استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "selbst zu entscheiden" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "selbst zu entscheiden" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات selbst zu entscheiden

يمكن ترجمة "selbst zu entscheiden" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

selbst a about address after all also always an and and the any are around as at at the available be because become before being best between but by can content create created custom data different do does don don’t each easily easy even find first for for the free from from the full get give go good has have have to having here himself how how to i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll long made make makes many may more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our ourselves out over own people place products provides questions re right same see self service set should simple site so some still system take team than that that you the the best the most the same their them themselves then there these they things this this is through time to to be to create to do to find to make to see to the to use up up to us use used using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
entscheiden a after all and any are at the available be but by can choice choose choosing decide deciding decision determine each every find for from the get go go for have have to if is it it is its it’s like many matter may need need to no of of the one only opt opt for opting option options out own set should solution solutions some such take than that you the their them then there these those time to be to choose to decide to get to opt to the we which why will with would you you choose you decide you have you want your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من selbst zu entscheiden

ألمانية
إنجليزي

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

ألمانية إنجليزي
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.

EN A good scrum master does this by empowering the team to decide how to best accomplish goals through self-organization.

ألمانية إنجليزي
organisieren organization
team team
entscheiden decide
indem by
ziele goals
besten best
zu to
dies this

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

ألمانية إنجليزي
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

ألمانية إنجليزي
händler merchants
cookies cookies
werbe advertising
entscheiden choose
keine not
zu to

DE Dedicated Hosting von conova ist die ideale Mischung aus eigener Infrastruktur und shared Services – ob Sie Ihre Server selbst managen oder die Betriebsführung unseren Experten überlassen, das entscheiden Sie selbst.

EN Dedicated hosting from conova is the ideal combination of your own infrastructure and shared services – whether you manage your servers yourself or leave it up to our experts, it’s all up to you.

DE Selbst entscheiden Welches Au-pair oder welche Gastfamilie die richtige für dich ist, entscheidest du selbst

EN Decide for yourself At AuPairWorld, it's your decision which au pair or host family is the right one for you

DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten

EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service

ألمانية إنجليزي
shopify shopify
services services
service service
wir we
ob whether
entscheiden decide
teilen share
ihre your
können can
zu to
mit with
daten the
möchten want to
sie want

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

ألمانية إنجليزي
entscheiden choose
Änderung change
zukünftige future
anzuwenden to apply
oder or
einkäufe purchases
einkaufs purchase
bereitzustellen to
können can
teil of

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat

EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first

ألمانية إنجليزي
internet internet
entscheiden choosing
vertraulichkeit privacy
at at
einen a
und and
sie first

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.

DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat

EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first

ألمانية إنجليزي
internet internet
entscheiden choosing
vertraulichkeit privacy
at at
einen a
und and
sie first

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

ألمانية إنجليزي
künstler artist
entscheiden choose
limitierte limited
werk work
einzigartiges a
produzieren produce
nicht not
oder or
begrenzen to limit
sie können might
auflage edition
zu to
nur only
anzahl number of
die thus
und and

DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie

EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology

ألمانية إنجليزي
roomz roomz
lösungen solutions
nachhaltige sustainable
digitale digital
technologie technology
wenn when
sie you
entscheiden choose

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

ألمانية إنجليزي
entscheiden choose
Änderung change
zukünftige future
anzuwenden to apply
oder or
einkäufe purchases
einkaufs purchase
bereitzustellen to
können can
teil of

DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden

EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase

ألمانية إنجليزي
monatliche monthly
zahlungen payments
kostenlose free
coursera coursera
kauf purchase
testversion trial
entscheiden decide
können can
lernen learning
eine a
bevor to
sie you
mit with
plus plus
auszuprobieren experience

DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden

EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase

ألمانية إنجليزي
monatliche monthly
zahlungen payments
kostenlose free
coursera coursera
kauf purchase
testversion trial
entscheiden decide
können can
lernen learning
eine a
bevor to
sie you
mit with
plus plus
auszuprobieren experience

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".

EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.

DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden

EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

ألمانية إنجليزي
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Bei unseren Support-Services entscheiden Sie selbst über den Umfang der Unterstützung und können so sicherstellen, dass diese perfekt auf Ihre Anforderungen und verfügbaren internen Ressourcen abgestimmt ist

EN Support services are tailored so that you can choose the level of assistance that best meets your requirements and available in-house resources

ألمانية إنجليزي
entscheiden choose
so so
anforderungen requirements
ressourcen resources
services services
perfekt best
dass that
ihre your
support support
und and
den the

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

ألمانية إنجليزي
entscheiden determine
kennzahlen metrics
berichten reports
visuell visually
dargestellt displayed
social social
insights insights
in in
sollen to

DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig

EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place

ألمانية إنجليزي
fußabdruck footprint
welt world
it it
möchtest you want
in in
und and
digitalen a
du you
bist are
herz the
dann then

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.

ألمانية إنجليزي
inhaber owner
domain domain
renewal renewal
warranty warranty
wann whenever
oder or
und and
können can
ihre your
bleiben remain

DE Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten

EN You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not

ألمانية إنجليزي
entscheiden decide
cookies cookies
ob whether
können can
möchten want to
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

ألمانية إنجليزي
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Damit Sie zuversichtlich in die Zukunft blicken können, erstellen wir ein leistungsstarkes Kern-Framework. Aufbauend darauf entscheiden Sie dann selbst, wie es weitergehen soll.

EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.

ألمانية إنجليزي
kern core
framework framework
in in
es it
wir we
darauf and
damit to
dann the

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

ألمانية إنجليزي
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE Wir nutzen keine externen Tracking oder Marketing Cookies! Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten

EN We do not use any external tracking or marketing cookies! You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not

ألمانية إنجليزي
externen external
marketing marketing
cookies cookies
entscheiden decide
wir we
tracking tracking
oder or
nutzen use
ob whether
keine not
können can
möchten want to
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, wann und wie oft Sie bezahlt werden

EN Keep track of your earnings in real-time

ألمانية إنجليزي
wann time
oft of
sie keep
wie in

DE Ja, es ist immer eine gute Idee, den Videomacher zu kontaktieren, wenn du ein Video verwenden möchtest. Unsere Mitglieder behalten das Urheberrecht an ihren Werken und sie dürfen selbst entscheiden, welche Nutzungsarten sie erlauben.

EN Yes, it's always a good idea to contact the video maker if you want to use a video. Our members retain copyright of their works, and it's up to them what type of use they choose to allow.

ألمانية إنجليزي
idee idea
mitglieder members
behalten retain
urheberrecht copyright
entscheiden choose
immer always
video video
möchtest you want
ja yes
unsere our
erlauben allow
gute good
zu to
kontaktieren contact
verwenden use
und and
den the
ein a
sie want

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

ألمانية إنجليزي
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entscheiden decide
ob if
im in the
bereit available
app app
support support
wartung maintenance
wir we
anbieten are
angaben information
und and
hängt depends

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

ألمانية إنجليزي
lace lace
industrial industrial
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
zu to
keine no
mehr more
und and

DE Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten

EN You are free to decide which categories you would like to permit

ألمانية إنجليزي
kategorien categories
zulassen permit
entscheiden decide
sie you

DE So kann der Benutzer selbst entscheiden, welche Informationen er auf der Seite haben möchte, um diese direkt zu vergleichen

EN That way users can decide for themselves what information they want to have on the page to compare directly

ألمانية إنجليزي
benutzer users
entscheiden decide
informationen information
direkt directly
vergleichen compare
kann can
um for
seite page
zu to
der the

DE Als Einzelne:r kann man selbst entscheiden, ob man teilnehmen möchte oder nicht

EN Individuals can choose whether or not they want to participate

ألمانية إنجليزي
entscheiden choose
oder or
ob whether
kann can
nicht not

DE Wir setzen auf Geo-Location Targeting und geben Ihnen so die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wer das CCPA-Opt-out-Banner sehen soll (z.B. alle amerikanischen Website-Nutzer oder nur Nutzer aus Kalifornien) – und wer nicht.

EN We enable geo-location targeting and give you the option to decide who gets to see the CCPA opt-out banner (US website visitors or Californian visitors) – and who doesn’t.

DE Gleichzeitig haben die Nutzer die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, wann und wie sie mit Ihrem Unternehmen kommunizieren, wodurch sie ein größeres Vertrauen in Sie entwickeln können

EN At the same time, users have the ability to choose when and how they communicate with your company, allowing them to develop greater trust in you

ألمانية إنجليزي
nutzer users
kommunizieren communicate
größeres greater
vertrauen trust
unternehmen company
entwickeln develop
entscheiden choose
in in
zu to
mit with
und allowing
wann when

DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

ألمانية إنجليزي
vertriebsteam sales team
entscheiden determine
zendesk zendesk
sell sell
ob if
ihr your
ist is
für for
und and
mit with
sprechen to
unternehmen sales

DE Die Flipbooks sind nur verfügbar, solange sie in Ihrem FlippingBook-Online-Konto gehostet werden (es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, sie selbst zu hosten)

EN The flipbooks are only available while hosted in your FlippingBook Online account (unless you choose to self-host)

ألمانية إنجليزي
online online
konto account
es sei denn unless
hosten host
in in
gehostet hosted
verfügbar available
entscheiden choose
zu to
sind are
nur only
denn the

DE Stelle Deine Aufzeichnung rund um die Uhr zur Verfügung und lasse die Zuschauer selbst entscheiden, wann sie sich das Webinar ansehen.

EN Make your recording available 24/7 and let viewers decide for themselves when they view the webinar.

ألمانية إنجليزي
verfügung available
lasse let
zuschauer viewers
entscheiden decide
webinar webinar
wann when
ansehen view
um for
und and
aufzeichnung recording
die themselves
zur the

DE Der beste Teil? Sie können selbst entscheiden, wie hoch Ihre Preise für jeden Service sein sollen.

EN The best part? You have the power to decide what your pricing will be for each service.

ألمانية إنجليزي
preise pricing
service service
entscheiden decide
beste the best
ihre your
für for
sein be
teil part

DE Entscheiden Sie selbst, ob Sie ein oder zwei Keywords verwenden möchten.

EN Decide for yourself whether you want to use one or two keywords.

ألمانية إنجليزي
entscheiden decide
keywords keywords
oder or
ob whether
verwenden use
zwei two
möchten want to
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, wie der Support auf Ihrer Website aussehen soll. Mit dem Web Widget können Sie Funktionen wie die Suche in der Wissensdatenbank, ein Kontaktformular, einen Live-Chat oder eine Rückrufoption beliebig kombinieren.

EN Decide how support on your website works with the Web Widget being able to serve any combination of a knowledge-base search, contact form, live chat or callback request.

ألمانية إنجليزي
entscheiden decide
widget widget
suche search
kombinieren combination
live live
support support
website website
web web
kontaktformular contact form
chat chat
oder or
mit with
beliebig any

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

ألمانية إنجليزي
entscheiden deciding
und and
zu to
nicht not
welcher the

DE Kann ich selbst entscheiden, auf welches Konto ich mir den Kredit auszahlen lassen möchte?

EN Can I decide for myself into which account I want to have the loan paid?

ألمانية إنجليزي
konto account
kredit loan
entscheiden decide
ich i
kann can

DE Die Kinder haben nicht die Qual der Wahl, sondern können selbst entscheiden wann und wo sie die Beiträge ansehen, lesen oder anhören möchten.

EN The children can decide when and where they want to view, read or listen to the KinderuniOnline programme.

ألمانية إنجليزي
kinder children
entscheiden decide
wo where
ansehen view
oder or
können can
der the
sondern they
wann when
lesen read
möchten want to
sie want

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة