استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "passenden wurzeln dazu" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "passenden wurzeln dazu" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات passenden wurzeln dazu

يمكن ترجمة "passenden wurzeln dazu" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

passenden a and any appropriate as well at the available best by customized for the from from the good how if in the into just like matching more most now of of the on the one out own product re real relevant right similar suitable the the best them through to to the up us well what which with
wurzeln roots
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من passenden wurzeln dazu

ألمانية
إنجليزي

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

ألمانية إنجليزي
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

ألمانية إنجليزي
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

ألمانية إنجليزي
entwicklern developers
code code
zeit time
verwalte manage
vorhandenen existing
benutzer users
merge merge
beschränkungen restrictions
branch branch
ebene level
passenden right
und and
zugriffsberechtigungen access
für for
den the

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

ألمانية إنجليزي
entwicklern developers
code code
zeit time
verwalte manage
vorhandenen existing
benutzer users
merge merge
beschränkungen restrictions
branch branch
ebene level
passenden right
und and
zugriffsberechtigungen access
für for
den the

DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.

EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.

ألمانية إنجليزي
wurzeln roots
atrica atrica
unterstützt support
vollständig fully
webseiten websites
lateinische latin
sprachen languages
oder or
in in
arabisch arabic
nicht not
deutsch german
ohne without
russisch russian
mit with
japanisch japanese
und and
noch nicht yet
spanisch spanish

DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.

EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.

ألمانية إنجليزي
atrica atrica
derzeit currently
keywords keywords
wurzeln roots
lateinische latin
mandarin mandarin
unterstützt supports
sprachen languages
oder or
in in
arabisch arabic
ja yes
nur only
deutsch german
keine not
ohne without
russisch russian
mit with
japanisch japanese
und and
denn as
spanisch spanish

DE Der Seelenbaum ? Wurzeln Weist du den Astfähigkeiten Seelenpunkte zu, so schaltest du in den Wurzeln des Seelenbaumes neue Fähigkeiten für deinen Charakter frei

EN Root Advancement You unlock new ?root? skills for your character as you spend Soul Points on branch abilities

ألمانية إنجليزي
weist points
neue new
charakter character
fähigkeiten skills
für for
du you
frei on

DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können

EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs

ألمانية إنجليزي
regelmäßig periodically
wasser water
wurzeln roots
kleine tiny
wachstum growth
kann can
wobei as

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

ألمانية إنجليزي
umgebungen environments
betriebssystem operating system
konfiguriert configured
passenden proper
hardware hardware
in in
und and
produkte products
mit with
zugrunde underlying
wenn when

DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen

EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server

ألمانية إنجليزي
suche finding
media media
server server
passt fits
auszuwählen choose
wir we
du you
zu to
bedürfnissen need
hilfe help
passenden right
dich your
den the

DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.

EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.

ألمانية إنجليزي
immobilie property
finanzierung financing
comparis comparis
erklärt explains
hypothek mortgage
passenden right
starten start
zinsen interest
suche search
mit with
den the
auch to

DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.

EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.

ألمانية إنجليزي
suchen search
tdm tdm
neuen new
bearbeitung machining
programmierer programmers
maschine machine
oder or
in in
liegen are
keine no
passenden suitable
für for
die instance
werkzeug tools

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:

ألمانية إنجليزي
netzwerk network
und and
als as
inhalt the content
ein a
dar the

DE Heutzutage suchen Leser online nach Büchern und Schriftstellern – und sie erwarten auch, die dazu passenden Websites zu finden

EN Today’s readers go online to buy books and look up writers—and they expect to find websites for authors and books they love

DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.

EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.

ألمانية إنجليزي
mission mission
technologien technologies
wir we
nicht not
und and
wichtige matters
ideen ideas
eine a
zu to

DE Einfacher durch den Alltag mit den Basiskonten der VP Bank. Mit den dazu passenden Karten beziehen Sie ihr Bargeld an sämtlichen Bancomaten in der Schweiz und in Liechtenstein kostenlos oder bezahlen einfach und bequem bargeldlos.

EN Make your daily routine easier with the basic accounts of VP bank. With the cards associated with these accounts, you can withdraw cash at no charge at all ATMs in Switzerland and Liechtenstein and easily and conveniently pay on a cashless basis.

ألمانية إنجليزي
vp vp
bank bank
karten cards
bargeldlos cashless
kostenlos charge
einfacher easier
schweiz switzerland
sämtlichen all
in in
bezahlen pay
bargeld cash
ihr your
liechtenstein liechtenstein
mit with
und and
an on
den the
einfach conveniently

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.

ألمانية إنجليزي
passenden matching
weine wines
ausrichtung focus
walliser valais
werden are
mit with
viel plenty
und and
auf on
leidenschaft passion
der of
einer a

DE Dazu gibts die passenden Ausflugstipps und spannende Informationen rund um das goldene Herbstlaub

EN You can also find appropriate excursion tips and interesting information all about the golden autumn foliage

ألمانية إنجليزي
informationen information
goldene golden
und and
die appropriate
das the

DE Um Ihre ortsgebundene Leiter sicher zu befestigen, gibt es verschiedene Befestigungssysteme, wie beispielsweise Wandhaltersysteme in verschiedenen Größen, Fußhalter und dazu die passenden Bolzenanker

EN There are a number of attachment systems for attaching your fixed ladder safely, including wall bracket systems of various sizes, bottom brackets and the appropriate bolt anchors

ألمانية إنجليزي
leiter ladder
befestigen attaching
größen sizes
um for
ihre your
und and
zu of
verschiedenen various
die appropriate

DE Öffnen Sie dazu den Effekte-Reiter und wählen Sie die passenden Effekte aus

EN To do this, open the Effects tab and select the effect you want to use

ألمانية إنجليزي
reiter tab
effekte effects
wählen select
und and
sie want
den the

DE Vielleicht möchten Sie einen Split-Screen machen, zum Beispiel links ein Video mit dem Tannenbaum und rechts eins mit einem dazu passenden Chor? Dann nutzen Sie am einfachsten die mitgelieferten Vorlagen.

EN Would you like to add a split screen, for example, a video with the Christmas tree on the left and one with a choir on the right? It's easiest to use one of the numerous templates included.

ألمانية إنجليزي
video video
chor choir
vorlagen templates
screen screen
einfachsten easiest
beispiel example
mit with
und and
möchten would
rechts to

DE Pasta und die passenden Saucen dazu. Lecker!

EN Pasta and the right sauces to go with it. Delicious!

ألمانية إنجليزي
passenden right
saucen sauces
lecker delicious
und and

DE Hierbei ist es unerlässlich, die individuelle Arbeitsweise der Teams mit dazu passenden Orientierungshilfen und Leitlinien zu unterstützen

EN It’s imperative to support the varied ways these teams work with the right level of guidance and guardrails

ألمانية إنجليزي
teams teams
passenden right
zu to
mit with
leitlinien guidance
und and
unterstützen to support

DE Das Designpaket „R8 performance“ bietet mit schwarzem Alcantaraleder, Kontrastnähten in Mercatoblau und Carbon-Dekoreinlagen den dazu passenden Innenraum.

EN The “R8 performance” design package boasts an interior with black Alcantara leather, contrast stitching in Mercato Blue and decorative carbon inlays.

DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

ألمانية إنجليزي
thema subject
auszuwählen choosing
sammeln collecting
ziehen draw
schlussfolgerungen conclusions
analysieren analyze
alle all
ihre your
daten data
und and
beginnen start
ein a

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass Unternehmen ihr wahres Potenzial erst durch ein agiles Mindset und die dazu passenden agilen Strukturen entfalten können

EN We believe that enterprises can only unfold their real potential by facilitating an agile mindset and the proper agile organization structures

ألمانية إنجليزي
mindset mindset
strukturen structures
entfalten unfold
passenden proper
wir we
dass that
agilen agile
und and
potenzial potential
können can
durch by
die the

DE Finde deinen passenden Domain-Namen und erstelle dazu deine individuelle Website oder deinen eigenen Webshop.

EN Register a free domain name and start building your website or webshop.

ألمانية إنجليزي
namen name
domain domain
und and
website website
oder or
webshop webshop
eigenen your
deinen a

DE Wir bieten unseren Kunden ein enorm breites Portfolio an Beschichtungs- und Werkstoff-Lösungen, und die dazu passenden, perfekt abgestimmten hochmodernen Anlagen.

EN We offer our customers an enormously broad portfolio of coating and material solutions, combined with perfectly matching, state-of-the-art equipment

ألمانية إنجليزي
kunden customers
enorm enormously
breites broad
portfolio portfolio
passenden matching
perfekt perfectly
hochmodernen state-of-the-art
anlagen equipment
lösungen solutions
wir we
bieten offer
und and
an an
die the

DE Dazu gehören die passenden Social-Media-Guidelines und eine gemeinsame Strategie

EN This includes the appropriate social media guidelines and a common strategy

ألمانية إنجليزي
gemeinsame common
strategie strategy
social social
media media
und and
eine a
die appropriate

DE Als PR-Agentur spezifizieren wir das passende Publikum, entwickeln gemeinsam Kernbotschaften, erkennen die Chancen und Risiken und leiten daraus Keymedien und die dazu passenden PR-Maßnahmen ab

EN As a PR agency, we specify the right audience, develop core messages together, identify the opportunities and risks, and derive key media and the appropriate PR measures from this

ألمانية إنجليزي
spezifizieren specify
publikum audience
entwickeln develop
pr pr
agentur agency
maßnahmen measures
passende right
risiken risks
ab from
wir we
erkennen identify
chancen opportunities
als as
die appropriate
und and

DE Finde deinen passenden Domain-Namen und erstelle dazu deine individuelle Website oder deinen eigenen Webshop.

EN Register a free domain name and start building your website or webshop.

ألمانية إنجليزي
namen name
domain domain
und and
website website
oder or
webshop webshop
eigenen your
deinen a

DE Dazu bedarf es neben dem Auffinden der passenden Startups eines moderierten Dialogs – gerade während der Umsetzung von Pilotprojekten“, sagt Moritz Förster, Managing Partner bei TechFounders

EN Besides identifying suitable startups, this requires a moderated dialogue – especially while pilot projects are being carried out,” says Moritz Förster, Managing Partner at TechFounders

DE Dazu bedarf es neben dem Auffinden der passenden Startups eines moderierten Dialogs – gerade während der Umsetzung von Pilotprojekten.

EN Besides identifying suitable startups, this requires a moderated dialogue – especially while pilot projects are being carried out.

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:

ألمانية إنجليزي
netzwerk network
und and
als as
inhalt the content
ein a
dar the

DE Öffnen Sie dazu den Effekte-Reiter und wählen Sie die passenden Effekte aus

EN To do this, open the Effects tab and select the effect you want to use

ألمانية إنجليزي
reiter tab
effekte effects
wählen select
und and
sie want
den the

DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.

EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.

ألمانية إنجليزي
thema subject
auszuwählen choosing
sammeln collecting
ziehen draw
schlussfolgerungen conclusions
analysieren analyze
alle all
ihre your
daten data
und and
beginnen start
ein a

DE Einfacher durch den Alltag mit den Basiskonten der VP Bank. Mit den dazu passenden Karten beziehen Sie ihr Bargeld an sämtlichen Bancomaten in der Schweiz und in Liechtenstein kostenlos oder bezahlen einfach und bequem bargeldlos.

EN Make your daily routine easier with the basic accounts of VP bank. With the cards associated with these accounts, you can withdraw cash at no charge at all ATMs in Switzerland and Liechtenstein and easily and conveniently pay on a cashless basis.

ألمانية إنجليزي
vp vp
bank bank
karten cards
bargeldlos cashless
kostenlos charge
einfacher easier
schweiz switzerland
sämtlichen all
in in
bezahlen pay
bargeld cash
ihr your
liechtenstein liechtenstein
mit with
und and
an on
den the
einfach conveniently

DE Dazu verwenden wir individuelle Targetingansätze und erreichen somit jede mögliche Zielgruppe mit den passenden Werbemitteln

EN We use individual targeting approaches to reach every possible target group with the right advertising media

ألمانية إنجليزي
mögliche possible
zielgruppe target group
passenden right
wir we
verwenden use
erreichen reach
mit with
individuelle individual
den the

DE The Plant Box macht die Städte grüner und revolutioniert den Weg zu einem ganzjährig bepflanzten Balkon mit nachhaltigen, phantasievollen und bereits arrangierten Pflanzenkreationen und der dazu passenden recycelten Plant Box aus Circulen

EN The Plant Box makes cities greener and revolutionises the path to a blooming balcony all year round with sustainable, creative and fully arranged plant creations as well as the matching recycled Plant Box made from Circulen

ألمانية إنجليزي
box box
städte cities
ganzjährig all year round
balkon balcony
nachhaltigen sustainable
recycelten recycled
zu to
mit with
passenden matching
und and
macht makes
aus from

DE Dazu bietet CALIDA die passenden Slips und Pantys

EN CALIDA also offers matching briefs and panties

ألمانية إنجليزي
bietet offers
passenden matching
und and
dazu also

DE Legen Sie Ihren Farbton fest und finden Sie dann die dazu passenden Farben.

EN Set your tone and then find the colors to match.

ألمانية إنجليزي
finden find
fest set
ihren your
und and
legen to
dann then
die colors

DE Pasta und die passenden Saucen dazu. Lecker!

EN Pasta and the right sauces to go with it. Delicious!

ألمانية إنجليزي
passenden right
saucen sauces
lecker delicious
und and

DE Klaus: Medienmarken werden deutlich an Bedeutung verlieren: Intelligente Algorithmen werden den Nutzern die Inhalte ausspielen, die für sie relevant sind, auf den dazu passenden Kanälen.

EN Klaus: Media brands will lose significance: intelligent algorithms will deliver the contents that are relevant for the user on the appropriate channels.

ألمانية إنجليزي
verlieren lose
intelligente intelligent
algorithmen algorithms
inhalte contents
kanälen channels
klaus klaus
bedeutung significance
den the
für for
die appropriate
sind are

DE Hierbei ist es unerlässlich, die individuelle Arbeitsweise der Teams mit dazu passenden Orientierungshilfen und Leitlinien zu unterstützen

EN It’s imperative to support the varied ways these teams work with the right level of guidance and guardrails

ألمانية إنجليزي
teams teams
passenden right
zu to
mit with
leitlinien guidance
und and
unterstützen to support

DE Dazu gehört die Wahl der passenden Versicherungsdeckung

EN This includes choosing the right insurance cover

ألمانية إنجليزي
wahl choosing
passenden right
der the

DE Wenn Sie den Namen der gewünschten Schrift in das Suchfeld eingeben, wird eine Liste mit allen dazu passenden Fonts in allen verfügbaren Formaten angezeigt.

EN If you enter the name of the desired typeface into the search field you will receive a list of all fitting fonts in all available formats.

ألمانية إنجليزي
gewünschten desired
suchfeld search field
verfügbaren available
formaten formats
passenden fitting
fonts fonts
schrift typeface
in in
wenn if
namen name
liste list
wird the
eingeben enter

DE Wenn Sie den Namen der gewünschten Schrift in das Suchfeld eingeben, wird eine Liste mit allen dazu passenden Fonts in allen verfügbaren Formaten angezeigt

EN If you enter the name of the desired typeface into the search field you will receive a list of all fitting fonts in all available formats

ألمانية إنجليزي
gewünschten desired
suchfeld search field
verfügbaren available
formaten formats
passenden fitting
fonts fonts
schrift typeface
in in
wenn if
namen name
liste list
wird the
eingeben enter

DE Nach einem bewährten Vorgehensmodell prüfen wir Ihre Atlassian-Instanzen und stellen Ihnen die passenden Fragen dazu.

EN Following a proven process model, we review your Atlassian instances and ask you the appropriate questions.

ألمانية إنجليزي
bewährten proven
prüfen review
atlassian atlassian
instanzen instances
fragen questions
wir we
ihre your
und and
ihnen the
die appropriate

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.

ألمانية إنجليزي
passenden matching
weine wines
ausrichtung focus
walliser valais
werden are
mit with
viel plenty
und and
auf on
leidenschaft passion
der of
einer a

DE In unserem Restaurant bieten wir Bündner und Schweizer Spezialitäten. Dazu servieren wir Ihnen eine Auswahl an passenden Weinen aus der Region, der Schweiz, Italien, Südamerika,...

EN In our restaurant we offer Grisons and Swiss specialities. We serve a selection of matching wines from the region, Switzerland, Italy, South America,...

ألمانية إنجليزي
restaurant restaurant
spezialitäten specialities
auswahl selection
passenden matching
region region
italien italy
in in
schweiz switzerland
und and
bieten offer
schweizer swiss
aus from

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة