استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mahnungen" إلى الأسبانية

عرض 37 من 37 ترجمات للعبارة "mahnungen" من ألمانية إلى الأسبانية

ترجمات mahnungen

يمكن ترجمة "mahnungen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

mahnungen recordatorios

ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من mahnungen

ألمانية
الأسبانية

DE Mit den gebündelten Mahnungen von Payt können Sie Kunden mit einem großen Fuhrpark eine einzige Mahnung für alle ausstehenden Rechnungen schicken, anstatt Dutzende von separaten Mahnungen

ES Con los paquetes de recordatorios de Payt puede enviar a los clientes con una gran flota un recordatorio para todas las facturas pendientes en lugar de docenas de recordatorios separados.

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
können puede
mahnung recordatorio
rechnungen facturas
dutzende docenas
separaten separados
großen gran
anstatt en lugar de
kunden clientes
einzige de
alle todas

DE Das Drucken und Kuvertieren von Rechnungen, das Anrufen von Kunden und das Versenden von Mahnungen sind zeitaufwändige, arbeitsintensive und nicht sehr effektive Aufgaben.

ES Imprimir y rellenar los sobres de las facturas, llamar a los clientes y enviar recordatorios son tareas que consumen mucho tiempo y trabajo, y no son muy efectivas.

ألمانية الأسبانية
drucken imprimir
rechnungen facturas
anrufen llamar
versenden enviar
mahnungen recordatorios
effektive efectivas
aufgaben tareas
nicht no
und y
sehr muy
von de
kunden clientes
sind son

DE Wir werden auf Ihre Mahnungen ein Inkassoverfahren folgen lassen

ES Seguiremos sus recordatorios con un proceso de cobro de deudas

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios

DE Versenden Sie Ihre Rechnungen und Mahnungen automatisch zu bestimmten Zeiten und legen Sie fest, wie Sie Ihren Schuldner an ausstehende Rechnungen erinnern möchten

ES Envíe sus facturas y recordatorios automáticamente a horas fijas y determine la forma en que desea recordar a su deudor cualquier factura pendiente

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
automatisch automáticamente
zeiten horas
ausstehende pendiente
erinnern recordar
möchten desea
und y
rechnungen facturas
zu a

DE Mahnungen und Erinnerungen werden automatisch verschickt

ES Se envían automáticamente recordatorios y recordatorios

ألمانية الأسبانية
automatisch automáticamente
und y
erinnerungen recordatorios

DE Zahlt Ihr Kunde nicht vor dem Fälligkeitsdatum? Dann wird die Payt-Software automatisch ein Mahnverfahren einleiten. Dieser kann aus E-Mails, Textnachrichten und gedruckten Mahnungen bestehen

ES ¿Su cliente no le paga antes de la fecha de vencimiento? Entonces el software de Payt iniciará automáticamente un proceso de recordatorio. Esto puede consistir en emails, mensajes de texto y recordatorios impresos

ألمانية الأسبانية
zahlt paga
kunde cliente
automatisch automáticamente
einleiten iniciar
gedruckten impresos
mahnungen recordatorios
bestehen consistir
software software
und y
mails emails
nicht no
kann puede

DE Wenn Ihr Kunde nach Ihren freundlichen Mahnungen nicht zahlt, wird automatisch ein Online-Sammelprozess eingeleitet. Alle Inkassokosten gehen zu Ihren Lasten

ES Si su cliente no paga después de sus recordatorios amistosos, se iniciará automáticamente un proceso de cobro de deudas en línea. Cualquier costo de recuperación es suyo para mantener

ألمانية الأسبانية
kunde cliente
mahnungen recordatorios
zahlt paga
automatisch automáticamente
nicht no
zu para
wenn si
ihr de

DE Mit Sammelmahnungen können Sie Ihren Kunden eine einzige Mahnung für alle ausstehenden Rechnungen schicken, anstatt Dutzende von separaten Mahnungen zu versenden

ES Los paquetes de recordatorios le permiten enviar a los clientes un recordatorio para todas las facturas pendientes, en lugar de docenas de recordatorios separados

ألمانية الأسبانية
mahnung recordatorio
rechnungen facturas
dutzende docenas
separaten separados
mahnungen recordatorios
anstatt en lugar de
kunden clientes
zu a
einzige de
alle todas

DE Mit Payt stellen Sie sicher, dass alle Mahnungen automatisch verschickt werden, von der ersten Rechnung bis zur letzten Mahnung. Diese konsequente Verfolgung ausstehender Rechnungen sorgt für einen besseren Cashflow und Liquidität

ES Con Payt te aseguras de que todos los recordatorios se envían automáticamente, desde la primera factura hasta el último recordatorio. Este seguimiento constante de las facturas pendientes asegura un mejor flujo de caja y liquidez

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
automatisch automáticamente
mahnung recordatorio
verfolgung seguimiento
besseren mejor
liquidität liquidez
sorgt asegura
und y
rechnung factura
rechnungen facturas
alle todos
ersten primera
letzten último
bis hasta

DE Unsere Software bietet verschiedene Zahlungsmöglichkeiten. Sie können Paypal oder Kreditkartenzahlung in die Rechnungen und in die Mahnungen integrieren. Das macht die Bezahlung der Rechnung so einfach wie möglich

ES Nuestro software ofrece diferentes métodos de pago. Puede integrar el pago con Paypal o tarjeta de crédito en las facturas y en los recordatorios. Esto hace que el pago de la factura sea lo más fácil posible

ألمانية الأسبانية
software software
bietet ofrece
mahnungen recordatorios
integrieren integrar
paypal paypal
einfach fácil
möglich posible
und y
in en
verschiedene diferentes
rechnungen facturas
rechnung factura
können puede
oder o

DE Solange der Zahlungsplan aktiv ist, werden keine automatischen Mahnungen an Ihren Schuldner gesendet.

ES Mientras el plan de pago esté activo, no se enviarán recordatorios automáticos a su deudor.

ألمانية الأسبانية
zahlungsplan plan de pago
aktiv activo
automatischen automáticos
mahnungen recordatorios
gesendet enviar
keine no
ist esté

DE Sie können einen Mindestbetrag pro Plan vereinbaren und den Plan ein- und ausschalten, wann immer Sie wollen. Solange der Zahlungsplan aktiv ist, werden keine regelmäßigen Mahnungen an Ihren Schuldner gesendet

ES Puedes acordar una cantidad mínima por plan y encender y apagar el plan cuando quieras. No se enviarán recordatorios regulares a su deudor mientras el plan de pago esté activo

ألمانية الأسبانية
zahlungsplan plan de pago
aktiv activo
regelmäßigen regulares
mahnungen recordatorios
gesendet enviar
und y
ausschalten apagar
plan plan
keine no
ist esté
sie quieras
sie können puedes
einen de
ein una

DE Sie oder Ihr Schuldner können die Initiative ergreifen und einen Zahlungsplan vorschlagen. Unsere Software sendet automatisch Mahnungen für fällige Zahlungen

ES Usted o su deudor pueden tomar la iniciativa para una propuesta de plan de pago. Nuestro software enviará automáticamente recordatorios para los pagos vencidos

ألمانية الأسبانية
können pueden
initiative iniciativa
zahlungsplan plan de pago
automatisch automáticamente
mahnungen recordatorios
software software
zahlungen pagos
und tomar
oder o
sendet enviará
einen de

DE Realistische Vereinbarungen und Mahnungen für Ihre Schuldner

ES Acuerdos realistas y recordatorios para sus deudores

ألمانية الأسبانية
realistische realistas
vereinbarungen acuerdos
mahnungen recordatorios
ihre sus
und y
für para

DE Genau wie bei Rechnungen und Mahnungen sorgt Payt dafür, dass Ihr Schuldner an die Zahlungsvereinbarungen erinnert wird.

ES Al igual que con las facturas y los recordatorios, Payt se asegura de que a su deudor se le recuerden los acuerdos de pago.

ألمانية الأسبانية
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
sorgt asegura
payt pago
und y
bei de

DE Die letzten offiziellen Mahnungen umfassten

ES Últimos recordatorios oficiales incluidos

ألمانية الأسبانية
offiziellen oficiales
mahnungen recordatorios

DE Die letzten formellen Mahnungen umfassten

ES Últimos recordatorios oficiales incluidos

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios

DE Die Finanzverwaltung kann Kunden anrufen und Mahnungen verschicken

ES La administración financiera puede llamar a los clientes y enviarles recordatorios

ألمانية الأسبانية
kann puede
anrufen llamar
mahnungen recordatorios
und y
kunden clientes

DE Über AccountView und die Verknüpfung mit Payt können Sie ganz einfach Rechnungen und Mahnungen an Ihre Kunden senden

ES A través de AccountView y la integración con Payt, puede enviar fácilmente facturas y recordatorios a sus clientes

ألمانية الأسبانية
können puede
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
kunden clientes
und y
mit de
senden a
an través

DE Die nahtlose Integration sorgt dafür, dass Sie zum Beispiel auf Ihren Rechnungen und Mahnungen einen Kreditkartenzahlungsbutton anbieten können

ES La perfecta integración asegura, por ejemplo, que usted puede ofrecer un botón de pago con tarjeta de crédito en sus facturas y recordatorios

ألمانية الأسبانية
integration integración
sorgt asegura
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
anbieten ofrecer
und y
können puede
beispiel ejemplo

DE Mit der AccountView-Software können Sie ganz einfach Rechnungen und Mahnungen an Ihre Kunden senden

ES Con el software AccountView puede enviar fácilmente facturas y recordatorios a sus clientes

ألمانية الأسبانية
können puede
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
kunden clientes
software software
und y
ihre sus
mit con
senden a
der el

DE Hat Ihr Kunde die Rechnung nicht fristgerecht bezahlt? Dann sorgt Payt dafür, dass Mahnungen vollautomatisch per E-Mail verschickt werden und Sie den Vorgang - wenn gewünscht - mit einem automatisierten Inkassoverfahren nachbereiten können.

ES ¿Su cliente no pagó la factura a tiempo? Entonces Payt se asegura de que las facturas recordatorias se envíen de forma totalmente automática por correo electrónico y usted puede seguir el proceso - si lo desea - con un proceso de cobro automatizado.

ألمانية الأسبانية
kunde cliente
sorgt asegura
und y
rechnung factura
nicht no
vorgang el proceso
automatisierten automatizado
können puede
e electrónico
mail correo
wenn si

DE Nachdem wir Mahnungen verschickt haben, wird Ihre Rechnung manchmal immer noch nicht bezahlt

ES Después de que enviamos los recordatorios, a veces su factura sigue sin pagarse

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
rechnung factura
nachdem de
immer que

DE Wir bieten eine Plattform, die automatisch Rechnungen und Mahnungen an Ihren Schuldner sendet

ES Ofrecemos una plataforma que envía automáticamente facturas y recordatorios a su deudor

ألمانية الأسبانية
automatisch automáticamente
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
sendet envía
und y
plattform plataforma
wir bieten ofrecemos

DE Falls erforderlich (bei Nichtzahlung nach Rechnungsstellung, Mahnungen und eventuellem Vorinkasso), können Sie mit Payt auch ein Inkassoverfahren durchführen

ES Si es necesario (en caso de impago después de la facturación, recordatorios y cualquier pre-cobro), también puede continuar con un proceso de cobro de deudas a través de Payt

ألمانية الأسبانية
rechnungsstellung facturación
mahnungen recordatorios
und y
können puede
erforderlich necesario
auch también
sie la

DE Payt versendet automatisch Rechnungen und Mahnungen und erleichtert über sein Portal die Kommunikation mit den Kunden

ES Payt envía automáticamente facturas y recordatorios y facilita la comunicación con los clientes a través de su portal

ألمانية الأسبانية
automatisch automáticamente
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
erleichtert facilita
portal portal
kommunikation comunicación
und y
kunden clientes

DE Das bedeutet auch, dass Sie Kunden haben könnten, die ihre Rechnungen und Mahnungen lieber in ihrer eigenen Sprache erhalten möchten

ES Esto también significa que podrías tener clientes que preferirían recibir sus facturas y recordatorios en su propio idioma

ألمانية الأسبانية
bedeutet significa
kunden clientes
könnten podrías
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
und y
in en
auch también
ihrer su

DE Wenn sich herausstellt, dass Ihre Rechnung auch nach mehreren Mahnungen nicht bezahlt wird, müssen Sie möglicherweise einen Inkassoweg in Betracht ziehen

ES Si, resulta que su factura no es pagada después de una serie de recordatorios, podría tener que considerar una ruta de cobro de deudas

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
möglicherweise podría
rechnung factura
wenn si
nicht no
in a
einen de
betracht considerar

DE Rechnungen stellen, prüfen, ob und welche Zahlungen erfolgt sind, Mahnungen verschicken: Debitorenmanagement ist oft mit viel Arbeit verbunden

ES Facturación, comprobación de si se han realizado pagos y cuáles, envío de recordatorios: la gestión de los deudores suele requerir mucho trabajo

ألمانية الأسبانية
rechnungen facturación
zahlungen pagos
erfolgt realizado
mahnungen recordatorios
prüfen comprobación
ob si
und y
arbeit trabajo
viel mucho
oft de

DE Die Software bietet Ihnen die Möglichkeit, Rechnungen und Mahnungen vollautomatisch zu versenden und dabei den persönlichen Kontakt zu halten

ES El software le ofrece la posibilidad de enviar facturas y recordatorios de forma totalmente automática, manteniendo el contacto personal

ألمانية الأسبانية
bietet ofrece
möglichkeit posibilidad
rechnungen facturas
mahnungen recordatorios
kontakt contacto
halten manteniendo
und y
software software
zu enviar
den de

DE In Payt stellen Sie einfach einmalig ein, wie viele Wochen Sie automatische Mahnungen versenden möchten

ES En Payt simplemente se establece una vez cuántas semanas se desea enviar los recordatorios automáticos

ألمانية الأسبانية
automatische automáticos
mahnungen recordatorios
möchten desea
wochen semanas
in en
versenden enviar
ein una
einmalig vez
wie viele cuántas

DE Und wenn nicht, versendet Payt die von Ihnen eingestellten Mahnungen

ES Y si no es así, Payt enviará los recordatorios que usted haya establecido

ألمانية الأسبانية
versendet enviar
mahnungen recordatorios
und y
wenn si
nicht no

DE Rechnungen schreiben, prüfen, welche Zahlungen eingegangen sind, Mahnungen verschicken und Kunden anrufen sind Standardaktivitäten für jeden Unternehmer

ES La facturación, la comprobación de los pagos realizados, el envío de recordatorios y las llamadas a los clientes son actividades estándar para todo empresario

ألمانية الأسبانية
rechnungen facturación
zahlungen pagos
mahnungen recordatorios
anrufen llamadas
unternehmer empresario
prüfen comprobación
und y
kunden clientes
sind son

DE Mit Registered Email versenden Sie Mahnungen und wichtige Dokumente über eingeschriebene E-Mails

ES Con el correo electrónico registrado se envían recordatorios y documentos importantes a través de correos electrónicos registrados

ألمانية الأسبانية
mahnungen recordatorios
wichtige importantes
dokumente documentos
und y
mails correos
e electrónico

DE Erlauben Sie Ihren Kunden, online mit Karten oder anderen Online-Zahlungsmethoden zu bezahlen. Prüfen Sie den Zahlungsstatus und senden Sie automatische Mahnungen bei Zahlungsverzug.

ES Permita que sus clientes paguen en línea con una tarjeta u otro método de pago en línea. Siga los pagos y envíe recordatorios automáticos de pagos vencidos.

ألمانية الأسبانية
kunden clientes
online en línea
karten tarjeta
automatische automáticos
mahnungen recordatorios
und y
bezahlen pagos
anderen otro
zu permita

DE Weitere Finanzlösungen umfassen die Berechnung von Säumniszuschlägen und Mahnungen, wiederkehrende Rechnungen und automatisch erstellte Rechnungen

ES Otras soluciones financieras incluyen el cálculo de penalizaciones por retraso y recordatorios, facturas recurrentes y facturas autogeneradas

ألمانية الأسبانية
weitere otras
umfassen incluyen
berechnung cálculo
mahnungen recordatorios
wiederkehrende recurrentes
rechnungen facturas
und y
von de

DE Wenn Sie in den Niederlanden eine Rechtsberatung suchen, kann MICTA Ihnen helfen. Spezialisiert auf ICT und geistige Eigentumsrechte. Wenn Ihre Rechnungen auch nach vielen Mahnungen nicht bezahlt werden, kann MICTA Ihnen helfen

ES Si busca asesoramiento judicial en los Países Bajos, MICTA puede ayudarle. Especializado en las TIC y los derechos de propiedad intelectual. Si sus facturas no se pagan después de muchos recordatorios, MICTA puede ayudar

يتم عرض 37 من إجمالي 37 ترجمة