استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "meine probleme gelöst" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "meine probleme gelöst" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات meine probleme gelöst

يمكن ترجمة "meine probleme gelöst" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

meine a about after all also always am an and and the any are around as at at the available be because been being but by can data data protection day do does down each easy every everything few first for for me for the from get give had has have here home how i i am i have if in in the in this information into is it it is it was i’m just keep like looking m make many may me more much my need need to new not now of of the on on the once one only or other our out over own people per personal place privacy private products provided really receive right see set she since site so still take team than that the their them then there they this this is through time to to be to do to the up use used using ve want was we well were what when where which who why will will be with without work working would years you you are you can your
probleme a all and any are as at be been business but by challenges company do each every first for give has have health how how to if in information is issue issues it it’s just like make may most my need no number of of the one only or other out over problem problems questions run see site so some such support than that that you the their them there there are these they this through time times to to be track trouble understand us use using want we what when where which while who why will with you your
gelöst resolution resolve resolved solution solve solved solving

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من meine probleme gelöst

ألمانية
إنجليزي

DE Möchten Sie, dass Ihre Probleme schneller gelöst werden? Mit Managed Email Security steht die Bewältigung Ihrer Probleme an erster Stelle

EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue

ألمانية إنجليزي
managed managed
email email
security security
probleme issues
mit with
möchten will
dass to

DE Möchten Sie, dass Ihre Probleme schneller gelöst werden? Mit Managed Email Security steht die Bewältigung Ihrer Probleme an erster Stelle

EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue

ألمانية إنجليزي
managed managed
email email
security security
probleme issues
mit with
möchten will
dass to

DE So erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, ob alle Probleme gelöst wurden, und können hartnäckige, wiederkehrende Probleme erkennen.

EN This will give you a better idea of whether every issue has been solved and it will allow you to identify stubborn, recurring problems.

ألمانية إنجليزي
bessere better
vorstellung idea
gelöst solved
wiederkehrende recurring
ob whether
probleme problems
erkennen identify
sie you
und and
eine a
wurden been
davon of
alle to

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

ألمانية إنجليزي
ausprobiert tried
schnell fast
probleme problems
gelöst solved
freundlich kind
tipp tip
app app
kundenservice customer service
großartige great
top top
ist is
beste the best
sehr very
es they
eine a
und and
ich my

DE Meine Probleme wurden im Live-Chat mit großer Geduld, professionell und höflich gelöst

EN My issues were sorted out on the Live Chat with the utmost patience and professional courtesy

ألمانية إنجليزي
probleme issues
wurden were
geduld patience
live live
im out
meine my
mit with
chat chat
und and

DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

ألمانية إنجليزي
gutscheine coupons
punkte points
geld money
account account
einstellungen settings
nachricht message
meine my

DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:

ألمانية إنجليزي
wettbewerbsfähig competitive
marge margin
händler retailers
statistiken statistics
preise prices
groß big
genug enough
preisgestaltung pricing
meine my
über about
produkte products
wenn if
nachdenken thinking
berücksichtigen consider
sind are
ist is
sie you
diese these
richtig correctly

DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes

ألمانية إنجليزي
wettbewerbsfähig competitive
marge margin
händler retailers
preise prices
groß big
genug enough
meine my
mit with
ja yes
sind are
ist is
produkte products
und and
antwort answer

DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht

EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message

ألمانية إنجليزي
gutscheine coupons
punkte points
geld money
account account
einstellungen settings
nachricht message
meine my

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ألمانية إنجليزي
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

ألمانية إنجليزي
aktiv active
reagiert responding
schnell quickly
details details
benutzer users
melden reporting
zeigt shows
bereit willing
potenzielle potential
lösen solve
plattformen platforms
oder or
und and
ist is
sehr very
um for
sind are
dies this
dass that
zu to

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

ألمانية إنجليزي
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.

EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.

ألمانية إنجليزي
effizienter efficiency
probleme problems
compliance compliance
database database
gelöst resolved
entscheidungen decisions
direkt directly
in in
und and
kann can
da because
der the
werden to

DE Wie gestalten führende Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen-Apps und welche Probleme werde damit gelöst? Im großen Buch der Mitarbeiter-Apps finden Sie mehr als 50 Praxisbeispiele von internationalen Unternehmen aus 9 Branchen. 

EN If your future is mobile, there’s some things you need to consider — here’s your checklist for making your best internal comms decision yet. Including expert tips from mobile employee communication champions!

ألمانية إنجليزي
gestalten making
ihre your
sie you
aus from
damit to

DE Einen Überblick über drei komplexe Probleme, die durch Machine Learning gelöst werden können

EN An overview of three high-level problems machine learning can address

ألمانية إنجليزي
probleme problems
machine machine
learning learning
drei three
einen an
können can

DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.

EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.

ألمانية إنجليزي
software software
schnell quickly
team team
live live
ihr your
messaging messaging
telefon phone
mit with
chat chat
probleme issues
netzwerke social
und and
mail email

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

ألمانية إنجليزي
operative operational
machbarkeit feasibility
anforderungen needs
probleme problems
gelöst solving
chancen opportunities
umfang scope
oder or
in in
projekt project
und taking

DE Zumal das Unternehmen bereits Semrush Pro verwendete, war der Marketplace eine praktische Lösung – und er hat laut Friedman mehrere Content-Probleme gelöst.

EN As an existing Semrush Pro user, Marketplace was a convenient solution – and it’s solved several of the company’s content problems, according to Friedman.

DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

ألمانية إنجليزي
support support
implementierung implementation
schnell quickly
transparent transparently
gelöst solved
erwiesen proved
probleme issues
und and
red red
wurden were
alle any

DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden

EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved

ألمانية إنجليزي
technical technical
account account
manager manager
gewissheit confidence
probleme problem
gelöst solved
uns us
werden be
mit with
gibt a

DE Wenn alle Probleme gelöst sind, können Sie ebenso leicht wieder zum ursprünglichen System zurückkehren.

EN Once the dust settles, restore normal operations just as easily.

ألمانية إنجليزي
leicht easily
wieder restore
zum the

DE Die neue Version von Spark gibt uns zum ersten Mal das Gefühl, dass alle Probleme rund um die Kommunikation per Mail und die Aufgabenverwaltung für das MacStories-Team gelöst sind.

EN The new Spark feels like the first product that may finally solve email communication and assignments for the MacStories team.

ألمانية إنجليزي
spark spark
kommunikation communication
mail email
gelöst solve
neue new
team team
die finally
dass that
und and
ersten the first
um for

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

ألمانية إنجليزي
kunden customers
warten waiting
weniger less
schneller faster
erforderlich require
antworten responses
und and
mit spend
probleme issues

DE Einige Ihrer grundlegenden Probleme und Fragen können unter Umständen gelöst werden, indem Sie den Abschnitt FAQ und Hilfe auf der Plattform besuchen

EN Some of your basic problems and questions may be solved by visiting FAQ and help section on the platform

ألمانية إنجليزي
grundlegenden basic
gelöst solved
faq faq
besuchen visiting
fragen questions
plattform platform
probleme problems
einige some
werden be
indem by
abschnitt section
und and
hilfe help
den the

DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

ألمانية إنجليزي
entsprechend appropriately
gelöst solve
bot bots
so so
fragen questions
probleme issues
informationen information
intelligenz intelligence
wurden was
mehr more
und and
die train
den the
dass to

DE Die leistungsstarken Analysefunktionen von Zendesk erfassen, wie viele HR-Anfragen eingehen und wie schnell Probleme standort- und kanalübergreifend gelöst werden

EN Zendesk’s powerful analytics track the volume of HR requests, and how quickly issues are resolved across locations and channels

ألمانية إنجليزي
leistungsstarken powerful
analysefunktionen analytics
schnell quickly
gelöst resolved
standort locations
kanal channels
anfragen requests
probleme issues
werden are
von of
die the
erfassen and

DE Microsoft und SUSE verfügen über gemeinsame Supportressourcen, damit Probleme mit nur einem einzigen Ticket gelöst werden können.

EN Microsoft and SUSE offer collocated support resources so you can resolve issues by logging a single ticket.

ألمانية إنجليزي
microsoft microsoft
ticket ticket
suse suse
können can
und and
verfügen you
probleme issues
einzigen a

DE Unsere erfahrenen Engineers unterstützen Sie während des gesamten Events bei der Überwachung, Benachrichtigung und Fehlerbehebung, damit komplexe Probleme gefunden und gelöst werden können, bevor Ihre Zuschauer etwas davon mitbekommen.

EN With experienced engineers assisting with monitoring, alerting, and troubleshooting complex issues throughout your event, you’ll be able to find and fix problems before they impact your end users.

ألمانية إنجليزي
erfahrenen experienced
engineers engineers
events event
benachrichtigung alerting
fehlerbehebung troubleshooting
komplexe complex
unterstützen assisting
gefunden find
ihre your
und and
bevor to

DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.

EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.

ألمانية إنجليزي
benachrichtigt notified
effizient efficiently
gemeinsamen shared
posteingang inbox
probleme issues
gäste guest
gelöst resolved
direkt directly
zeit time
in in
leiten manage
sie multiple
können can
sodass to
und and

DE Mehr Probleme wurden durch Fernsupport gelöst, da Teamviewer Pilot einen erweiterten Blickwinkel für den technischen Support gibt

EN Increase of remote troubleshooting, as TeamViewer Pilot provides an enhanced view for technical support

ألمانية إنجليزي
teamviewer teamviewer
pilot pilot
blickwinkel view
technischen technical
support support
einen an
für for

DE Neue Probleme, gelöst mit ein wenig Hilfe von Camo

EN New problems, solved with a little help from Camo

ألمانية إنجليزي
neue new
probleme problems
gelöst solved
hilfe help
camo camo
mit with
von from

DE Serverless-Provider haben zwar viele operative Probleme gelöst, aber ein neues Konfliktpotenzial zwischen Performance und Sicherheit geschaffen

EN While serverless providers solved a lot of operational headaches, they created a new tension between performance and security

ألمانية إنجليزي
operative operational
gelöst solved
neues new
performance performance
sicherheit security
geschaffen created
serverless serverless
provider providers
und and
zwischen between
ein a

DE Schritt 2: Wie können die Probleme gelöst werden, die in jedem der Indexabdeckungsstatus gefunden wurden?

EN Step 2: How to solve the problems found in each of the Index Coverage Status

ألمانية إنجليزي
gelöst solve
gefunden found
probleme problems
in in
schritt step

DE 7 Probleme, die projektorientierte Unternehmen haben (und wie sie gelöst werden können)

EN 7 Problems Professional Services Firms Have (and How to Solve Them)

ألمانية إنجليزي
gelöst solve
unternehmen firms
probleme problems
und and

DE Theta baut ein Peer-to-Peer-Netzwerk (P2P) auf, mit dem diese aktuellen Probleme gelöst werden sollen, während gleichzeitig eine Blockchain als Anreizschicht verwendet wird, um das Bereitstellungsnetzwerk auf einer konstant hohen Leistung zu halten.

EN Theta is building a peer-to-peer (P2P) mesh network that aims to solve these current issues while using a blockchain to serve as an incentive layer to keep the delivery network at a consistently high level of performance.

ألمانية إنجليزي
gelöst solve
blockchain blockchain
leistung performance
probleme issues
aktuellen current
netzwerk network
zu to
halten to keep
hohen high
baut the
als as

DE Haben Sie Ihr Problem gefunden? Unser Team hat diese Probleme erfolgreich gelöst, indem wir Business-Analysten in den Softwareentwicklungsprozess einbezogen haben.

EN Found your problem? Our team successfully solved these by engaging Business Analysts in the software development process.

ألمانية إنجليزي
gefunden found
erfolgreich successfully
gelöst solved
analysten analysts
problem problem
team team
indem by
in in
business business
ihr your
den the

DE Diese Besuche wären prinzipiell nicht notwendig, da ein Großteil der Probleme auch aus der Ferne gelöst werden könnte

EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer

ألمانية إنجليزي
besuche visits
probleme issues
gelöst resolved
da because
auch to
ein a

DE Er hat während seiner gesamten Karriere international gearbeitet, wertvolle Probleme identifiziert, die es wert sind, gelöst zu werden, und großartige Teams aufgebaut, um Lösungen anzubieten

EN He’s worked internationally his entire career, identifying valuable problems worth solving and building great teams to provide solutions

ألمانية إنجليزي
karriere career
international internationally
gearbeitet worked
wertvolle valuable
probleme problems
identifiziert identifying
großartige great
teams teams
lösungen solutions
gelöst solving
und and
anzubieten to
gesamten entire

DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

ألمانية إنجليزي
job job
lehrerin teacher
schnell fast
so so
möglich possible
probleme issues
lösen solve
einige some
ich i
und and
es there
große big
als as
diese these

DE Wie Gespräche geführt, Hoffnungen geäußert und Probleme gelöst werden.

EN How conversations go, hopes are expressed and problems solved.

ألمانية إنجليزي
gespräche conversations
hoffnungen hopes
gelöst solved
und and
probleme problems
werden are
wie how

DE Durch die audio-visuelle Verbindung mithilfe der Smart Glasses werden Probleme schnell und präzise gelöst und das zu jeder Zeit

EN The audiovisual connection established through the BEUMER Smart Glasses enables fast and precise problem-solving at any time

ألمانية إنجليزي
verbindung connection
smart smart
probleme problem
schnell fast
präzise precise
gelöst solving
zeit time
und and
der the

DE Selbst die größten Probleme können Schritt für Schritt gelöst werden. 

EN Some problems seem too big to be tackled. Let’s start small and undo the knot. 

ألمانية إنجليزي
probleme problems
die the

DE Die gleichen Probleme beobachten wir oft bei der Arbeit an Projekten für unsere Kunden. Schauen wir uns Beispiele an, wie wir sie gelöst haben.

EN We often observe the same problems when working on projects for our customers. Let's take a look at examples of how we solved them

ألمانية إنجليزي
kunden customers
gelöst solved
beobachten observe
projekten projects
probleme problems
arbeit working
schauen look at
beispiele examples
für for
an on
unsere our
oft of
wir we

DE Haben Sie Ihr Problem gefunden? Unsere DevOps-Spezialisten haben diese Probleme für Hunderte von Unternehmen auf der ganzen Welt gelöst und sind bereit, Ihnen zu helfen.

EN Found your problem? Our DevOps specialists have solved these issues for hundreds of companies all over the world and are ready to help you.

ألمانية إنجليزي
gefunden found
unternehmen companies
gelöst solved
bereit ready
devops devops
spezialisten specialists
problem problem
probleme issues
welt world
ihr your
unsere our
und and
für for
sind are
zu to
helfen help

DE Werden Probleme, die Changes an einem CI erfordern, durch Erstellung eines Request for Change gelöst?

EN Are problems requiring changes to a CI resolved by raising a request for change?

ألمانية إنجليزي
probleme problems
ci ci
erfordern requiring
gelöst resolved
changes changes
change change
an request
eines a

DE Verringern Sie das Risiko bei der Bereitstellung: Verwalten Sie die Leistungsfähigkeit mithilfe eines KPI-Dashboards, das Probleme hervorhebt, die gelöst werden müssen.

EN Mitigate Delivery Risk: Manage performance with a KPI dashboard highlighting issues to address

ألمانية إنجليزي
verringern mitigate
risiko risk
bereitstellung delivery
probleme issues
kpi kpi
dashboards dashboard
verwalten manage
leistungsfähigkeit performance
mithilfe with
eines a

DE Die Tage müssen spät anfangen, aber einige Probleme brauchen Ausdauer bis in die späte Nacht, um gelöst zu werden

EN The days must start late, but some solutions need stamina into the late night to be solved

ألمانية إنجليزي
spät late
ausdauer stamina
gelöst solved
einige some
nacht night
zu to
tage days
aber but

DE Unity Core Support ist das Basissupport-Programm von Unity. Mit dem Core Support können Sie sicherstellen, dass Ausfallzeiten auf ein Minimum reduziert bleiben, Ihre Fragen stets beantwortet und Probleme umgehend gelöst werden.

EN Unity Core Support is the most basic level support plan Unity offers. Core Support ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve problems quickly.

ألمانية إنجليزي
ausfallzeiten downtime
umgehend quickly
unity unity
support support
fragen questions
core core
und and
ihre your
probleme problems
ist is
dem the

DE Wir stärken Ihnen mit Fachleuten den Rücken, damit technische Probleme schnell gelöst werden, das Risiko gering bleibt und Ihre Projekte nicht vom Weg abkommen.

EN We’ve got your back with expert help to quickly resolve technical issues, reduce risk, and keep your projects on track.

ألمانية إنجليزي
schnell quickly
risiko risk
projekte projects
technische technical
mit with
ihre your
und and
bleibt keep
probleme issues
damit to

DE Einführungsphase - ungefähr die ersten 6 Monate. Während dieses Zeitraums werden noch letzte Probleme im Produkt gelöst, Software Supportpakete veröffentlicht und stabilisiert.

EN Introduction phase - approximately the first 6 months. Last issues are still being resolved in the product and s/w support packages are being released and stabilized during this period.

ألمانية إنجليزي
probleme issues
gelöst resolved
veröffentlicht released
w w
monate months
im in the
letzte last
ersten the first
werden are
und and
produkt product
während during
dieses this
die the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة