DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
يمكن ترجمة "müssen neu denken" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
denken | thinking |
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neu | information |
preis | priced |
zu | to |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Der Nahverkehr wird neu gedacht! - ÖffiCON* - Nahverkehr neu denken!
EN Local transport is being rethought! - ÖffiCON* - Nahverkehr neu denken!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neu gedacht | rethought |
neu | neu |
wird | is |
DE Momentive hilft, Ihr Kundenerlebnis, Ihr Produkt, Ihre Branche und vielleicht sogar unsere Welt neu zu denken und neu zu gestalten
EN Momentive is here to help you reshape and reimagine your customer experience, your product, your industry and, maybe, our world
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
momentive | momentive |
kundenerlebnis | customer experience |
branche | industry |
vielleicht | maybe |
welt | world |
unsere | our |
produkt | product |
zu | to |
hilft | help you |
ihr | your |
und | and |
DE Unternehmen müssen sich den folgenden und weiteren Fragen stellen, wenn sie eine datengesteuerte Kultur anstreben. Nur so finden sie heraus, ob sie bereit sind, ihr Denken, Handeln und Verhalten bezüglich Daten neu auszurichten.
EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | organisations |
datengesteuerte | data-driven |
anstreben | strive |
bereit | ready |
fragen | questions |
ob | if |
denken | think |
daten | data |
folgenden | a |
weiteren | to |
kultur | culture |
handeln | act |
verhalten | behave |
sich | and |
DE Und damit kommen wir zum wesentlichen Punkt dieses Artikels. Wir müssen uns weiterentwickeln und unsere Arbeitsweisen neu denken, um einen noch größeren Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
kunden | customers |
punkt | point |
größeren | more |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
dieses | this |
DE Um die Beziehungen erfolgreich in die Zukunft zu tragen, müssen wir die Zusammenarbeit neu denken
EN If we want to successfully take our relations forward into the future we will need to rethink our cooperation
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beziehungen | relations |
erfolgreich | successfully |
zusammenarbeit | cooperation |
zu | to |
wir | we |
tragen | take |
die | the |
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
themen | themes |
sprachen | languages |
medien | media |
ideen | ideas |
texte | texts |
in | into |
andere | other |
denken | thinking |
werden | be |
neues | new |
wieder | again |
und | and |
übersetzt | translated |
müssen | must |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verpassen | miss |
neu | nowy |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gut | good |
wegen | for |
zu | reverse |
neu | a |
gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verkaufe | selling |
motor | motor |
neuer | new |
alle | all |
wurde | that |
top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wiederaufbau | rebuild |
netzwerk | network |
netzwerkverbindung | connectivity |
schaltfläche | button |
und | and |
wenn | if |
ihr | your |
fall | the |
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickler | developers |
programmierung | code |
denken | mind |
prozess | process |
feedback | feedback |
mitteilen | sharing |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
und | and |
also | to |
an | on |
arbeiten | a |
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
vorlage | template |
automatisch | automatically |
aktualisieren | update |
aktualisierungen | updates |
sind | are |
mit | with |
ihre | your |
sein | be |
nicht | not |
für | for |
da | because |
zu | to |
der | the |
dies | this |
DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimierung | optimizing |
zufriedenheit | satisfaction |
benutzer | user |
parameter | parameters |
nützlich | useful |
eigenschaften | characteristics |
es | it |
die | target |
denken | think |
sind | are |
website | site |
sie | you |
zielgruppe | target audience |
zuerst | a |
aber | but |
berücksichtigen | to consider |
um | comes |
DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.
EN We have to think about our customers, too. We have to think about how our customer behaviour is changing and how they are adapting and how we continue to shift gears to help them out.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verhalten | behaviour |
anpassen | adapting |
weiterhelfen | help |
denken | think |
kunden | customers |
und | and |
unsere | our |
sie | out |
damit | to |
DE Der Vorteil einer drahtgebundenen Gegensprechanlage ist die Signalstärke und Sie müssen die Batterien nie aufladen. Denken Sie daran, dass Sie bei der Installation einer drahtgebundenen Gegensprechanlage Ihre Wände aufbohren müssen.
EN The benefit of a wired intercom is the signal strength and you never have to charge the batteries. Keep in mind that you have to drill in your walls when installing a wired intercom.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorteil | benefit |
gegensprechanlage | intercom |
batterien | batteries |
aufladen | charge |
denken | mind |
installation | installing |
wände | walls |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
einer | a |
dass | that |
DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aktivieren | activating |
themes | theme |
plugins | plugin |
bilder | images |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
neue | new |
jetzt | now |
wenn | if |
optimieren | optimise |
alle | all |
kannst | you can |
diese | these |
und | and |
neu | a |
du | you |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
markt | market |
banken | banks |
verbraucher | consumer |
neu erfinden | reinvent |
können | forces |
und | and |
vorne | the |
um | for |
DE Sie müssen nun möglicherweise Redmine neu starten, damit das neu installierte Theme in der Liste der verfügbaren Themes angezeigt wird.
EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
redmine | redmine |
installierte | installed |
nun | now |
verfügbaren | available |
möglicherweise | may |
neu | newly |
in | in |
damit | to |
liste | list |
wird | the |
theme | theme |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
code | code |
drag | drag |
identitäts | identity |
aktionen | actions |
ohne | no |
funktionen | functions |
drop | drop |
ihren | your |
zu | to |
sie | need |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
services | services |
cookies | cookies |
zeit | time |
design | design |
einstellungen | settings |
es | it |
in | in |
verwendest | use |
optionen | options |
kann | can |
nicht | not |
mit | with |
mehr | more |
für | for |
alle | all |
vorgenommen | done |
musst | have |
nur | only |
neu | a |
DE Neue Bedienelemente und Funktionen können on-the-fly hinzugefügt werden, so dass Programmierer nicht mehr „neu verdrahten und neu kompilieren“ müssen, um Änderungen vorzunehmen.
EN New controls and functions can be added on-the-fly so programmers no longer need to ?re-wire and recompile? to make changes.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bedienelemente | controls |
funktionen | functions |
so | so |
programmierer | programmers |
neue | new |
nicht | no |
hinzugefügt | added |
mehr | longer |
und | and |
können | can |
müssen | need |
um | to |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
code | code |
drag | drag |
identitäts | identity |
aktionen | actions |
ohne | no |
funktionen | functions |
drop | drop |
ihren | your |
zu | to |
sie | need |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
markt | market |
banken | banks |
verbraucher | consumer |
neu erfinden | reinvent |
können | forces |
und | and |
vorne | the |
um | for |
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aktivieren | activating |
themes | theme |
plugins | plugin |
bilder | images |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
neue | new |
jetzt | now |
wenn | if |
optimieren | optimise |
alle | all |
kannst | you can |
diese | these |
und | and |
neu | a |
du | you |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
services | services |
cookies | cookies |
zeit | time |
design | design |
einstellungen | settings |
es | it |
in | in |
verwendest | use |
optionen | options |
kann | can |
nicht | not |
mit | with |
mehr | more |
für | for |
alle | all |
vorgenommen | done |
musst | have |
nur | only |
neu | a |
DE Neue Bedienelemente und Funktionen können on-the-fly hinzugefügt werden, so dass Programmierer nicht mehr „neu verdrahten und neu kompilieren“ müssen, um Änderungen vorzunehmen.
EN New controls and functions can be added on-the-fly so programmers no longer need to ?re-wire and recompile? to make changes.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bedienelemente | controls |
funktionen | functions |
so | so |
programmierer | programmers |
neue | new |
nicht | no |
hinzugefügt | added |
mehr | longer |
und | and |
können | can |
müssen | need |
um | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة