DE Die Top-Ziele, die Social-Media-Marketingexperten anstreben, sind:
ترجمة "anstreben" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anstreben" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من anstreben
ألمانية
إيطالي
IT Gli obiettivi principali dei responsabili del marketing sui social media sono:
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| top | principali |
| social | social |
| media | media |
| sind | sono |
| die | del |
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bieten | offriamo |
| intensive | intensivi |
| workshops | laboratori |
| kleinen | piccoli |
| verbesserung | miglioramento |
| und | e |
| in | in |
| individuelle | individuale |
| ihrer | delle |
| die | coloro |
DE Bedeutet das, dass du nicht auf konkurrenzfähige Keywords setzen solltest? Nein. Allerdings bedeutet es, dass du auf kurzer Sicht eher weniger umkämpfte Keywords anstreben solltest.
IT Questo significa che non dovresti avere come obiettivo parole chiave ad alta competizione? No. Ma significa che dovresti partire da quelle a più bassa competizione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| keywords | parole chiave |
| bedeutet | significa |
| solltest | dovresti |
| nein | no |
| das | più |
| auf | alta |
| dass | che |
| nicht | non |
| es | questo |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| twist | twist |
| messaging | messaggistica |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| teams | team |
| kommunizieren | comunicare |
| art | modo |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| karriere | carriera |
| in | nel |
| die | una |
DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.
IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| unternehmen | organizzazioni |
| kultur | cultura |
| denken | pensare |
| handeln | agire |
| daten | dati |
| fragen | domande |
| und | e |
| finden | cercando |
| ob | se |
| heraus | per |
DE Das häufigste Problem bei plagiierten Inhalten ist der Ausschluss aus der Search Engine Result Page (SERP). Websites, die einen besseren Rang anstreben, können sich das nicht leisten.
IT Il problema più comune nei contenuti plagiati deve affrontare è l'espulsione dalla Pagina dei risultati dei motori di ricerca (SERP) e i siti Web che mirano a un posizionamento migliore non possono permetterselo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| search | ricerca |
| engine | motori |
| serp | serp |
| rang | posizionamento |
| besseren | migliore |
| einen | un |
| problem | problema |
| inhalten | contenuti |
| page | pagina |
| nicht | non |
| ist | è |
| websites | siti |
DE Falls Sie mehr als 22 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Elements-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben
IT Se il tuo sistema di pannelli Elements è composto da più di 22 pannelli e/o ha diversi controller, cerca di distribuire l’alimentazione in maniera regolare sull’intero sistema
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verteilung | distribuire |
| elements | elements |
| oder | o |
| in | in |
| und | e |
| falls | il |
DE Falls Sie mehr als 21 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Shapes-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben
IT Se il tuo sistema di pannelli Shapes è composto da più di 21 pannelli e/o ha diversi controller, cerca di distribuire l’alimentazione in maniera regolare sull’intero sistema
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verteilung | distribuire |
| oder | o |
| in | in |
| und | e |
| falls | il |
DE Wer einen großen Schuldenberg hat, den es abzutragen gilt, sollte eher ein Notfallpolster von ein bis zwei Monatsausgaben anstreben.
IT Se hai molti debiti da saldare, cerca di creare un fondo di emergenza parziale di uno o due mesi, poi spendi il resto del denaro per coprire i debiti.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sollte | se |
| zwei | due |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wird | in |
| milliarden | miliardi |
| dollar | dollari |
| an | sui |
| weitere | altri |
| und | e |
| kosteneinsparungen | risparmio |
DE Patagonia fördert Umweltschutzorganisationen, die einen proaktiven Ansatz mit Aktionen vor Ort verfolgen und langfristige Änderungen anstreben.
IT Patagonia sostiene le organizzazioni ambientaliste con programmi audaci e ad azione diretta, e che si impegnano a promuovere cambiamenti a lungo termine.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| aktionen | azione |
| und | e |
| fördert | sostiene |
| mit | con |
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:
IT Questo approccio è al centro di tutto ciò che ci sforziamo di fare in Pocket-lint e poniamo costantemente le stesse tre domande per ogni prodotto che vediamo:
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| kern | centro |
| ständig | costantemente |
| wir sehen | vediamo |
| gleichen | stesse |
| fragen | domande |
| drei | tre |
| produkt | prodotto |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
DE Micron kann personenbezogene Daten von Kunden, Partnern, Verkäufern, Mitarbeitern, Bewerbern, Besuchern oder anderen Personen verarbeiten, die mit Micron verbunden sind oder eine Verbindung zu Micron anstreben („Personen“)
IT Micron può trattare le informazioni personali di clienti, partner, fornitori, dipendenti, candidati, visitatori o altri individui affiliati o in cerca di affiliazione con Micron ("Soggetti")
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kann | può |
| verarbeiten | trattare |
| daten | informazioni |
| mitarbeitern | dipendenti |
| anderen | altri |
| kunden | clienti |
| partnern | partner |
| oder | o |
| besuchern | visitatori |
| verbindung | affiliazione |
| die | le |
| von | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| und | e |
| wie | di |
DE Wenn wir ein Gleichgewicht zwischen Schönheit und Funktionalität anstreben, müssen wir auch darauf achten, dass der Stil des ausgewählten Tischchens in der Lage ist, Ihrem Haus Persönlichkeit und Geschmack zu verleihen
IT Nell’equilibrio tra bellezza e funzionalità, bisogna prestare attenzione anche allo stile del tavolino scelto capace di donare personalità alla tua casa e che diventa il segno distintivo del gusto personale
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| schönheit | bellezza |
| ausgewählten | scelto |
| funktionalität | funzionalità |
| persönlichkeit | personalità |
| und | e |
| in | capace |
| stil | stile |
| geschmack | gusto |
| auch | anche |
| ist | diventa |
| zu | allo |
| wir | che |
| ein | di |
DE Unter Umständen werden wir anstreben, unsere in diesen Bedingungen festgelegten Rechte ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen, ohne Ihre Zustimmung einzuholen
IT Potremmo voler trasferire i nostri diritti e responsabilità, o una loro parte, dati dalle presenti condizioni ad altri senza il tuo consenso
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| rechte | diritti |
| zustimmung | consenso |
| übertragen | trasferire |
| ohne | senza |
| oder | o |
| teilweise | parte |
| werden | potremmo |
| bedingungen | condizioni |
| auf | e |
DE Fenoswiss FS-1 ist für Grower gedacht, die eine entspannte Anbauerfahrung mit großartigem Ertrag anstreben
IT Fenoswiss FS-1 è una varietà destinata a chi cerca un’esperienza colturale priva di imprevisti da cui ottenere abbondanti raccolti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ist | è |
DE Das Ergebnis ist eine Reihe exklusiver Cannabissorten von höchstem Kaliber, die Dir echte handwerkliche Qualität bieten, die viele anstreben, aber nur wenige erreichen.
IT Il risultato è una gamma di varietà di cannabis esclusive di altissimo livello, che ti offrono la vera qualità artigianale a cui molti aspirano, ma pochi raggiungono.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bieten | offrono |
| qualität | qualità |
| ergebnis | risultato |
| aber | ma |
| ist | è |
| viele | molti |
| echte | vera |
DE Maeng-Da-Pulver ist für Kratom-Nutzer geeignet, die ein potenteres Erlebnis anstreben. Diese Sorte ist bekannt dafür, die stärkste zu sein, und bietet intensive Stimulation.
IT La Polvere di Maeng Da è per quegli utilizzatori di kratom in cerca di un'esperienza più potente. Questa varietà è nota per essere la più poderosa ed offre una stimolazione intensa.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| intensive | intensa |
| pulver | polvere |
| nutzer | utilizzatori |
| sorte | varietà |
| und | ed |
| bietet | offre |
| ist | è |
| ein | di |
DE Technologie ist der Schlüssel, wenn Sie Premium-Qualität anstreben
IT La tecnologia è la chiave quando si punta alla qualità superiore
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| schlüssel | chiave |
| qualität | qualità |
| ist | è |
| wenn | quando |
| der | la |
DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere in der Beschaffung anstreben?
IT Quale consiglio darebbe ad aspiranti colleghe desiderose di perseguire una carriera nel procurement?
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| rat | consiglio |
| karriere | carriera |
| in | nel |
| beschaffung | procurement |
| der | di |
| die | una |
DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere als Beschaffungsexpertin anstreben?
IT Quale consiglio darebbe ad aspiranti colleghe desiderose di perseguire una carriera nel procurement?
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| rat | consiglio |
| karriere | carriera |
| die | una |
| als | di |
DE Wir sind Teil dieses Netzwerks, weil wir dieselben Ziele anstreben und gemeinsam mehr erreicht werden kann.
IT Siamo parte di questa rete perché abbiamo gli stessi obiettivi e possiamo raggiungere il massimo solo insieme.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| netzwerks | rete |
| und | e |
| ziele | obiettivi |
| gemeinsam | insieme |
| kann | il |
| teil | di |
| wir | abbiamo |
| wir sind | siamo |
DE Wow ? Ein Unternehmen mit einem 5-Sterne-Service, wie wir es in unserem Unternehmen anstreben. Danke.
IT Wow ? uno studio con un vero servizio a 5 stelle, come quello che cerchiamo nel nostro studio. Grazie.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sterne | stelle |
| wie | come |
| mit | con |
| wir | che |
| service | servizio |
| ein | un |
| in | nel |
DE Würden wir zum Beispiel Beweise für Sklaverei und Menschenhandel in unseren Lieferketten finden, würden wir umgehend eine Beendigung unserer Beziehung zu dem betreffenden Lieferanten anstreben.
IT Per esempio, se dovessimo avere prove di episodi di schiavitù e traffico di esseri umani nella nostra rete di fornitori, provvederemmo a cessare immediatamente ogni tipo di relazione con il fornitore in questione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| menschenhandel | traffico |
| umgehend | immediatamente |
| beziehung | relazione |
| sklaverei | schiavitù |
| würden | se |
| und | e |
| in | in |
| lieferanten | fornitori |
| zu | a |
| unserer | nostra |
| beispiel | esempio |
| unseren | il |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
IT Va bene se non hai ancora niente di tutto questo - ma è qualcosa per cui lottare. Ricordatevi di aggiungerlo più tardi!
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ist | è |
| aber | ma |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
| es | questo |
| sie | bene |
| später | di |
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bieten | offriamo |
| intensive | intensivi |
| workshops | laboratori |
| kleinen | piccoli |
| verbesserung | miglioramento |
| und | e |
| in | in |
| individuelle | individuale |
| ihrer | delle |
| die | coloro |
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:
IT Questo approccio è al centro di tutto ciò che ci sforziamo di fare in Pocket-lint e poniamo costantemente le stesse tre domande per ogni prodotto che vediamo:
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| kern | centro |
| ständig | costantemente |
| wir sehen | vediamo |
| gleichen | stesse |
| fragen | domande |
| drei | tre |
| produkt | prodotto |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
DE Fitbit bietet Ihnen einen Hinweis darauf, was ein normaler Bereich basierend auf Ihrem Geschlecht wäre, aber Sie können wählen, was Sie anstreben möchten.
IT Fitbit ti offre un'indicazione di quale sarebbe un intervallo normale in base al tuo sesso, ma puoi scegliere quello a cui vuoi mirare.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| normaler | normale |
| geschlecht | sesso |
| bietet | offre |
| wäre | sarebbe |
| möchten | vuoi |
| aber | ma |
| wählen | scegliere |
| sie | puoi |
| basierend | base |
| ihrem | tuo |
| was | quello |
DE Falls Sie mehr als 21 Panels und/oder mehrere Steuereinheiten in Ihrem Shapes-Setup haben, sollten Sie eine gleichmäßige Verteilung der Netzteile anstreben
IT Se il tuo sistema di pannelli Shapes è composto da più di 21 pannelli e/o ha diversi controller, cerca di distribuire l’alimentazione in maniera regolare sull’intero sistema
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verteilung | distribuire |
| oder | o |
| in | in |
| und | e |
| falls | il |
DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere in der Beschaffung anstreben?
IT Quale consiglio darebbe ad aspiranti colleghe desiderose di perseguire una carriera nel procurement?
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| rat | consiglio |
| karriere | carriera |
| in | nel |
| beschaffung | procurement |
| der | di |
| die | una |
DE Welchen Rat würden Sie Frauen geben, die eine Karriere als Beschaffungsexpertin anstreben?
IT Quale consiglio darebbe ad aspiranti colleghe desiderose di perseguire una carriera nel procurement?
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| rat | consiglio |
| karriere | carriera |
| die | una |
| als | di |
DE Wir sind Teil dieses Netzwerks, weil wir dieselben Ziele anstreben und gemeinsam mehr erreicht werden kann.
IT Siamo parte di questa rete perché abbiamo gli stessi obiettivi e possiamo raggiungere il massimo solo insieme.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| netzwerks | rete |
| und | e |
| ziele | obiettivi |
| gemeinsam | insieme |
| kann | il |
| teil | di |
| wir | abbiamo |
| wir sind | siamo |
DE Patagonia fördert Umweltschutzorganisationen, die einen proaktiven Ansatz mit Aktionen vor Ort verfolgen und langfristige Änderungen anstreben.
IT Patagonia sostiene le organizzazioni ambientaliste con programmi audaci e ad azione diretta, e che si impegnano a promuovere cambiamenti a lungo termine.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| aktionen | azione |
| und | e |
| fördert | sostiene |
| mit | con |
DE Micron kann personenbezogene Daten von Kunden, Partnern, Verkäufern, Mitarbeitern, Bewerbern, Besuchern oder anderen Personen verarbeiten, die mit Micron verbunden sind oder eine Verbindung zu Micron anstreben („Personen“)
IT Micron può trattare le informazioni personali di clienti, partner, fornitori, dipendenti, candidati, visitatori o altri individui affiliati o in cerca di affiliazione con Micron ("Soggetti")
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kann | può |
| verarbeiten | trattare |
| daten | informazioni |
| mitarbeitern | dipendenti |
| anderen | altri |
| kunden | clienti |
| partnern | partner |
| oder | o |
| besuchern | visitatori |
| verbindung | affiliazione |
| die | le |
| von | di |
DE Ob Sie ein maßgeschneidertes System bauen oder einen Weltrekord anstreben, Sie können die Grenzen voller Zuversicht ausreizen
IT Che tu voglia assemblare una piattaforma personalizzata o stabilire un record mondiale, puoi spingerti oltre i limiti in tutta sicurezza
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| system | piattaforma |
| grenzen | limiti |
| zuversicht | sicurezza |
| bauen | in |
| oder | o |
| sie | puoi |
DE Wir entwickeln innovative Gaming-Produkte, die um jeden letzten Megatransfer kämpfen, während wir unseren nächsten Highscore anstreben – und Ihnen helfen, Ihren zu erreichen.
IT Realizziamo prodotti da gaming innovativi in grado di toccare velocità di trasferimento sempre più alte, per tagliare nuovi traguardi e aiutarti a vincere nuove sfide.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| gaming | gaming |
| innovative | innovativi |
| helfen | aiutarti |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| zu | a |
| um | per |
DE Nachhaltigkeitsthemen, die wir anstreben
IT Questioni di sostenibilità a cui miriamo
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| die | di |
| wir | cui |
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen uns bei jedem Produkt, das wir sehen, immer die gleichen drei Fragen:
IT Questo approccio è alla base di tutto ciò che ci sforziamo di fare a Pocket-lint e ci poniamo costantemente le stesse tre domande per ogni prodotto che vediamo:
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| wir sehen | vediamo |
| gleichen | stesse |
| fragen | domande |
| drei | tre |
| produkt | prodotto |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
| immer | costantemente |
DE Dies ist ein weiteres 16-GB-Set, also wieder perfekt für diejenigen, die einen Mittelklasse-Bau oder ein Upgrade anstreben, und es wird auch nicht die Bank sprengen.
IT Questo è un altro set da 16 GB, quindi è ancora una volta perfetto per chi sta cercando di realizzare una build o un upgrade di fascia media, e inoltre non romperà la banca.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| perfekt | perfetto |
| upgrade | upgrade |
| bank | banca |
| set | set |
| gb | gb |
| weiteres | un altro |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| karriere | carriera |
| in | nel |
| die | una |
DE Unabhängig davon, wo Sie leben, welche Fähigkeiten Sie haben oder welche Position Sie anstreben, wir wissen, dass es Ihnen nicht schwer fallen wird, sich auf hochwertige Fernarbeitsangebote zu bewerben
IT Indipendentemente dal luogo in cui vivete, dalle competenze che possedete o dal livello di anzianità a cui aspirate, sappiamo che non avrete difficoltà a trovare opportunità di lavoro a distanza di alta qualità a cui candidarvi
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| unabhängig | indipendentemente |
| leben | vivete |
| fähigkeiten | competenze |
| wir wissen | sappiamo |
| nicht | non |
| oder | o |
| zu | a |
| wir | che |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| data | dati |
| karriere | lavoro |
| ist | è |
| alle | per |
| ihrer | il |
DE Das ist aber nur ein Teil der Geschichte, denn es gibt noch viel mehr, um ein vollständig immersives Erlebnis zu schaffen, das viele Unternehmen in diesem Bereich anstreben
IT Ma questa è solo una parte della storia, perché c'è molto di più nella creazione di un'esperienza completamente immersiva a cui molte aziende del settore mirano
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| immersives | immersiva |
| geschichte | storia |
| aber | ma |
| nur | solo |
| vollständig | completamente |
| ist | è |
| unternehmen | aziende |
| zu | a |
| viel | molto |
DE Dies ist ein weiteres 16-GB-Set, also wieder einmal perfekt für diejenigen, die einen Mittelklasse-Bau oder ein Upgrade anstreben, und es wird auch nicht die Bank sprengen.
IT Questo è un altro set da 16 GB, quindi è ancora una volta perfetto per chi sta cercando di realizzare una build o un upgrade di fascia media, e inoltre non romperà la banca.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| perfekt | perfetto |
| upgrade | upgrade |
| bank | banca |
| set | set |
| gb | gb |
| weiteres | un altro |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bindung | legame |
| kunden | clienti |
| den | i |
| zu | personale |
DE Ein gut gestalteter Sprachwechsler ist ein Bonus, aber auch etwas, das du anstreben solltest
IT Un commutatore linguistico ben progettato è un bonus, ma anche un obiettivo da perseguire
DE Falls Antragsteller Abweichungen von diesen Methoden anstreben, müssen sie eine wissenschaftliche Begründung zur Rechtfertigung der Abweichung vorlegen.
IT Quando i richiedenti propongono deviazioni da questi metodi, devono fornire una motivazione scientifica per giustificare la deroga.
DE Was raten Sie Unternehmen, die ein nachhaltigeres Lebenszyklusmanagement anstreben?
IT Qual è il suo consiglio alle organizzazioni che vogliono una gestione del ciclo di vita più sostenibile?
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي