ترجمة "wollten eine plattform" إلى إنجليزي

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

• Lage
• lange nach Lagiewniki
• wollten
• wollten die Kinder
• Schloss Wawel zeigen

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

• Dinge sicherstellen
• Nachrichtenlagen einen Rückzugsort

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

• einfach irgendetwas hinstellen
• wollten Architektur

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertung
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE “Bei unserer Suche nach mehr Transparenz über die idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine komfortable Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und seine leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• komfortable Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• seine leistungsstarke Plattform

DE ?Auf der Suche nach mehr Transparenz über die Idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine bequeme Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und ihre leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• bequeme Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• leistungsstarke Plattform gefunden

DE “Bei unserer Suche nach mehr Transparenz über die idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine komfortable Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und seine leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• komfortable Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• seine leistungsstarke Plattform

DE ?Auf der Suche nach mehr Transparenz über die Idealo-Performance für unsere Händler wollten wir eine bequeme Tracking-Lösung anbieten und waren froh, Ingenious und ihre leistungsstarke Plattform gefunden zu haben

• bequeme Tracking-Lösung anbieten
• waren froh
• Ingenious
• leistungsstarke Plattform gefunden

DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für CSR-Bewertungen, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen

• sehr bekannte Plattform
• CSR-Bewertungen
• andere Kunden wollten
• Bewertung sehen

DE Networking auf LinkedIn. Auf der Networking Plattform LinkedIn kam es zu einem Browser-Absturz, wenn Nutzer eine Einladung annehmen wollten. Diesen Fehler haben wir korrigiert.

• Networking auf LinkedIn
• Networking Plattform LinkedIn
• Browser-Absturz
• Nutzer eine Einladung
• wollten

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE „Wir beschlossen, Pädagogen und Schülern freien Zugang zu unserer Plattform zu gewähren, weil wir wollten, dass das Musiklernen auch während des Lockdowns fortgesetzt würde.“

• beschlossen
• Pädagogen
• Schülern freien Zugang
• weil wir wollten
• Musiklernen auch während
• Lockdowns fortgesetzt

DE „Wir wollten eine dynamischere App-Entwicklung, eine bessere Nutzung der zugrunde liegenden Hardware und Software sowie eine höhere Effizienz unserer Mitarbeiter gewährleisten.“

• wollten eine dynamischere
• liegenden Hardware
• Effizienz unserer Mitarbeiter

DE Nehmen wir an, Sie wollten eine API (oder später eine Webanwendung) erstellen, die Benutzer auffordert, Ihnen ihren Namen, ihre E-Mail-Adresse und eine kurze Nachricht mitzuteilen

• wollten eine API
• später eine Webanwendung
• erstellen
• Benutzer auffordert
• Ihnen ihren Namen
• E-Mail-Adresse
• kurze Nachricht mitzuteilen

DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.

• Community unterstützte Linux-Distribution
• erforderliche Infrastruktur
• nötigen Support
• wodurch unser Netzwerk
• wollten eine unternehmensfähige

DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.

• Community unterstützte Linux-Distribution
• erforderliche Infrastruktur
• nötigen Support
• wodurch unser Netzwerk
• wollten eine unternehmensfähige

DE Wenn Teams eine neue Funktion implementieren oder eine Anwendung aktualisieren wollten, war dies zeit- und ressourcenintensiv.

• implementieren
• Anwendung aktualisieren wollten
• war dies zeit-

DE Eine wichtige Erkenntnis, die sie gewinnen wollten, war, die Fähigkeiten ihrer geschäftskritischen Mitarbeiter zu verstehen und festzustellen, ob eine Qualifikationslücke zwischen diesen Mitarbeitern und ihren potenziellen Nachfolgern besteht.

• wichtige Erkenntnis
• gewinnen wollten
• war
• Fähigkeiten ihrer geschäftskritischen
• verstehen
• festzustellen
• ob eine Qualifikationslücke
• diesen Mitarbeitern
• ihren potenziellen Nachfolgern

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

• OS-Plattform
• bereitzustellen
• Internet-Adresse
• consumers
• odr

DE Wenn Sie möchten, dass wir eine weitere BI-Plattform unterstützen, oder wenn Sie ein Plattform-Anbieter sind und über die Integration Ihrer Plattform sprechen möchten, setzen Sie sich mit

• möchten
• BI-Plattform unterstützen
• Integration Ihrer Plattform

DE Wenn Sie eine SOAR-Plattform mit einer SIEM-Plattform kombinieren, kann die SOAR-Plattform Daten von der SIEM-Lösung empfangen und dann die entsprechenden Maßnahmen einleiten

• kombinieren
• SIEM-Lösung empfangen
• dann die entsprechenden
• einleiten

DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.

• OS-Plattform
• bereitzustellen
• Internet-Adresse
• consumers
• odr

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

• Beratende
• andere Fachleute
• Add-on zur Asset-Plattform
• SlideHub einen abrufbereiten

DE Wir wollten mit der Zeit gehen und haben uns deswegen für eine Mitarbeiter-App entschieden

• gehen
• deswegen
• Mitarbeiter-App entschieden

DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

• Zahlungsart ändern wollten
• leitet der Online-Shop
• Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

• Ach
• werde Künstlerin
• alte Dame
• fließen begann
• explodierte Lolas Kreativität
• wollten Ausdruck

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

• wollten mehr Schwung
• direkte Kommunikation
• stärkere Zusammenarbeit
• erfüllen
• interaktives Tool war

DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.

• Carbon Ultralight wollten
• Mobilitätshilfe designen
• Welt geeignet

DE Wir wollten wissen, wie stark sich unsere Arbeit durch Technologie verändert hat, und haben eine Studie in Auftrag geben.

• wollten wissen
• Studie in Auftrag

DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“

• habe mich selbst
• Fernsehexperte
• erzählt Steve bescheiden
• war geschmeichelt
• mich haben wollten
• aufregende Herausforderung
• probiere es mal

DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.

• umziehen
• brauchten eine passende
• native Cloud-Lösung war
• ideale Wahl
• cloudbasierte

DE „Wir wollten eine kollaborative, API-basierte Umgebung für unsere Partner, darunter FinTech-Unternehmen, entwickeln“, so Anderson Agapito, IT Infrastructure Manager bei Elo

• wollten eine kollaborative
• Partner
• darunter FinTech-Unternehmen
• entwickeln
• Anderson Agapito
• IT Infrastructure Manager
• Elo

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

• gab auch einige
• kleine Blätterteigtörtchen
• einige Wurstscheiben
• Käse
• Verkostungsplatte machen wollten

DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und lokale Systeme auf sichere Weise zu vernetzen.

• umziehen
• brauchten eine passende
• native Cloud-Lösung war
• ideale Wahl
• cloudbasierte

DE Wir wollten also eine Lösung etablieren, damit die Gruppen voneinander erfahren, offen diskutieren und sich in einer Community besser gegenseitig helfen können

• etablieren
• damit die Gruppen
• erfahren
• offen diskutieren
• Community besser gegenseitig

DE ?Wir wollten eine Lösung zur Optimierung unserer Marketing Kampagnen auf der Grundlage einer kanalübergreifenden User Journey Analyse. Und genau das ermöglicht uns Adtriba.?

• wollten eine Lösung
• Optimierung unserer Marketing
• Grundlage einer kanalübergreifenden
• Journey Analyse
• genau das ermöglicht