استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "wirkung ihres geschenks" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wirkung ihres geschenks" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات wirkung ihres geschenks

يمكن ترجمة "wirkung ihres geschenks" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

wirkung action and at be brand can can be company content create data day deliver delivery do effect effects for impact in information insights like make makes marketing may of the one performance power powerful product products projects provide services so solution system to to be to have to make use using way we can what will you can
ihres a about across after all also an and and the any are as as well at at the available based based on be best but by can check complete content create data depending do does during easily easy every features first following for for the from from the full get go has have here how if in in the including information into is it it is its just keep know learn like ll location make makes may more most need needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal place product right s secure see set should simply so some stay such take team than that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to make to the to you under up us used using via video view want we well what when where which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من wirkung ihres geschenks

ألمانية
إنجليزي

DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn

EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win

ألمانية إنجليزي
gedacht considered
monatlich monthly
spenden giving
partner partner
haben have
ist is
gewinn win
zu of
ein a

DE Sobald du die Geschenk-Mitgliedschaft auf deinem Konto eingelöst haben, wird dir dein reguläres Abonnement erst nach Ablauf deines Geschenks in Rechnung gestellt

EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires

ألمانية إنجليزي
eingelöst redeemed
ablauf expires
geschenk gift
mitgliedschaft membership
sobald once
konto account
abonnement subscription
erst for
deines your
wird the

DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.

EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.

ألمانية إنجليزي
bescheidene humble
kleinen small
wir we
sind are
niemals never
für for
und and
eines a
das of

DE Ja, der/die Beschenkte hat ab Erhalt des Geschenks 24 Monate Zeit, sein/ihr Abonnement zu aktivieren. Nach der Aktivierung ist der Code für die Dauer der geschenkten Abo-Laufzeit gültig.

EN Yes, the recipient will have 24 months to redeem their subscription from the moment they receive the gift. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.

ألمانية إنجليزي
code code
monate months
ab from
abonnement subscription
dauer length
ja yes
zu to
ist is
für for

DE Bitte tragen Sie Ihre eigene Adresse erst nach Versand des Geschenks wieder in Ihr Profil ein.

EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.

ألمانية إنجليزي
adresse address
wieder back
bitte please
ihr your
des the

DE Kreative Verpackung für Geschenke und Verkauf von Geschenks Gutscheinen (auch für Firmen geeignet!).

EN Creative packaging for gifts and sale of gift vouchers (also suitable for companies!).

ألمانية إنجليزي
kreative creative
verpackung packaging
verkauf sale
firmen companies
geeignet suitable
geschenke gifts
auch also
und and
für for
von of

DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten

EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient

ألمانية إنجليزي
alternativ alternatively
empfänger recipient
gutschrift credit
geschenke gifts
gekauft purchased
produkte products
als as
kann can
eine a

DE Ja, der Beschenkte hat ab Erhalt des Geschenks 24 Monate Zeit, sein Abonnement einzulösen

EN Yes, your recipient will have 24 months to redeem their subscription from the moment they receive the gift

ألمانية إنجليزي
ja yes
abonnement subscription
einzulösen redeem
ab from
monate months
zeit moment

DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.

EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.

ألمانية إنجليزي
geschenk gift
nutzer users
titel title
beschreibung description
ablaufdatum expiration
angebots offer
erweiterte advanced
optionen options
design design
welches the
legen of

DE Personalisieren Sie die virtuelle Öffnung des Geschenks mit einer Nachricht oder einem Video.

EN Personalize the recipient's virtual gift opening with a note or video.

ألمانية إنجليزي
personalisieren personalize
virtuelle virtual
video video
oder or
mit with
einer a

DE Wir sind bescheidene und dankbare Verwalter eines kleinen und wunderbaren Geschenks, und wir halten das niemals für selbstverständlich.

EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.

ألمانية إنجليزي
bescheidene humble
kleinen small
wir we
sind are
niemals never
für for
und and
eines a
das of

DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.

EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.

ألمانية إنجليزي
geschenk gift
nutzer users
titel title
beschreibung description
ablaufdatum expiration
angebots offer
erweiterte advanced
optionen options
design design
welches the
legen of

DE Kreative Verpackung für Geschenke und Verkauf von Geschenks Gutscheinen (auch für Firmen geeignet!).

EN Creative packaging for gifts and sale of gift vouchers (also suitable for companies!).

ألمانية إنجليزي
kreative creative
verpackung packaging
verkauf sale
firmen companies
geeignet suitable
geschenke gifts
auch also
und and
für for
von of

DE Bitte tragen Sie Ihre eigene Adresse erst nach Versand des Geschenks wieder in Ihr Profil ein.

EN Please change the address details first back to your own address after the parcel has been dispatched.

ألمانية إنجليزي
adresse address
wieder back
bitte please
ihr your
des the

DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten

EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient

ألمانية إنجليزي
alternativ alternatively
empfänger recipient
gutschrift credit
geschenke gifts
gekauft purchased
produkte products
als as
kann can
eine a

DE Ist man erst mal der Kindheit entwachsen, hat man auch gelernt, dass es nicht auf die Größe eines Geschenks ankommt

EN Outgrowing childhood, you learn that the size of a gift doesn?t matter

ألمانية إنجليزي
kindheit childhood
größe size
dass that
erst a

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.

ألمانية إنجليزي
kann can
personalisierung personalization
wirkung impact
wichtigsten key
map map
content content
maximale maximum
geschäftliche business
managen managing
ihren your
ist is
digital digital
um for

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

ألمانية إنجليزي
storys stories
jahres year
oder or
in in
besten top
letzten last
wirkung impact
lesen how
den the

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

ألمانية إنجليزي
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.

ألمانية إنجليزي
formel formula
wirkung action
haut skin
komfort comfort
für for
und and
kombiniert with

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

ألمانية إنجليزي
kapital capital
ermöglicht empowers
projekte projects
schneller faster
wirkung impact
bemühungen efforts
kampf fight
klimawandel climate change
uns us
dieses this
den the
zu to

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

ألمانية إنجليزي
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself

ألمانية إنجليزي
so so
verwendeten used
zuschauer viewers
effekte effects
effekt effect
dass that
ohne not
aber but
den the

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.

ألمانية إنجليزي
wichtigen major
wirkung effects
beliebt popular
cbd cbd
cannabinoid cannabinoid
thc thc
anderen another
keinerlei not
nein no
hat has
zu to
ist is

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.

ألمانية إنجليزي
erwarten expect
wirkung impact
relativ relatively
gering small
behörden government
namen names
betreffzeilen subject
größere bigger
marketing marketing
in in
branche sectors
und and
eine a

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do

ألمانية إنجليزي
wirkung effects
oder or
bewerben promote
als as
produkte products
unsere our
vermarkten market
mit with

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

ألمانية إنجليزي
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

ألمانية إنجليزي
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

DE Messen und maximieren Sie die Wirkung Ihres Intranets

EN Measure and maximize the impact of your intranet

ألمانية إنجليزي
messen measure
maximieren maximize
wirkung impact
intranets intranet
und and

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities

ألمانية إنجليزي
wirkung impact
ruf reputation
marketingaktivitäten marketing activities
messen measure
analysieren analyze
content content
plan plan
marke brand
einen a
ihre your
für for
erstellen create
und and

DE Messen Sie die Wirkung Ihres gesamten Contents und priorisieren Sie sie die effektivsten Kampagnen.

EN Measure the impact of all your content and prioritize the most effective campaigns.

ألمانية إنجليزي
messen measure
wirkung impact
contents content
priorisieren prioritize
effektivsten most effective
kampagnen campaigns
und and

DE Beobachten Sie die kollektive Wirkung Ihres Teams, wenn alle sicher datengesteuerte Entscheidungen treffen

EN Watch the collective impact of your team go through the roof when everyone is confidently making data-driven decisions

ألمانية إنجليزي
beobachten watch
kollektive collective
wirkung impact
datengesteuerte data-driven
entscheidungen decisions
treffen data
teams team
wenn when

DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der

EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer

ألمانية إنجليزي
anforderungen requirements
portfolio portfolio
lösung solution
gewünschte desired
wirkung impact
optimale optimal
hersteller manufacturers
großen large
entwickeln design
wir we
können can
ihre your
als as

DE Die Rezeptur mit vielfacher Wirkung verbessert die natürliche Fettverbrennung Ihres Körpers

EN Multi-action formula enhances your body’s natural fat-burning abilities

ألمانية إنجليزي
wirkung action
verbessert enhances
natürliche natural
ihres your

DE Zeit für uns selbst zu haben, ganz ohne Ablenkung, ist entscheidend für unser Wohlbefinden. Aquamoon von DORNBRACHT bietet genau das mit ihrem minimalistischen Design, das die Wirkung ihres ganzheitlichen Wassererlebnisses verstärkt.

EN Having time alone without distraction is crucial to our well-being. Aquamoon from DORNBRACHT offers just that with its minimalist design, which enhances the impact of its holistic water experience.

ألمانية إنجليزي
entscheidend crucial
dornbracht dornbracht
bietet offers
minimalistischen minimalist
design design
wirkung impact
ganzheitlichen holistic
zeit time
zu to
ohne without
ist is
wohlbefinden well
uns the
von of
mit with

DE Einfach wohlfühlenDie gesundheitsfördernde Wirkung der heimischen Edel-Holzart Zirbe genießen Sie in jeder Ecke Ihres Hotelzimmers und werden Sie auch in den Nachtstunden schätzen lernen...

EN Simply feel goodYou'll enjoy the health benefits of our local Arolla pine wood in every corner of your hotel room and appreciate them even as you sleep...

ألمانية إنجليزي
ecke corner
einfach simply
genießen enjoy
schätzen appreciate
in in
den the

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

ألمانية إنجليزي
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Erledigen Sie das Onboarding in Rekordzeit und vervielfältigen Sie Wirkung und Wirtschaftlichkeit Ihres Teams mit einer Automatisierungslösung, für die Sie keine Programmierkenntnisse benötigen.

EN Onboard in record time and multiply your team’s impact and profitability with script-free automation

ألمانية إنجليزي
rekordzeit record time
wirkung impact
teams teams
in in
mit with
und and

DE Wenn Sie bei diesen Bemühungen helfen möchten, ziehen Sie bitte den Kauf von Artikeln über Amazon Smile in Betracht, um die Wirkung Ihres Beitrags zu vervielfachen.

EN If you would like to help with this effort, please consider purchasing items through Amazon Smile to multiply the impact of your contribution.

ألمانية إنجليزي
bemühungen effort
kauf purchasing
amazon amazon
smile smile
betracht consider
wirkung impact
beitrags contribution
bitte please
zu to
helfen help
von of
artikeln the

DE Messen und maximieren Sie die Wirkung Ihres Intranets

EN Measure and maximize the impact of your intranet

ألمانية إنجليزي
messen measure
maximieren maximize
wirkung impact
intranets intranet
und and

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

ألمانية إنجليزي
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

ألمانية إنجليزي
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

ألمانية إنجليزي
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

ألمانية إنجليزي
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

EN As digital trends reshape the business landscape, chief financial officers (CFOs) need to drive efficiencies, accelerate their organisation’s digital transformation and maximise the impact of investments

ألمانية إنجليزي
digitale digital
trends trends
chief chief
officers officers
cfos cfos
effizienz efficiencies
wirkung impact
beschleunigen accelerate
investitionen investments
maximieren maximise
financial financial
unternehmens business
und and
transformation transformation
von drive

DE Gestalten Sie Ihre Zukunft mit einem weltweit führenden Unternehmen, welches Sie bei der Aktivierung Ihres Potenzials und der Stärkung ihrer globalen Wirkung unterstützt.

EN Build your future – with a global leader who’ll help you activate your full potential for global impact

ألمانية إنجليزي
gestalten build
zukunft future
aktivierung activate
wirkung impact
globalen global
unterstützt help
mit with
führenden a
ihrer your

DE Treffen Sie bessere Entwurfsentscheidungen bereits in einer früheren Prozessphase, indem Sie mithilfe von Visualisierungs-, Koordinations-, Zusammenarbeits- und Analysewerkzeugen die Wirkung Ihres Entwurfs besser verstehen.

EN Make better design decisions earlier in the process with insights into what your design will represent through visualisation, co-ordination, collaboration and analysis tools.

ألمانية إنجليزي
mithilfe with
in in
früheren earlier
besser better
und and
bereits the

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities

ألمانية إنجليزي
wirkung impact
ruf reputation
marketingaktivitäten marketing activities
messen measure
analysieren analyze
content content
plan plan
marke brand
einen a
ihre your
für for
erstellen create
und and

DE So unterstützt Hootsuite Universitäten und Schulen dabei, die Wirkung ihres Social-Media-Campus zu messen.

EN Discover how Hootsuite is empowering universities and schools to measure the impact of their social campus.

ألمانية إنجليزي
hootsuite hootsuite
wirkung impact
social social
campus campus
schulen schools
messen measure
universitäten universities
zu to
und and
die the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة