DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
يمكن ترجمة "texte" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bilder | images |
enthalten | contain |
kopien | copies |
lokalisierten | localized |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
in | in |
wir | we |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
texte | texts |
empfehlen | recommend |
können | can |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dateien | files |
zurück | back |
html | html |
oder | or |
im | in the |
format | format |
formate | formats |
verfügung | provide |
wenn | if |
selben | the |
texte | texts |
als | as |
andere | other |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
boxen | boxes |
direkt | directly |
dateien | files |
gerät | device |
gespeichert | saved |
hochladen | upload |
geben | given |
vergleichen | compare |
in | in |
oder | or |
geben sie | enter |
beiden | in the |
texte | texts |
möchten | want to |
den | the |
angegebenen | can |
sie | want |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs within your PDFs.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
pdfs | |
oder | or |
sie | text |
innerhalb | within |
und | comments |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
EN Add sticker comments, shapes, highlight text, pencil draw, and whiteout text or paragraphs
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
formen | shapes |
hinzufügen | add |
hervorheben | highlight |
stift | pencil |
zeichnen | draw |
absätze | paragraphs |
oder | or |
sie | text |
und | comments |
DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!
EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wichtiger | important |
rechte | rights |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
website | website |
logos | logos |
ohne | without |
unsere | our |
bilder | photos |
verwendet | using |
liegen | are |
hinweis | notice |
nicht | not |
EN We create new texts and optimise existing texts, following an SEO-focused strategy, to help your...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimieren | optimise |
texte | texts |
wir | we |
neue | new |
erstellen | create |
und | and |
einer | to |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
intro | intro |
outro | outro |
löschen | delete |
geben sie | enter |
und | and |
texte | the |
DE Informative und/oder emotionale Texte zu Ländern, Städten sowie Regionen: Suchmaschinenoptimierte Texte passend zu Ihren Angeboten.
EN Informative and/or emotionally appealing texts about countries, cities and regions: Search engine optimized texts that match your needs.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
informative | informative |
regionen | regions |
ländern | countries |
städten | cities |
oder | or |
texte | texts |
und | and |
ihren | your |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nitro | nitro |
spiele | games |
kopieren | copy |
benötigten | needed |
stunden | hours |
sprachen | languages |
für | for |
einfach | easy |
text | text |
und | and |
texte | texts |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
innerhalb | within |
DE Anders als traditionelle Texte, basieren Texte, die für das Internet geschrieben werden, auf sogenannten Keywords.
EN Unlike traditional content, SEO content is based on so-called keywords.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anders | unlike |
traditionelle | traditional |
texte | content |
sogenannten | so-called |
keywords | keywords |
auf | on |
für | based |
das | is |
DE Du möchtest deine Texte selbst verfassen? In unserem Artikel „SEO-Texte schreiben in 10 Schritten: SEO-Content-Guide“ erhältst du Tipps aus der Redaktion.
EN Want to write your own texts? Check out our article ?Writing SEO texts in 10 steps: SEO content guide? for tips from the editorial team.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
texte | texts |
seo | seo |
content | content |
guide | guide |
tipps | tips |
redaktion | editorial |
unserem | our |
schritten | steps |
in | in |
artikel | article |
schreiben | write |
deine | your |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
EN Caution: Hand-written texts cannot be read by OCR. You will not be able to search these by text.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ocr | ocr |
durchsuchen | search |
texte | texts |
nicht | not |
gelesen | read |
die | cannot |
diese | these |
DE SEO-Texte haben Grammatikprüfungen bestanden. Sie überprüfen und genehmigen SEO-Texte, bevor sie veröffentlicht werden.
EN In this stage, SEO copies are ready. Texts have passed a grammar check, and you can verify SEO copies before they are published.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bestanden | passed |
veröffentlicht | published |
seo | seo |
texte | texts |
überprüfen | check |
und | and |
haben | have |
sie | you |
werden | are |
bevor | in |
DE In der letzten Einheit definiert Paul, was gute Texte für soziale Medien ausmacht, und zeigt dir, wie du deine Texte kurz und klar hältst und ihre Botschaft auf den Punkt bringst
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
einheit | unit |
definiert | defines |
paul | paul |
zeigt | shows |
kurz | short |
punkt | point |
gute | good |
klar | clear |
in | in |
letzten | final |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
du | you |
botschaft | the |
dir | your |
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fest | firmly |
marken | brands |
menschen | people |
ändern | change |
musik | music |
mit | combined |
kann | can |
und | and |
wissen | knowledge |
dass | that |
DE Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Texte von einfach zu benutzenden Textwerkzeugen. Spielen Sie mit Texteffekten, um Ihre Texte ansprechender zu gestalten.
EN Add type to any design with easy-to-use text tools. Play with text effects to make your final product pop.
DE Du hast zwei ähnliche Texte und bist Dir nicht sicher, ob diese stark übereinstimmen? Dann benutze am besten dieses kostenlose Tool zum Testen der Texteinzigartigkeit.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kostenlose | free |
tool | tool |
ähnliche | similar |
texte | texts |
ob | whether |
testen | try |
bist | are |
und | and |
zwei | two |
du | you |
dir | our |
DE Die offensichtlichsten Teile der Website-Lokalisierung sind übersetzte Texte und die Anzeige von Preisen in der Landeswährung, aber es gehört noch viel mehr dazu.
EN The most obvious component of website localization is translated text and prices displayed in the local currency, but there’s a lot more to website localization than this.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anzeige | displayed |
preisen | prices |
übersetzte | translated |
in | in |
website | website |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
lokalisierung | localization |
DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.
EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisch | automatically |
falsch | wrong |
weißt | you know |
manchmal | sometimes |
browser | browser |
deines | your |
seiten | pages |
wenn | if |
sind | are |
und | and |
texte | the |
aber | but |
DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen
EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
budget | budget |
andere | other |
website | website |
lokalisierung | localizing |
dich | your |
für | for |
du | you |
bevor | before |
machen | and |
DE Kopieren und drucken Sie Texte und WhatsApps
EN Copy and print texts and WhatsApps
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kopieren | copy |
texte | texts |
und | and |
DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entdecken | explore |
interaktive | interactive |
publikation | publication |
europäische | european |
einfacher | easy |
wirtschaft | economy |
unsere | our |
beginn | a |
texte | texts |
seit | of |
und | and |
des | the |
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leser | and |
DE Verbessere Die Texte auf Deiner Website für bessere Rankings in Suchmaschinen
EN Improve your written content for higher rankings in search engines
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
texte | content |
rankings | rankings |
in | in |
für | for |
suchmaschinen | search |
DE Für englische Texte hier klicken.
EN Click here to use the Topic Explorer for German language.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
englische | language |
klicken | click |
für | for |
hier | here |
texte | the |
DE Über 77 fix und fertige E-Mail-Texte für mehr Kunden!: Sofort 1:1 auf Ihr Geschäft übertrag- und verwendbar!
EN Get Clients Now! (TM): A 28-Day Marketing Program for Professionals, Consultants, and Coaches
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kunden | clients |
und | and |
für | for |
ihr | a |
DE Prüfen Sie das SEO-Potenzial und die Originalität Ihrer Texte in Echtzeit.
EN Check the SEO potential and originality of your text in real time.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
prüfen | check |
originalität | originality |
seo | seo |
potenzial | potential |
und | and |
texte | the |
in | in |
DE Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Warenzeichen, Abbildungen, Fotos, Grafiken, Dateien, Designs usw.) unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
warenzeichen | trademarks |
dateien | files |
designs | designs |
usw | etc |
urheberrechts | copyright |
website | website |
fotos | photos |
anderer | other |
und | and |
inhalte | content |
schutz | protective |
dieser | this |
texte | texts |
grafiken | graphics |
dem | on |
sämtliche | all |
DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bilder | images |
stile | styles |
bearbeiten | edit |
ohne | without |
können | can |
zu | line |
und | and |
DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
dienst | service |
geschwindigkeiten | speeds |
ermöglichen | allow |
texte | texts |
verzögerungen | delays |
ohne | without |
zu | to |
versenden | to send |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
werbung | advertising |
mitbewerber | competitors |
texte | texts |
grafiken | graphics |
finden | pinpoint |
wo | where |
dafür | for |
verwenden | use |
und | and |
ihre | your |
heraus | to |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
codes | codes |
artphotolimited | artphotolimited |
ausschließliche | exclusive |
ausnahme | except |
verwendet | used |
website | website |
eigentum | property |
alle | all |
bilder | images |
fotografien | photographs |
und | and |
texte | texts |
elemente | the |
sind | are |
DE Die Magazine bitten den jungen Fotografen, die Texte zu seinen Fotos zu schreiben
EN The magazines ask the young photographer to write the texts accompanying his photos
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
magazine | magazines |
bitten | ask |
jungen | young |
fotos | photos |
zu | to |
texte | texts |
den | the |
DE Verbesserung: Texte entfernt oder umformuliert
EN Improved: Texts removed or rewritten
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbesserung | improved |
texte | texts |
entfernt | removed |
oder | or |
DE Andererseits umfasst das Frontend Texte, Grafiken, Videos und andere Medien.
EN The frontend includes texts, graphics, videos, and other media.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
umfasst | includes |
grafiken | graphics |
videos | videos |
medien | media |
und | and |
andererseits | other |
texte | texts |
DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden
EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anfänglich | initially |
lediglich | merely |
irrelevante | irrelevant |
texte | texts |
verteilt | distributed |
es | it |
oder | or |
keywords | keywords |
von | of |
relevanten | relevant |
sich | with |
in | throughout |
DE Texte, die auf diesen Websites hinterlegt sind, kann Google nämlich nicht lesen
EN Google cannot read texts on such websites
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
websites | websites |
texte | texts |
lesen | read |
die | cannot |
auf | on |
DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen
EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anchor | anchor |
relevanz | relevance |
texte | texts |
die | the |
festzustellen | to determine |
um | to |
DE Auch hier wurden in der Vergangenheit häufig "unnatürliche" Anchor Texte generiert.
EN Here as well, “unnatural” anchor texts were often generated in the past.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wurden | were |
in | in |
vergangenheit | past |
häufig | often |
anchor | anchor |
generiert | generated |
hier | here |
texte | texts |
der | the |
auch | as |
DE Dank verknüpfter Daten sind Ihre Zahlen und Texte in all Ihren Abschlüssen und Finanzberichten stets auf dem aktuellsten Stand.
EN With connected data, numbers and narrative are always up to date throughout financial statements and reports.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
stets | always |
daten | data |
sind | are |
zahlen | numbers |
in | throughout |
dank | with |
und | and |
DE Mit einem integrierten Editor auf der Basis von Adobe Creative SDK können Sie in jedem Netzwerk Filter und Texte hinzufügen, Anpassungen vornehmen und Bilder optimieren.
EN Add filters, text, make adjustments and optimize images for each network with a built-in editor powered Adobe Creative SDK.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
editor | editor |
adobe | adobe |
creative | creative |
sdk | sdk |
netzwerk | network |
filter | filters |
hinzufügen | add |
anpassungen | adjustments |
bilder | images |
optimieren | optimize |
in | in |
und | and |
sie | text |
mit | with |
jedem | a |
DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bilder | images |
nutzer | user |
größere | larger |
redaktionelle | editorial |
fake | fake |
navigation | navigation |
oder | or |
es | it |
website | site |
glauben | think |
die | text |
dass | that |
eine | a |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة