استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "schlechten licht erscheinen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "schlechten licht erscheinen" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات schlechten licht erscheinen

يمكن ترجمة "schlechten licht erscheinen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

schlechten bad poor
licht a black blue bright bulb color green illumination just lamp lamps led light lighting lights of of the one only people red sun the their way white you your
erscheinen a about access after all also an and and the any appear appearance appearing appears are arrive as at at the be because been but by by the can can be come coming could different do each even every feel first for for the free from from the get go has have having here how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just like ll look make makes may might more most must my need next no not number of of the on on the once one only open or other our out over pages profile right see seem should show up site so some such such as take than that that you the the first their them then there there are these they things this this is time to to appear to be to make to the two under up up to us using video want way we what when where whether which while who will will appear will be with within without would you you are you can you have you want your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من schlechten licht erscheinen

ألمانية
إنجليزي

DE Identifizierbare Personen dürfen ohne ihre Zustimmung nicht in einem schlechten Licht erscheinen oder als beleidigend empfunden werden.

EN Identifiable people may not appear in a bad light or in a way that they may find offensive unless they give their consent.

ألمانية إنجليزي
identifizierbare identifiable
schlechten bad
licht light
beleidigend offensive
zustimmung consent
in in
oder or
personen people
nicht not
einem a
erscheinen appear

DE Größere Nennweiten würden einen schlechten Wärmeübergang aufgrund der schlechten Strömungsverhältnisse bedingen.

EN Larger diameters would lead to a reduced heat exchange because of worse flow conditions.

ألمانية إنجليزي
größere larger
würden would
wärme heat
einen a
aufgrund to
der of

DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories

ألمانية إنجليزي
filter filters
amp amp
linsen lenses
tore gates
bags bags
cases cases
für for
sonstiges other
fundgrube trove
zubehör accessories
licht lighting

DE Tatsächlich kann ein Diamant mit einem höheren Karatgewicht und einem schlechten Schliff kleiner erscheinen als ein Diamant mit einem niedrigeren Karatgewicht und einem hochwertigen Schliff

EN In fact, a higher carat diamond with a poor cut can appear smaller than a lower carat diamond with a high-quality cut

ألمانية إنجليزي
diamant diamond
schlechten poor
schliff cut
kleiner smaller
kann can
erscheinen appear
mit with
höheren higher
hochwertigen high
ein a
als in

DE Bei schlechten Lichtverhältnissen kann die Verwendung von LED-fill Licht die Helligkeit des Umgebungslichts erhöhen, ist es einfacher für die Kamera macht den Fokus Aufgabe abzuschließen

EN In dim lighting, the use of LED fill light can increase the brightness of ambient light, making it easier for the camera to complete the focus task

ألمانية إنجليزي
erhöhen increase
einfacher easier
fokus focus
es it
kann can
helligkeit brightness
kamera camera
aufgabe task
led led
verwendung use
für for
von of

DE Nimmt mir der CHILI publisher meinen Job weg?Wenn mich das auf der drupa noch ein Designstudent fragt ... Sieht die künftige Generation der Branche Innovation in so einem schlechten Licht? . . .

EN Will CHILI publisher make me lose my job?If one more student designer asks me this at drupa 2016… I ask you - is this really how the future print generation looks at innovation? . . .

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

ألمانية إنجليزي
keywords keywords
serp serp
google google
ranking ranking
gesamtzahl number
website site
erscheinen appear
viele many
und and
den the
top top

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

ألمانية إنجليزي
keywords keywords
website site
serp serp
visualisieren visualize
google google
ranking ranking
und and
erscheinen appear
anzahl number of
den the
top top
gesamtzahl number

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

ألمانية إنجليزي
fällen cases
soundiiz soundiiz
etabliert established
einfach simply
symbol icon
marke brand
nutzen use
in in
wir we
ohne without
kann can

DE Überprüfen Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und wie viele von ihnen in den SERP Top 10 erscheinen.

EN Check the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 10.

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

EN Also, you will visualize the total number of keywords of your site that appear on the Google ranking and how many of them show up on the SERP top 20.

DE Die meisten von ihnen erscheinen in einem negativen Licht, gelinde gesagt

EN Most of them appear in a quite negative light, to say the least

ألمانية إنجليزي
licht light
gesagt say
in in
erscheinen appear

DE Die von Ihnen versendeten E-Mails repräsentieren Ihre Marke, daher muss sie in einem guten Licht erscheinen. Stellen Sie sich folgende Fragen, wenn Sie ein E-Mail-Marketing-Programm auswählen:

EN The emails you send represent your brand, so it’s important they paint it in a good light. Before committing to an email marketing tool, ask yourself these questions:

ألمانية إنجليزي
repräsentieren represent
licht light
marketing marketing
fragen questions
in in
folgende the
ihre your
marke brand
mails emails
ein a

DE Sollte ihre Beziehung zu DAN nicht in einem falschen Licht erscheinen lassen

EN Should not misrepresent its relationship with DAN

ألمانية إنجليزي
beziehung relationship
dan dan
nicht not
sollte should

DE Die meisten von ihnen erscheinen in einem negativen Licht, gelinde gesagt

EN Most of them appear in a quite negative light, to say the least

ألمانية إنجليزي
licht light
gesagt say
in in
erscheinen appear

DE Wenn die Bäume in den Parks langsam orangerot werden und Altstadtgässchen und Uferpromenaden in einem sanften Licht erscheinen, ist es Zeit für eine Auszeit in einer Schweizer Stadt

EN When the leaves slowly start to give off a golden hue and the vineyards change from lush green to luxuriant golden yellow, it is time for a break in s Swiss City

ألمانية إنجليزي
langsam slowly
auszeit break
schweizer swiss
stadt city
es it
zeit time
in in
ist is
r a
und and
den the

DE Zwischen Dokument und Fiktion situiert, zeigen seine Bilder Monumente, die Teil der japanischen Geschichte sind, gleichzeitig aber in einem Licht erscheinen, das Geschichte mit der Zeitlichkeit des Individuums überblendet.

EN In between document and fiction, his images depict monuments that are part of Japanese history yet suffused with rays of light which blend history with the individual’s mortal coil.

ألمانية إنجليزي
fiktion fiction
bilder images
monumente monuments
geschichte history
licht light
dokument document
in in
zwischen between
sind are
und and
mit with
erscheinen that

DE Es war nicht nur der Lockdown mit den Schließungen der Ladengeschäfte, der so manche Innenstadt in neuem Licht erscheinen ließ

EN It wasn’t only the lockdown with the closure of shops and restaurants that made many a city centre look in a new light

ألمانية إنجليزي
lockdown lockdown
innenstadt centre
neuem new
licht light
es it
in in
mit with
nur only
den the
erscheinen that

DE Eine brillante Sammlung von Bildern, die Extremsportarten in einem neuen Licht erscheinen lassen. Wenn eine Sequenz von Sportfotos zusammengefügt

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

ألمانية إنجليزي
brillante brilliant
sammlung collection
extremsportarten extreme sports
neuen new
licht light
in in
bildern images
eine a
von of
die off

DE Die Freiheit zu experimentieren lässt Probleme in neuem Licht erscheinen und ermöglicht unerwartete Antworten

EN When you’re free to experiment, you can look at problems in new ways and seek answers in new places

ألمانية إنجليزي
freiheit free
neuem new
ermöglicht can
probleme problems
antworten answers
in in
experimentieren experiment
zu to
und and

DE Leisure Suit Larry: Reloaded wartet mit prächtigen handgezeichneten HD-Grafiken auf. Die Animationen lassen sein unwiderstehliches Gesicht und die atemberaubenden Frauen, denen er begegnet, im besten Licht erscheinen.

EN Leisure Suit Larry: Reloaded has gorgeous hi-res, hand-drawn art, and animation to show off his irresistible face and the stunning women he meets.

ألمانية إنجليزي
leisure leisure
suit suit
larry larry
animationen animation
gesicht face
atemberaubenden stunning
frauen women
er he
und and

DE Heute ist leider ein Slog. Die Navigation ist knifflig, die Sümpfe sind unerbittlich und die Landschaft mag im Vergleich zu früheren Tagen etwas langweilig erscheinen. Doch am Ende des Tunnels ist Licht: der Hadrianswall.

EN Today is a slog, unfortunately. Navigation is tricky, the bogs are relentless and the scenery is might appear a little bland in comparison to previous days. However, there is light at the end of the tunnel: Hadrian’s Wall.

DE Kosmetik Etiketten selbst gestalten und die eigenen Make-up- und Beauty-Kreationen im besonderen Licht erscheinen lassen

EN Custom cosmetic labels make your your makeup and beauty creations stand out

DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives

EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives

ألمانية إنجليزي
profil profile
jungen young
fahrer driver
tanzt dances
licht light
lächelt smiles
passagier passenger
in in
und and
auto car
der green
weiblichen female

DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen

EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.

ألمانية إنجليزي
bild art
von background
das moving
mit with
die colors
licht light

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/licht">Licht Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

ألمانية إنجليزي
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“

EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools

DE LICHT - Ausgewählte LICHT Hersteller | Architonic

EN LIGHT - Selected LIGHT manufacturers | Architonic

ألمانية إنجليزي
licht light
ausgewählte selected
hersteller manufacturers
architonic architonic

DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.

EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.

ألمانية إنجليزي
gira gira
system system
jalousien blinds
steuern controlling
dimmen dimming
so so
und and
mit with
tägliche daily
wird the
licht lighting
den than

DE Damit lassen sich Licht einschalten und dimmen, Jalousien hoch- und herunterfahren, die Raumtemperatur regeln, komplette Stimmungsszenarien aus Licht, Jalousie und Musik abrufen und noch vieles mehr.

EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.

ألمانية إنجليزي
einschalten switch on
jalousien blinds
regeln control
komplette entire
musik music
und and
damit to
licht light
die the

DE Unity 2019.3 umfasst Verbesserungen im Hinblick auf die Tiefenschärfe, die Screen-Space-Umgebungsokklusion, das Schatten-Framework (vereinfacht), das Licht-Scripting und die Licht-UX

EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX

ألمانية إنجليزي
unity unity
umfasst includes
verbesserungen improvements
tiefenschärfe depth of field
vereinfacht simplified
screen screen
space space
schatten shadow
framework framework
licht light
scripting scripting
ux ux
und and

DE Erfinde deine eigenen Spiele wie „Rotes Licht, Grünes Licht“, „Verstecken“ oder fordere sie zu einem 1 gegen 1 heraus

EN Make up your own games like 'Red Light, Green Light', 'Hide and Seek' or challenge them for a 1 v 1

ألمانية إنجليزي
spiele games
rotes red
licht light
grünes green
verstecken hide
oder or
einem a
wie like
sie your
eigenen own

DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.

EN Light is the key to more professional-looking images and here you’ll discover six hacks to create beautiful light.

ألمانية إنجليزي
licht light
professionell professional
bildern images
wunderschönes beautiful
schlüssel key
zu to
ist is
hier here
sechs six
erzeugen to create
und and

DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen

EN The Silver reflector is ideal for shooting in low light or when you need a stronger light

ألمانية إنجليزي
ideal ideal
licht light
stärkeres stronger
reflektor reflector
oder or
für for
benötigen you need
aufnahmen the
mit in
wenn when

DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

ألمانية إنجليزي
präzise precise
positionierung positioning
erreicht achieves
licht light
stirn forehead
nase nose
wangen cheeks
fokus focus
augen eyes
er he
und and

DE Licht! Wenn es einen Kunsthandwerker gibt, der in Harmonie mit dem Licht arbeitet, dann ist das Rodeline, die seit 2007 als Uhren-Feinpoliererin in unserer Manufaktur beschäftigt ist

EN Lights, please! If there were an artisan who works in harmony with light, it is Rodeline, a watch-polishing Artisan in our Manufacture since 2007

ألمانية إنجليزي
harmonie harmony
arbeitet works
manufaktur manufacture
es it
in in
wenn if
einen a
seit since
licht light
mit with
unserer our

DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.

EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.

ألمانية إنجليزي
aufgeladen charged
orange orange
led led
oder or
headset headset
ihr your
licht light
sicher sure
wenn if
nicht not
an on
der green
wird the

DE Wenn Sie künstliches Licht einsetzen, kombinieren Sie am besten drei Lichtquellen miteinander: einen starken Scheinwerfer von oben, indirektes Licht von vorne und einen Strahler von hinten (Dreipunktlicht)

EN If you choose to use artificial lighting, be sure to use three light sources in combination with one another: a heavy spot light from above, indirect lighting from the front and a spotlight from behind (three-point lighting)

ألمانية إنجليزي
kombinieren combination
hinten behind
einsetzen to use
und and
drei three
vorne the

DE Beide scheinen in einem Studio aufgenommen worden zu sein, aber eines konzentriert sich mehr auf das Licht und das andere mehr auf Schatten und darauf, das Licht zu begrenzen

EN They both appear to have been shot in a studio, but one focuses more upon light, and the other focuses more on shadow and limiting light

ألمانية إنجليزي
studio studio
licht light
schatten shadow
begrenzen limiting
in in
mehr more
zu to
andere other
einem the
aber but
darauf and

DE Wir wollen weniger, aber dafür besseres Licht. Mit heute schon verfügbaren Technologien entwickeln wir Lösungen für gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.

EN We want less, but better light. With technologies already available today, we are developing solutions for healthier, more sustainable and innovative light.

ألمانية إنجليزي
weniger less
licht light
heute today
lösungen solutions
gesünderes healthier
wollen want
dafür for
schon already
technologien technologies
wir we
entwickeln developing
aber but
besseres more
mit with
und and
verfügbaren are

DE Wir glauben an gutes Licht und daran, dass wir mit dem richtigen Licht unseren Planeten wieder zu einem besseren Ort machen können.

EN We believe in good light. With the right light we can make our planet a better place again.


ألمانية إنجليزي
glauben believe
licht light
planeten planet
wieder again
ort place
gutes good
richtigen right
besseren better
machen make
können can
an in
mit with
unseren our
wir we
dem the
einem a

DE Mit der Organic Luminescent Technologie und der innovativen OLED-Technologie entwickeln wir das neue Licht – das organische Licht.

EN With the Organic Luminescent Technology and the innovative OLED technology we develop the new light - the organic light.

ألمانية إنجليزي
technologie technology
innovativen innovative
oled oled
entwickeln develop
licht light
wir we
neue new
und and
organische organic

DE In Einzelhandelsgeschäften zum Beispiel müssen die Produkte in idealem Licht präsentiert werden, und Regale, die jeden Artikel in sein eigenes Licht tauchen, verleihen ihm die Qualität eines Fotoshootings im Geschäft

EN Retail spaces, for example, need to present their products in the best light and shelving that basks each item in its own personal lighting gives it a photoshoot quality in-store

ألمانية إنجليزي
präsentiert present
regale shelving
qualität quality
im in the
geschäft store
beispiel example
produkte products
und and
in in
werden to

DE „Mir gefällt die Idee der Vibration, die entsteht, wenn das Licht unterbrochen wird, wenn Schattenlinien entstehen und wieder verschwinden und sie dem natürlichen und künstlichen Licht eine Stimme geben“, schwärmt Lissoni

EN ‘I like the idea of the vibration that occurs when light is interrupted, when lines of shadows are created and then vanish, giving voice to light, both natural and artificial,’ he enthuses

ألمانية إنجليزي
mir i
idee idea
vibration vibration
licht light
unterbrochen interrupted
geben giving
natürlichen natural
künstlichen artificial
und and

DE „Mir gefällt die Idee der Vibration, die entsteht, wenn das Licht unterbrochen wird, wenn Schattenlinien entstehen und wieder verschwinden und sie dem natürlichen und künstlichen Licht eine Stimme geben“

EN ‘I like the idea of the vibration that occurs when light is interrupted, when lines of shadows are created and then vanish, giving voice to light, both natural and artificial’

ألمانية إنجليزي
mir i
idee idea
vibration vibration
licht light
unterbrochen interrupted
geben giving
natürlichen natural
künstlichen artificial
und and

DE Linearprofil, in drei verschiedenen Längen (bis 1803 mm) erhältlich. Kann sowohl im Außenbereich, als auch unter Wasser in Schwimmbecken und Brunnen installiert werden. Erhältlich als Version mit Optik oder mit diffusem Licht, weißem Licht oder RGB.

EN Linear profile available in three lengths up to 1803 mm, suitable for installation outdoors and in swimming pools and fountains. Available with optics or diffuse light, and with white or RGB light.

ألمانية إنجليزي
längen lengths
mm mm
brunnen fountains
installiert installation
optik optics
rgb rgb
erhältlich available
oder or
weiß white
in in
licht light
und and
drei three
mit with
auch to

DE Wenn du eine gemütliche und einladende Atmosphäre erzeugen willst, gibt es Pendelleuchten mit direktem und indirektem Licht, mit denen das Licht dank der Form des Diffusors nach oben oder nach unten projiziert werden kann

EN If you want to add warmth and coziness, pendant lamps with direct and indirect light can project light both upwards and downwards thanks to the fixture shape

ألمانية إنجليزي
direktem direct
form shape
nach oben upwards
willst you want
licht light
kann can
mit with
du you
und and

DE Wenn du hingegen ein warmes, intensives Licht bevorzugst, das dem natürlichen Licht ähnlicher ist, solltest du dich für eine Halogenlampe entscheiden.

EN For a more intense, warm and natural-looking light, halogen lamps are the best option.

ألمانية إنجليزي
warmes warm
natürlichen natural
licht light
für for
solltest are
dem the
ein a

DE Ein Farbsensor ist eine Art "photoelektrischer Sensor", der Licht von einem Sender aussendet und dann das vom Erfassungsobjekt reflektierte Licht mit einem Empfänger erfasst.

EN A color sensor is a type of "photoelectric sensor" which emits light from a transmitter, and then detects the light reflected back from the detection object with a receiver.

ألمانية إنجليزي
art type
sensor sensor
licht light
sender transmitter
empfänger receiver
und and
mit with
ist is
der color
vom from
von of
ein a
dann then

DE OLEDs ermöglichen emissive Displays - das bedeutet, dass jedes Pixel individuell gesteuert wird und sein eigenes Licht abgibt (im Gegensatz zu LCDs, bei denen das Licht von einer Hintergrundbeleuchtung kommt).

EN OLEDs enable emissive displays - which means that each pixel is controlled individually and emits its own light (unlike LCDs in which the light comes from a backlighting unit).

ألمانية إنجليزي
ermöglichen enable
displays displays
pixel pixel
gesteuert controlled
licht light
und and
bedeutet means
dass that
individuell individually
wird the
einer a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة