استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "visualisierung quantitativer daten" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "visualisierung quantitativer daten" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات visualisierung quantitativer daten

يمكن ترجمة "visualisierung quantitativer daten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

visualisierung design plan view visualisation visualise visualising visualization visualize visualizing
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من visualisierung quantitativer daten

ألمانية
إنجليزي

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

ألمانية إنجليزي
können can

DE Es gibt so viele Techniken und Tools zur Erfassung harter Daten (oder quantitativer Daten), aber was ist mit den humanisierten, Soft Data (oder qualitativen Daten)?

EN There are so many techniques and tools out there catered to gathering hard data (or quantitative data), but what about the more humanized, soft data (or qualitative data)?

ألمانية إنجليزي
soft soft
so so
techniken techniques
tools tools
oder or
viele many
und and
was out
aber but

DE Kombinierung qualitativer und quantitativer Daten

EN Combines qualitative and quantitative data

ألمانية إنجليزي
qualitativer qualitative
daten data
und and

DE Durch die Zusammenführung qualitativer Daten aus der Medienanalyse und quantitativer Indikatoren kann der Analyst die Stabilität und Entwicklung von Risiken in Echtzeit überwachen

EN Bringing together qualitative data from media analysis and quantitative indicators, analysts can monitor the stability and development of risks in real-time

ألمانية إنجليزي
qualitativer qualitative
indikatoren indicators
kann can
stabilität stability
entwicklung development
risiken risks
überwachen monitor
daten data
echtzeit real-time
und bringing
in in
aus from

DE Kombinierung qualitativer und quantitativer Daten

EN Combines qualitative and quantitative data

ألمانية إنجليزي
qualitativer qualitative
daten data
und and

DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen

EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualization
zuzugreifen to access
daten data
können can
in inside

DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen

EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualization
zuzugreifen to access
daten data
können can
in inside

DE Sie sollten sich immer zuerst fragen, ob die Visualisierung der Daten notwendig ist. Würde eine Visualisierung es vereinfachen Ihre Geschichte zu verstehen? Trägt sie zum Kontext bei? Ist sie relevant?

EN The first question you should always ask yourself is whether visualizing your data is really necessary. Would it make the story easier to understand? Does it provide context? Is it relevant?

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualizing
notwendig necessary
würde would
es it
kontext context
relevant relevant
ob whether
geschichte story
zu to
verstehen understand
immer always
daten data
ihre your
zuerst the first
fragen ask
ist really

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

ألمانية إنجليزي
situationen situations
häufig often
behandeln treating
objektiver objective
qualitativer qualitative
parameter parameters
oder or
menschen people
dass that
wir we
bedeutet means
eine a
grundlage based
reihe set
und and
auf on
der of

DE Die Domainpopularität ist aus diesem Grund eher ein qualitativer KPI denn ein quantitativer

EN For example, in a blog about cars there are 10 different entries that have links to the website of a car dealer

ألمانية إنجليزي
ein a
denn the

DE Anwendung ausgewählter qualitativer, partizipativer und quantitativer sozialwissenschaftlicher Methoden

EN Application of selected qualitative, participatory and quantitative social science methods

ألمانية إنجليزي
anwendung application
qualitativer qualitative
methoden methods
und and

DE Quantitativer Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen

EN Quantitative detection of yeasts and moulds

ألمانية إنجليزي
nachweis detection
und and
von of

DE Beide Renten-Spezialfonds werden aktiv und mit Hilfe quantitativer Modelle gemanagt

EN Both bond funds are managed actively and with the aid of quantitative models

ألمانية إنجليزي
aktiv actively
hilfe aid
modelle models
werden are
mit with
und and

DE • Du beherrschst Marktanalyse-Methodiken, um anhand quantitativer und qualitativer Analyse Stärken und Schwächen von Ideen aufzuzeigen und um die Chancen und Risiken zu identifizieren

EN • You are proficient in market analysis methodologies to use quantitative and qualitative analysis in order to show strengths and weaknesses of ideas, as well as identify opportunities and risks

DE Quantitativer Nachweis und Identifizierung von Alicyclobazillen

EN Qualitative detection and identification of Alicyclobacilli

ألمانية إنجليزي
identifizierung identification
und and
nachweis detection
von of

DE BAT-A - Quantitativer Nachweis und Identifizierung von Alicyclobazillen

EN BAT-A - Quantitative detection and identification of Alicyclobacilli

ألمانية إنجليزي
identifizierung identification
und and
nachweis detection
von of

DE BAT-B - Quantitativer Nachweis und Identifizierung von Alicyclobazillen

EN BAT-B - Qualitative detection and identification of Alicyclobacilli

ألمانية إنجليزي
identifizierung identification
und and
nachweis detection
von of

DE Die Domainpopularität ist aus diesem Grund eher ein qualitativer KPI denn ein quantitativer

EN For example, in a blog about cars there are 10 different entries that have links to the website of a car dealer

ألمانية إنجليزي
ein a
denn the

DE Anwendung ausgewählter qualitativer, partizipativer und quantitativer sozialwissenschaftlicher Methoden

EN Application of selected qualitative, participatory and quantitative social science methods

ألمانية إنجليزي
anwendung application
qualitativer qualitative
methoden methods
und and

DE Quantitativer Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen

EN Quantitative detection of yeasts and moulds

ألمانية إنجليزي
nachweis detection
und and
von of

DE 22.04.2021 – Die Replikation wissenschaftlicher Erkenntnisse, die mit quantitativer Methodik gewonnen wurden, ist grundsätzlich ein essenzieller Bestandteil der Qualitätssicherung bei aller geistes- und sozialwissenschaftlichen Forschung.

EN 22.04.2021 – The replication of findings obtained using quantitative methodology is an essential component of quality assurance in all research in the humanities and social sciences.

DE Bewährter Mix aus quantitativer und qualitativer Analyse, der uns die Identifizierung unterbewerteter Unternehmen ermöglicht.

EN Proven mix of quantitative and qualitative analysis to enable us to identify undervalued companies.

ألمانية إنجليزي
bewährter proven
mix mix
qualitativer qualitative
analyse analysis
unternehmen companies
ermöglicht enable
uns us
und and
der of
identifizierung to identify

DE Basierend auf einer Kombination aus fundamentaler und quantitativer Analyse wählt das Team flexibel die meistversprechenden Chancen aus dem Anlageuniversum aus und positioniert sich aktiv auf den Rohstoff-Terminkurven.

EN Based on fundamental and quantitative analysis combined, the team dynamically selects the most promising opportunities within the investment universe and takes active positions on commodity futures curves.

ألمانية إنجليزي
analyse analysis
wählt selects
chancen opportunities
aktiv active
basierend based on
team team
kombination combined
und and
den the

DE Vescore wurde 1998 in einem akademischen Umfeld gegründet und ist ein Pionier im Bereich quantitativer Multi-Asset-Ansätze mit einem verwalteten Vermögen von über CHF 40 Milliarden

EN Vescore was established in 1998 in an academic environment and is a pioneer in the area of quantitative multi-asset approaches, with assets under management of over CHF 40 billion

ألمانية إنجليزي
akademischen academic
gegründet established
pionier pioneer
verwalteten management
chf chf
milliarden billion
ansätze approaches
im in the
in in
umfeld environment
und and
mit with
wurde was
ist is
ein a
einem the

DE Ein quantitativer Test zur Erkennung der Immunschutzstärke ist leider derzeit noch nicht vorhanden

EN Unfortunately, a quantitative test detecting the level of immune protection is not available yet

ألمانية إنجليزي
test test
erkennung detecting
leider unfortunately
nicht not
vorhanden is
noch nicht yet
ein a

DE Beide Renten-Spezialfonds werden aktiv und mit Hilfe quantitativer Modelle gemanagt

EN Both bond funds are managed actively and with the aid of quantitative models

ألمانية إنجليزي
aktiv actively
hilfe aid
modelle models
werden are
mit with
und and

DE Seine Bachelorarbeit untersuchte die Zufriedenheit von Soziologiestudierenden mittels quantitativer und qualitativer Verfahren, um der These einer ?Verschulung? von geisteswissenschaftlichen Studiengängen durch die Bologna-Reform nachzugehen

EN His Bachelor thesis shed a light on the satisfaction of sociology students since the Bologna-process to identify possible changes in the university system like the highly discussed “Verschulung” (meaning “school-like-teaching”) of Humanities

ألمانية إنجليزي
zufriedenheit satisfaction
um to
verfahren process
einer a

DE Visualisierung: Visualisierungs-Softwarepaket für die Online- und Offline-Visualisierung von Rohdaten und verarbeiteten Sensordaten

EN Visualization: Offers visualization software package for online and offline visualization of raw and processed sensor data

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualization
verarbeiteten processed
sensordaten sensor data
offline offline
für for
und and
von of
online online

DE Visualisierung der Ergebnisse mit Grafana-Dashboard: Das angepasste Grafana-Dashboard ermöglichte uns, eine Messung auf einzelne, besondere Entitäten und Werte herunterzubrechen und so ein Maximum an Transparenz und Visualisierung zu erhalten

EN visualization of results with Grafana dashboard: The customized Grafana dashboard allowed us to break down a measurement to single, particular entities and values for maximum transparency and visualization

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualization
ergebnisse results
angepasste customized
ermöglichte allowed
entitäten entities
maximum maximum
transparenz transparency
grafana grafana
dashboard dashboard
und and
messung measurement
mit with
zu to
werte values
uns us
besondere a

DE Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein

EN Dive into network visualization Dive into network visualization

DE Schritt 4 – Daten anzeigen und untersuchen: Die Visualisierung Ihrer Daten ist das A und O bei der datengesteuerten Entscheidungsfindung

EN Step 4 – View and explore data: Visualising your data is crucial to DDDM

DE Mithilfe der heutigen Tools für das Big Data Mining können gestreamte Daten angereichert und gefiltert werden, um die Qualität der Daten sicherzustellen, die aggregiert und für eine einfache Visualisierung vorbereitet werden

EN By use of today?s tools for big data mining, streamed data can be enriched and filtered to secure the quality of the data, which is aggregated and prepared for simple visualisation

ألمانية إنجليزي
big big
mining mining
angereichert enriched
gefiltert filtered
aggregiert aggregated
visualisierung visualisation
vorbereitet prepared
mithilfe use
tools tools
einfache simple
qualität quality
können can
und and
um for

DE Visme bietet Ihnen über 40 Diagramme, Grafiken und Daten-Widgets zur Visualisierung Ihrer Daten und zur Umwandlung von Statistiken und Zahlen in eine schöne Zeitleiste und andere visuelle Elemente in Ihren Dokumenten.

EN With easy-to-use diagramming tools and a variety of lines and shapes, you can easily create a comprehensive and unique timeline design.

ألمانية إنجليزي
zeitleiste timeline
in to
und and

DE Mithilfe der heutigen Tools für das Big Data Mining können gestreamte Daten angereichert und gefiltert werden, um die Qualität der Daten sicherzustellen, die aggregiert und für eine einfache Visualisierung vorbereitet werden

EN By use of today?s tools for big data mining, streamed data can be enriched and filtered to secure the quality of the data, which is aggregated and prepared for simple visualisation

ألمانية إنجليزي
big big
mining mining
angereichert enriched
gefiltert filtered
aggregiert aggregated
visualisierung visualisation
vorbereitet prepared
mithilfe use
tools tools
einfache simple
qualität quality
können can
und and
um for

DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln

EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualising
gesammelten collected
muster patterns
richtigen right
erkennen recognise
ermitteln identify
daten data
können can
und and
durch by
den the

DE Das richtige Diagramm zur Visualisierung Ihrer Daten

EN Find the right chart and graph for your data

ألمانية إنجليزي
richtige right
diagramm chart
daten data
zur the

DE Jack Williams hatte schon immer ein Faible für Daten und ihre Visualisierung, aber als er die ersten Umfragen sendete, hat er sich so richtig verliebt

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

ألمانية إنجليزي
jack jack
williams williams
daten data
umfragen surveys
er he
aber but
hatte had
und and
hat has
für for
als in

DE Zu den Support-Features gehören Funktionen zum Durchsuchen, Filtern, Analysieren, Alerting sowie zur Visualisierung von Log-Daten.

EN Logs are automatically correlated with curated content for errors, traces, and spans ensuring the deepest and fastest root-cause analysis.

ألمانية إنجليزي
analysieren analysis
den the
daten logs

DE Visualisierung von Profiler-Daten in Diagrammen

EN Chart visualization of profiler data

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualization
von of
diagrammen chart
profiler profiler
daten data

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

ألمانية إنجليزي
trend trend
visualisierung visualisation
große massive
daten data
viel much
tabellenkalkulation spreadsheet
wenn if
wie how
kann can
sein be
mit of
und and
schon a
wissen know
effektiver more effective

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

ألمانية إنجليزي
gute good
visualisierung visualisation
erzählt tells
nützlichen useful
geschichte story
informationen information
daten data
entfernt the
und and

DE Es gibt dutzende Tools für die Visualisierung und Analyse von Daten

EN There are dozens of tools for data visualisation and data analysis

ألمانية إنجليزي
tools tools
visualisierung visualisation
analyse analysis
daten data
dutzende dozens
für for
und and
von of

DE Real-Time Visualisierung der Daten in personalisierten Dashboards

EN Real-time data visualisations using personalised dashboards

ألمانية إنجليزي
personalisierten personalised
dashboards dashboards
in using
daten data

DE Eine glasklare Visualisierung und Einsicht in die wichtigsten Daten deiner Teilnehmer und Sponsoren.

EN Access intuitive metrics of your app’s most popular content to understand attendee engagement and make informed decisions.

ألمانية إنجليزي
teilnehmer attendee
wichtigsten most
daten metrics
und and

DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:

EN Take a look at this viz on Tableau Public to track where governments are using Tableau to share data on COVID-19:

ألمانية إنجليزي
tableau tableau
wo where
daten data
zu to
sie take
öffentlichen public

DE Remote-Visualisierung für daten- und grafikintensive Apps

EN Remote visualization for data- and graphic-intensive apps

ألمانية إنجليزي
apps apps
remote remote
visualisierung visualization
und and
für for

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.

ألمانية إنجليزي
tableau tableau
public public
direkt right
größte largest
weltweit worlds
storys stories
repository repository
daten data
ab from
ihr your
tages the

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.

ألمانية إنجليزي
visualisierung visualisation
entscheidung decide
mit with
daten data
soll you want
bevor to
sie want
der the

DE Vollständig den jeweiligen Bedürfnissen entsprechende Visualisierung der Daten..

EN Visualise data in a way that meets your needs.

ألمانية إنجليزي
bedürfnissen needs
visualisierung visualise
daten data
jeweiligen a
vollständig that

DE Beginnen Sie mit der Erfassung und Visualisierung Ihrer Feedback-Daten auf allen Kanälen (Website, Mobile und E-Mail) und holen Sie sich spannende Erkenntnisse.

EN Start capturing and visualising your feedback data on all your channels (website, mobile and email) and unlock meaningful insights.

ألمانية إنجليزي
erfassung capturing
visualisierung visualising
kanälen channels
website website
mobile mobile
feedback feedback
beginnen start
und and
daten data
erkenntnisse insights
auf on
mail email

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة