützen | soutenir |
| alle | tous |
| die | les |
| schüler | étudiants |
DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.
FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| weiteren | autres |
| bereit | prêt |
| denken | penser |
| und | et |
| kultur | culture |
| daten | données |
| folgenden | suivantes |
| fragen | questions |
| handeln | agir |
| sind | êtes |
DE IMO G8-ZulassungWir unterstützen Hybridtests für alle Hersteller, die eine IMO G8-Zulassung parallel zu USCG-Zulassung anstreben
FR Approbation IMO G8Nous proposons de programmes de tests hybrides à l'ensemble des fabricants souhaitant obtenir une approbation IMO G8 parallèlement à leur approbation USCG
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hersteller | fabricants |
| zu | à |
| für | de |
DE Indem Shopify die Möglichkeit der Integration beider bietet und traditionelle Elemente wie das POS-System beibehalten werden, dient Shopify als Brücke zwischen zwei Welten für diejenigen, die eine Veränderung anstreben.
FR En offrant la possibilité d?une intégration des deux et en conservant les éléments traditionnels tels que le système de points de vente, Shopify sert de pont entre les deux mondes.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| integration | intégration |
| traditionelle | traditionnels |
| dient | sert |
| brücke | pont |
| welten | mondes |
| elemente | éléments |
| system | système |
| pos | points |
| shopify | shopify |
| und | et |
| beider | deux |
| zwischen | de |
| möglichkeit | possibilité |
| bietet | des |
DE Falls Sie mehr als 22 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Elements-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben
FR S’il y a plus de 22 panneaux et/ou plusieurs contrôleurs dans votre configuration d’Elements, vous devez essayer de répartir uniformément les alimentations sur votre installation
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| panels | panneaux |
| netzteile | alimentations |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
| sollten | devez |
| mehr | plus |
| der | de |
| setup | configuration |
DE Falls Sie mehr als 21 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Shapes-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben
FR Si vous avez plus de 21 panneaux et/ou plusieurs contrôleurs dans votre configuration Shapes, vous devez essayer de répartir uniformément les alimentations sur votre réseau
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| panels | panneaux |
| netzteile | alimentations |
| setup | configuration |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
| mehr | plus |
| sollten | devez |
| der | de |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wird | va |
| milliarden | milliards |
| verkaufen | vendre |
| weitere | encore |
| und | et |
| an | à |
DE Interessanterweise gibt es auch eine Cardio Coach-Funktion, die Ihnen sagt, was Sie in Bezug auf Herzfrequenzintensität und -dauer für Ihre nächste Aktivität anstreben sollten.
FR Fait intéressant, il existe également une fonction Cardio Coach qui vous indique ce que vous devez viser en termes dintensité de la fréquence cardiaque et de durée de votre prochaine activité.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| coach | coach |
| dauer | durée |
| und | et |
| funktion | fonction |
| in | en |
| nächste | prochaine |
| auch | également |
| aktivität | activité |
| sollten | devez |
DE Aber der Doppel-Olympiasieger holte bei den Weltmeisterschaften 2021 Bronze im Slalom, also ist zu erwarten, dass er in Peking eine weitere Medaille anstreben wird.
FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bronze | bronze |
| peking | pékin |
| medaille | médaille |
| slalom | slalom |
| zu | à |
| aber | mais |
| in | en |
| der | de |
| ist | quil |
DE Herausforderungen annehmen, Spitzenleistungen anstreben.
FR Accepter les challenges, viser l’excellence.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| annehmen | accepter |
| herausforderungen | challenges |
DE Wir wissen nicht genau, wann das Spiel veröffentlicht wird, aber nachdem ein erstes Veröffentlichungsfenster von 2021 verpasst wurde, gehen wir davon aus, dass die Entwickler ein Datum 2022 anstreben.
FR Nous ne savons pas exactement quand le jeu sortira, mais après avoir manqué une fenêtre de sortie initiale de 2021, nous supposons que les développeurs visent une date de 2022.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| entwickler | développeurs |
| verpasst | manqué |
| spiel | jeu |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| erstes | une |
| wurde | le |
| wir | nous |
| genau | exactement |
| wann | quand |
| davon | de |
DE Patagonia fördert Umweltschutzorganisationen, die einen proaktiven Ansatz mit Aktionen vor Ort verfolgen und langfristige Änderungen anstreben.
FR Patagonia soutient des organisations environnementales menant des actions audacieuses et directes, et s'engageant sur le long terme.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| fördert | soutient |
| und | et |
| aktionen | actions |
| vor | des |
| einen | le |
| mit | long |
DE den Aufbau einer inklusiven und diversen Umweltbewegung anstreben
FR s'efforcent de construire un mouvement écologique inclusif et divers
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| aufbau | construire |
| und | et |
| diversen | un |
DE Wenn Sie nach einem wertebasierten Unternehmen suchen und eine Karriere anstreben, die Ihr Leben verändern kann, dann könnte Virgin Pulse das richtige Unternehmen für Sie sein.
FR Si vous êtes à la recherche d?une entreprise axée sur des valeurs fortes et d?une carrière susceptible de changer votre vie, alors Virgin Pulse pourrait être l?organisation idéale pour vous.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| suchen | recherche |
| karriere | carrière |
| leben | vie |
| und | et |
| ändern | changer |
| unternehmen | entreprise |
| wenn | si |
| könnte | pourrait |
| die | à |
| ihr | de |
DE Abb. 2: Der State of the Phish-Bericht 2021 zeigt den durchschnittlichen Resilienzfaktor. Dieser entspricht der Meldungsrate dividiert durch die Klickrate. Unternehmen sollten einen Resilienzfaktor von 14 anstreben.
FR Figure 2. Notre rapport State of the Phish 2021 met en évidence le facteur de résilience, à savoir le taux de signalement divisé par le taux de clics. Idéalement, les entreprises doivent viser un facteur de résilience de 14.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| state | state |
| durchschnittlichen | taux |
| unternehmen | entreprises |
| zeigt | figure |
| bericht | rapport |
| of | de |
| von | of |
| die | à |
| einen | un |
DE Unternehmen, die eine konsequente Einhaltung von Vorschriften anstreben, digitalisieren ihre Prozesse mit MasterControl.
FR Les entreprises qui réussissent à être en permanence conformes aux normes numérisent leurs processus avec MasterControl.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| einhaltung | conformes |
| vorschriften | normes |
| mastercontrol | mastercontrol |
| unternehmen | entreprises |
| prozesse | processus |
| mit | avec |
| ihre | en |
| die | à |
| von | les |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
FR Body est une balance connectée haute précision, facile à utiliser et testée cliniquement. Elle offre une expérience complète de suivi du poids, adaptée aux personnes recherchant une solution simple et efficace.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| äußerst | haute |
| klinisch | cliniquement |
| vollständige | complète |
| effektives | efficace |
| body | body |
| waage | balance |
| und | et |
| bietet | offre |
| personen | personnes |
| ist | est |
| einfach | facile |
| zu | à |
| getestete | testé |
DE Um erfolgreich zu sein, muss man sich konstant Ziele setzen, sich mit Personen umgeben, die einen ermutigen und einen gesunden Lebensstil anstreben
FR Pour réussir, il faut se fixer des objectifs constamment, s’entourer de personnes qui vous encouragent et qui ont envie d’adopter un mode de vie sain
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| erfolgreich | réussir |
| konstant | constamment |
| ziele | objectifs |
| ermutigen | encouragent |
| gesunden | sain |
| lebensstil | mode de vie |
| und | et |
| personen | personnes |
| einen | un |
| setzen | pour |
| mit | de |
DE Micron kann personenbezogene Daten von Kunden, Partnern, Verkäufern, Mitarbeitern, Bewerbern, Besuchern oder anderen Personen verarbeiten, die mit Micron verbunden sind oder eine Verbindung zu Micron anstreben („Personen“)
FR Micron peut être amené à traiter les informations personnelles de ses clients, partenaires, fournisseurs, employés, candidats, visiteurs, et de tout autre individu affilié à Micron ou recherchant une affiliation à Micron
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verarbeiten | traiter |
| daten | informations |
| partnern | partenaires |
| mitarbeitern | employés |
| kann | peut |
| oder | ou |
| anderen | autre |
| kunden | clients |
| besuchern | visiteurs |
| verbindung | affiliation |
| zu | à |
| eine | une |
| die | de |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| und | et |
| wie | la |
DE Wenn wir ein Gleichgewicht zwischen Schönheit und Funktionalität anstreben, müssen wir auch darauf achten, dass der Stil des ausgewählten Tischchens in der Lage ist, Ihrem Haus Persönlichkeit und Geschmack zu verleihen
FR Dans l’équilibre entre beauté et fonctionnalité, il convient de faire également attention au style de la table basse choisie, capable de donner de la personnalité à votre intérieur et signe distinctif de vos propres goûts
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gleichgewicht | équilibre |
| ausgewählten | choisie |
| schönheit | beauté |
| funktionalität | fonctionnalité |
| persönlichkeit | personnalité |
| stil | style |
| geschmack | goûts |
| zu | à |
| und | et |
| auch | également |
DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| indische | indien |
| regierung | gouvernement |
| automatische | automatique |
| route | route |
| neue | nouvelle |
| lizenz | licence |
| erhöht | augmenté |
| und | et |
| im | dans le |
| unternehmen | entreprises |
| zu | à |
DE Unter Umständen werden wir anstreben, unsere in diesen Bedingungen festgelegten Rechte ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen, ohne Ihre Zustimmung einzuholen
FR Il est possible que nous désirions transférer tout ou partie de nos droits et responsabilités tels que définis dans ces termes, à une autre entité sans obtenir votre consentement
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bedingungen | termes |
| rechte | droits |
| zustimmung | consentement |
| teilweise | partie |
| oder | ou |
| zu | à |
| ohne | sans |
| in | dans |
| übertragen | transférer |
| unter | de |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| ganz | une |
| dritte | que |
DE Fenoswiss FS-1 ist für Grower gedacht, die eine entspannte Anbauerfahrung mit großartigem Ertrag anstreben
FR La Fenoswiss FS-1 est une variété destinée à ceux et celles qui cherchent une culture simple et de bons rendements
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gedacht | destiné |
| ertrag | rendements |
| ist | est |
| die | à |
DE Das Ergebnis ist eine Reihe exklusiver Cannabissorten von höchstem Kaliber, die Dir echte handwerkliche Qualität bieten, die viele anstreben, aber nur wenige erreichen.
FR Il en résulte une gamme de variétés de cannabis exclusives du plus haut calibre : une qualité artisanale au summum que beaucoup cherchent à atteindre, mais peu y parviennent.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kaliber | calibre |
| ergebnis | résulte |
| qualität | qualité |
| die | à |
| aber | mais |
| viele | beaucoup |
| von | de |
| erreichen | parviennent |
| echte | que |
| wenige | au |
DE Maeng-Da-Pulver ist für Kratom-Nutzer geeignet, die ein potenteres Erlebnis anstreben. Diese Sorte ist bekannt dafür, die stärkste zu sein, und bietet intensive Stimulation.
FR La poudre Maeng Da est destinée aux consommateurs de kratom désirant une expérience plus puissante. Cette variété est l'une des formes les plus puissantes offrant une intense stimulation.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| erlebnis | expérience |
| intensive | intense |
| pulver | poudre |
| sorte | variété |
| ist | est |
| für | de |
| bietet | des |
DE Unter bestimmten Umständen und wenn das Problem durch den Streitbeilegungsprozess noch immer nicht gelöst wird, können Einzelpersonen ein verbindliches Schiedsverfahren durch einen hier beschriebenen Prozess anstreben
FR Dans certains cas, et si la solution proposée ne règle toujours pas le problème, la personne peut demander un processus d'arbitrage exécutoire en suivant la procédure décrite ici
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umständen | cas |
| problem | problème |
| und | et |
| immer | toujours |
| prozess | processus |
| wenn | si |
| unter | en |
| nicht | pas |
| können | peut |
| hier | ici |
| bestimmten | certains |
DE Eines ist jedoch sicher - ein -> Meta Quest oder noch besser, ein -> Meta Quest 2 ist das, was Sie jetzt anstreben sollten!
FR Une chose est sûre, cependant : un -> Meta Quest ou mieux encore, un -> Meta Quest 2 est ce que vous devriez viser maintenant !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| sicher | sûre |
| meta | meta |
| besser | mieux |
| jetzt | maintenant |
| was | quest |
| oder | ou |
| ist | est |
| noch | encore |
| sollten | devriez |
| jedoch | cependant |
| ein | un |
| sie | vous |
DE Technologie ist der Schlüssel, wenn Sie Premium-Qualität anstreben
FR La technologie est essentielle lorsque l'on vise une qualité supérieure.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| schlüssel | essentielle |
| qualität | qualité |
| technologie | technologie |
| ist | est |
| wenn | lorsque |
| der | la |
DE Alle Mütter, insbesondere diejenigen, welche eine Führungsposition anstreben, finden zur Unterstützung ein breites Angebot an Programmen, Referaten und Podiumsgesprächen
FR Toutes les mères, en particulier celles qui visent un poste de direction, disposent d’un large éventail de programmes, de présentations et de tables rondes pour les soutenir
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| unterstützung | soutenir |
| breites | large |
| programmen | programmes |
| mütter | mères |
| und | et |
| insbesondere | en particulier |
| alle | toutes |
| zur | de |
DE Ganz gleich, ob Sie die Einhaltung von EU-Vorschriften anstreben oder effizienter mit Ihrer Zielgruppe rund um den Globus interagieren möchten: LanguageWire unterstützt Sie bei der erfolgreichen Umsetzung.
FR Que vous souhaitiez assurer votre conformité au sein de l’UE ou vouliez simplifier la manière dont vous interagissez avec vos publics dans le monde entier, LanguageWire se tient prête à vous épauler dans votre réussite.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| interagieren | interagissez |
| erfolgreichen | réussite |
| einhaltung | conformité |
| oder | ou |
| globus | monde entier |
| die | à |
| rund | dans |
| ihrer | de |
DE Mit (potentiellen) Kunden eine Vertragsaufnahme anstreben oder diese zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung benötigen
FR envisageons de conclure un contrat avec des clients (potentiels) ou lorsque nous en avons besoin pour satisfaire une obligation contractuelle;
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| potentiellen | potentiels |
| kunden | clients |
| verpflichtung | obligation |
| erfüllung | satisfaire |
| benötigen | besoin |
| oder | ou |
| zur | de |
| vertraglichen | contractuelle |
DE Verantwortung übernehmen und herausragende Leistungen anstreben
FR Sens des responsabilités et quête d'excellence
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verantwortung | responsabilité |
| und | et |
DE Wir sollten immer auf der Suche nach neuem Wissen sein, unsere Prozesse weiterentwickeln und intelligentere Formfaktoren anstreben
FR Nous devrions toujours être à la recherche de nouvelles connaissances, faire évoluer nos processus et rechercher des facteurs de forme plus intelligents
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| neuem | nouvelles |
| wissen | connaissances |
| intelligentere | intelligents |
| prozesse | processus |
| sollten | devrions |
| und | et |
| immer | toujours |
| suche | recherche |
| suche nach | rechercher |
| weiterentwickeln | faire |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| es | cest |
| wenn | si |
| noch | encore |
| davon | de |
| später | tard |
| aber | mais |
| einfach | un |
DE Sich zu Exzellenz verpflichten und eine Spitzenposition anstreben
FR S’engager à atteindre l’excellence et aspirer à gagner
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| und | et |
| zu | à |
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und, die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kleinen | petits |
| gruppen | groupes |
| verbesserung | améliorer |
| individuelle | particuliers |
| workshops | ateliers |
| und | et |
| in | en |
| bieten | offrons |
| noch | encore |
| ihrer | de |
| wir | nous |
DE Das Solutions Partner Program richtet sich an kundenorientierte Agenturen, Service-Anbieter und andere Verkäufer, die offen für Neues sind, Wachstum anstreben und die beste Technologie nutzen möchten
FR Le programme Partenaires solutions est conçu pour les agences, les prestataires de services et toutes autres entreprises qui souhaitent développer leurs compétences, booster leur croissance et profiter des technologies les plus innovantes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| solutions | solutions |
| technologie | technologies |
| möchten | souhaitent |
| anbieter | prestataires |
| wachstum | croissance |
| und | et |
| program | le programme |
| agenturen | agences |
| beste | plus |
| service | services |
| partner | partenaires |
DE Das Solutions Partner Program richtet sich an kundenorientierte Agenturen, Service-Anbieter und andere Verkäufer, die offen für Neues sind, Wachstum anstreben und die beste Technologie nutzen möchten
FR Le programme Partenaires solutions est conçu pour les agences, les prestataires de services et toutes autres entreprises qui souhaitent développer leurs compétences, booster leur croissance et profiter des technologies les plus innovantes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| solutions | solutions |
| technologie | technologies |
| möchten | souhaitent |
| anbieter | prestataires |
| wachstum | croissance |
| und | et |
| program | le programme |
| agenturen | agences |
| beste | plus |
| service | services |
| partner | partenaires |
DE Mit der Voice of Customer Suite von Usabilla kannst Du die wechselnden Bedürfnisse Deiner Kunden verstehen, Veränderungen in Deinen Abteilungen anstreben und Dein Unternehmen auf den richtigen Pfad in Richtung Kundenorientierung lenken.
FR Le logiciel de rétroaction Usabilla permet d’anticiper les nouveaux besoins des utilisateurs mais aussi de favoriser le changement dans l’ensemble de l’entreprise afin de placer les clients au cœur de sa stratégie globale.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| unternehmen | lentreprise |
| of | de |
| kunden | clients |
| in | dans |
| änderungen | changement |
| du | mais |
DE Unter bestimmten Umständen und wenn das Problem durch den Streitbeilegungsprozess noch immer nicht gelöst wird, können Einzelpersonen ein verbindliches Schiedsverfahren durch einen hier beschriebenen Prozess anstreben
FR Dans certains cas, et si la solution proposée ne règle toujours pas le problème, la personne peut demander un processus d'arbitrage exécutoire en suivant la procédure décrite ici
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umständen | cas |
| problem | problème |
| und | et |
| immer | toujours |
| prozess | processus |
| wenn | si |
| unter | en |
| nicht | pas |
| können | peut |
| hier | ici |
| bestimmten | certains |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي