DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung
ترجمة "solche einstellung" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "solche einstellung" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات solche einstellung
يمكن ترجمة "solche einstellung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من solche einstellung
ألمانية
إنجليزي
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| deepl | deepl |
| informiert | inform |
| kunden | customer |
| genügt | sufficient |
| wochen | weeks |
| vier | 4 |
| schriftlich | writing |
| den | the |
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| pad | pad |
| einstellung | setting |
| lautstärke | volume |
| schieberegler | slider |
| einzigartige | a |
| haben | have |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
| dem | the |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| eingestellt | all |
| weitere | for |
| wird | the |
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | attitude |
| erfolgsfaktor | success factor |
| offene | open |
| es | it |
| richtige | right |
| wichtig | important |
| unterscheiden | different |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| eigenen | your |
| um | comes |
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| blockieren | block |
| cookies | cookies |
| einstellung | setting |
| ablehnen | refuse |
| browser | browser |
| oder | or |
| indem | by |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bestehen | consist |
| bedeutung | importance |
| präzise | accurately |
| einstellungen | adjustments |
| einstellung | setting |
| und | and |
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| beheben | fix |
| server | server |
| true | true |
| geändert | changed |
| minecraft | minecraft |
| spieler | players |
| konto | account |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| problem | issue |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| verwenden | use |
| eingebaut | built |
| erlaubt | allows |
| z | z |
| spiel | game |
| zu | to |
| einstellung | set |
| und | and |
| dir | your |
| keine | not |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| die | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| die | the |
DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verändert | changed |
| verpasst | missed |
| mainstream | mainstream |
| gesellschaft | society |
| community | community |
| jahren | years |
| deutschen | the |
| wir | we |
| in | in |
| der | german |
| gegenüber | to |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| entfernung | removal |
| material | material |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| jedoch | however |
| wir | we |
| den | the |
| die | cannot |
DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.
EN However, the steep setting doesn?t provide much benefit in most riding situations, which is why we recommend keeping it in the slack setting.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| liefert | provide |
| steile | steep |
| einstellung | setting |
| in | in |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft (Einstellung der Versendung von Newslettern)
EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| newslettern | newsletters |
| für | for |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Die Einstellung für die Auffüllung des E-Mail-Textes. Diese Einstellung befindet sich unter
EN The email body padding setting. This setting is located in
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | use |
| auch | to |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| rechner | computer |
| auch | also |
| person | person |
| würde | will |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| rechner | computer |
| conversion | conversion |
| auch | also |
| person | person |
| würde | will |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass die Alphabet Inc
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | adjustment |
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| alphabet | alphabet |
| inc | inc |
| des | the |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| conversion | conversion |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| auch | also |
| setzt | of |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| matomo | matomo |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google Analytics ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| analytics | analytics |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| rechner | computer |
| auch | also |
| person | person |
| würde | will |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| rechner | computer |
| conversion | conversion |
| auch | also |
| person | person |
| würde | will |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass die Alphabet Inc
EN A counting pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable log file recording and log file analysis, whereby a statistical evaluation can be performed
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| inc | in |
| eine | a |
| auch | to |
| dass | that |
| die | and |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | use |
| auch | to |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| conversion | conversion |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| auch | also |
| setzt | of |
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| genutzten | used |
| würde | would |
| verhindern | prevent |
| cookie | cookie |
| person | subject |
| system | system |
| einstellung | setting |
| ein | a |
| setzt | of |
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ban | ban |
| b | b |
| v | v |
| verarbeiteten | processed |
| form | form |
| profiling | profiling |
| automatisierten | automated |
| daten | data |
| irgendeine | any |
| personenbezogenen | personal |
| verwendet | use |
| für | for |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| van | van |
| als | as |
| von | of |
| nicht | not |
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| brunch | brunch |
| ausschliesslich | only |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| auch | to |
| und | and |
| eine | a |
| anbieten | are |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt
EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gelebt | lived |
| menschen | people |
| beobachten | watch |
| u-bahn | metro |
| unterwegs | travelling |
| mischung | mix |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| ich | i |
| gab | the |
| jahre | years |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| anderen | different |
| ebene | level |
| primäre | primary |
| notizen | notes |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| hinweis | note |
| sondern | but |
| befinden | are |
| solche | such |
| nicht | not |
| oft | often |
| teil | part |
| als | as |
| zusätzlichen | the |
| einer | a |
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| massen | mass |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
| steht | is |
| nicht | not |
| maß | measure |
| dar | the |
| ein | a |
| unserer | we |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| speichern | store |
| datenbanken | databases |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| agenten | agents |
| gepflegt | maintained |
| informationen | information |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| in | in |
| besitz | owned |
| enthalten | included |
| die | itself |
| und | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
solche einstellung solche einstellung schriftlich einstellung positive einstellung richtigen einstellung einstellung muss richtige einstellung entsprechende einstellung zentrale einstellung einstellung unserer produkte erwachsene einstellung einstellung den zugriff sogar der einstellung gleichen einstellung fehlerhafter einstellung einstellung in zukunft weltweiten einstellung sexy einstellung einzigartige einstellung allgemeine einstellung einstellung aktivieren einstellung neuer mitarbeiter empfehlen diese einstellung einstellung der leistungsverbessernden browser einstellung einstellung der dienste einstellung aller über die einstellung einstellung folgende obige einstellung leitet seo einstellung wirksamwerden der einstellung nebeneffekt dieser einstellung beschreibung der einstellung egal welche einstellung passt ihre einstellung sofern die einstellung sektors die einstellung passende einstellung abschluss der einstellung woocommerce einstellung sobald eine einstellung höchstmögliche einstellung persönliche einstellung seitliche einstellung unterscheidet mittlere einstellung zentrum zur einstellung einstellung im folgenden einstellung auf true einstellung einfach
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي