استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "insbesondere software" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "insbesondere software" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات insbesondere software

يمكن ترجمة "insbesondere software" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

insbesondere a across after all also and any are around as as well at at the available be been being by content create customer data data protection each employees especially even first for for the from the great has have i if in in particular in the include includes including individual information into it it’s just like make may must need notably of of the on on the one only open or our out over own particular particularly people personal right security see should some specific specifically system that the their them there these they this through to to be to make to the up us was we what where which who will with within you you can you have your
software a about access after all an any application applications as at based based on be been both business but by can code company computer create customer customers data design development do engineering every features for from fully functionality hardware have help help desk how industry information install installation integrate integration into its just like maintenance make manage management may network no of of the offer on the one online only organization other out over performance plan planning platform product products project projects quality resources server service services set site software source support system systems team teams technology that the the software their them then these they this through to to the to use tool tools use use of used user users using was way web website well what when which will with within without work you you are

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من insbesondere software

ألمانية
إنجليزي

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

ألمانية إنجليزي
software software

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

ألمانية إنجليزي
software software

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

ألمانية إنجليزي
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.

EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).

ألمانية إنجليزي
interagiert interacted
informationen information
gerät device
website site
links links
inhalte content
dienst service
oder or
auch also
ihr your
darüber about
seiten pages
erfassen and
mit with
hat has

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

ألمانية إنجليزي
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

ألمانية إنجليزي
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

ألمانية إنجليزي
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

ألمانية إنجليزي
wichtig essential
technischen technical
blick view
tatsächlichen actual
und and
daher therefore
des the
insbesondere especially

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

ألمانية إنجليزي
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services. 

ألمانية إنجليزي
sas sas
übermittelt sent
opinel opinel
dienstleistungen services
vermarktung marketing
daten data
und and
zwecke purposes

DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.

EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

ألمانية إنجليزي
ermöglichen allow
präferenzen choices
einstellung setting
in in
benutzerkonten user accounts
ihre your
festzulegen to
diese these
netzwerken social
netzwerke networks

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

ألمانية إنجليزي
aktiv actively
unterstützen support
gilt applies
simulierten simulated
umfasst includes
testdaten test data
prognosen forecasts
live live
bedingungen conditions
in in
tests tests
auswertung evaluation
und and
die runs
dies this
von of
sowie the

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

ألمانية إنجليزي
halten holding
verwaltung management
penny penny
rewe rewe
austria austria
gmbh gmbh
und trading

DE Dies dient vor allem als zusätzliche Information, insbesondere für Unternehmen, die häufig ungewöhnliche Non-Business-Software oder selbst entwickelte Software verwenden

EN This is provided mainly just as additional information, especially for organisations which often use uncommon non-business software or their own self-developed software

ألمانية إنجليزي
information information
häufig often
entwickelte developed
zusätzliche additional
unternehmen business
oder or
software software
verwenden use
business organisations
dies this
als as
für for

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE

ألمانية إنجليزي
amp amp
virtuelle virtual
instrumente instruments
sonstige other
software software
zubehör accessories
für for
sale sale
sequenzer sequencer
mastering mastering
fx fx
plugins plugins
libraries libraries
updates updates
upgrades upgrades
sound sound

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

ألمانية إنجليزي
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

ألمانية إنجليزي
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.

EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.

ألمانية إنجليزي
eula eula
gebrauch use
password password
software software
hersteller producer
rechte rights
inhaber owner
und and
von by
die of
für end

DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z

EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc

ألمانية إنجليزي
die and
enthält which

DE 91 % aller IT-Entscheidungsträger messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, insbesondere in der Planung und im operativen Bereich. Alle Observability-Vorteile. Jetzt im Observability Forecast 2021.

EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations. Discover all of the benefits of observability in the 2021 Observability Forecast.

ألمانية إنجليزي
observability observability
lebenszyklus lifecycle
vorteile benefits
planung planning
im in the
software software
in in
und and
kritische critical
alle all

DE Social-Media-Management-Software ist jedoch eine universelle Ausgabe, insbesondere für Social-Media-Agenturen

EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies

ألمانية إنجليزي
universelle universal
ausgabe expense
insbesondere especially
social social
media media
management management
software software
agenturen agencies
für for
ist is
jedoch however
eine a

DE Insbesondere stützt sich die Software auf Bilder/Bilder und assoziatives Vokabular, um dem Benutzer neues Vokabular einzuprägen.

EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.

ألمانية إنجليزي
vokabular vocabulary
neues new
bilder images
software software
benutzer user
und and
dem the

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

EN Software in particular, even standard software, is not just a product, but at the same time creates structures and workflows that themselves in turn generate dependencies

ألمانية إنجليزي
arbeitsabläufe workflows
abhängigkeiten dependencies
software software
schafft creates
strukturen structures
wiederum in turn
erzeugen generate
produkt product
nicht not
und and
ist is
ein a
gleichzeitig the
die themselves

DE Nicht webbasiert: UC&C-Software muss von IT-Fachleuten installiert und aktualisiert werden. Das ist insbesondere für Personen, die von zu Hause aus arbeiten, problematisch.

EN Not unified: You need to use different applications/ software for video conferencing, group chats and video calls.

ألمانية إنجليزي
software software
nicht not
für for
zu to
und and
personen you
arbeiten use

DE Google ist bekannt dafür, Ostereier in seine Software zu werfen, insbesondere bei Android-Versionen

EN Google is well known for throwing easter eggs in to its software, particularly with Android versions

ألمانية إنجليزي
google google
bekannt known
ostereier easter eggs
software software
werfen throwing
android android
versionen versions
dafür for
in in
ist is
zu to

DE Messaging-Software, insbesondere Apps wie Facebook Messenger und WhatsApp, helfen uns, mit Menschen auf der ganzen Welt in Verbindung zu bleiben

EN Messaging apps like Facebook Messenger and WhatsApp have made it easy to connect with anyone, anywhere in the world, and to share meaningful content with the people we care about most

ألمانية إنجليزي
facebook facebook
messenger messenger
whatsapp whatsapp
messaging messaging
helfen care
apps apps
menschen people
welt world
in in
verbindung connect
und and
zu to
mit with
uns we

DE Live-Chat-Software wird bei Unternehmen immer beliebter, insbesondere wenn sie bereit sind, Live-Chat-Unterstützung anzubieten

EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support

ألمانية إنجليزي
unternehmen companies
beliebter more popular
bereit willing
chat chat
software software
unterstützung support
live live
immer more
anzubieten to
sind are
insbesondere especially
sie and

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Auch wenn die Community offen ist für alle, ist sie insbesondere für Pipedrive-Nutzer nützlich, die sich über die besten Anwendungsmöglichkeiten unserer Software austauschen möchten.

EN Although the Community is open to everyone, it’s especially useful to Pipedrive users who want to be able to discover new ways to use our software.

ألمانية إنجليزي
community community
offen open
insbesondere especially
nützlich useful
nutzer users
software software
ist is
unserer the
möchten want to
sie want

DE TDM Global Line ist insbesondere für die Unternehmen die richtige Software, die international fertigen und weitere Produktionsstandorte anbinden möchten

EN TDM Global Line is the right software especially for companies that manufacture internationally and want to connect additional production sites

ألمانية إنجليزي
tdm tdm
line line
insbesondere especially
richtige right
software software
anbinden connect
unternehmen companies
international internationally
global global
ist is
und and
fertigen manufacture
weitere for
die the
möchten want to

DE Insbesondere ist es dem Auftraggeber nicht gestattet, die Software oder Teile davon zu vervielfältigen oder zu veräußern.

EN In particular, the customer is not permitted to reproduce or sell the software or parts thereof.

ألمانية إنجليزي
gestattet permitted
teile parts
oder or
software software
zu to
ist is
auftraggeber customer
nicht not
dem the

DE „IT-System“ bezeichnet Hardware und / oder Software und schließt insbesondere „IuK“ (Informations- und Kommunikations)-Systeme ein.

EN “IT system” refers to hardware and/or software, and includes in particular “ICT” (Information and Communication Technology) systems

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, den Gebrauch an der Hardware einschließlich der nach diesem Vertrag überlassenen Software einem Dritten zu überlassen, insbesondere diese zu vermieten oder zu verleihen

EN The customer is not entitled to enable a third party to use the hardware, including the software delivered in accordance with this contract, and in particular, is not entitled to lease or lend it

ألمانية إنجليزي
vermieten lease
verleihen lend
hardware hardware
vertrag contract
oder or
software software
einschließlich including
nicht not
gebrauch to use
diesem this
zu to
ist is
der third
kunde customer
den the

DE Vorhandene Urheberrechtsvermerke oder Registriermerkmale, wie insbesondere Registriernummern in der Software, dürfen nicht entfernt oder verändert werden.

EN Any existing copyright notes or registration features, such as registration numbers in the software, must not be removed or changed.

ألمانية إنجليزي
vorhandene existing
verändert changed
oder or
in in
software software
nicht not
werden be
entfernt the

DE Wir binden Schnittstellen, Gateways und passende Kommunikationsprotokolle in Ihre Software ein – insbesondere auch im normativ regulierten Umfeld wie der Funktionalen Sicherheit, beispielweise für den sicheren Datenaustausch in der Bahntechnik.

EN We integrate interfaces, gateways and appropriate communication protocols into your software – particularly in normatively regulated environments like functional safety, such as for secure data communication in rail technology.

DE 12.2 Sämtliche Rechte an der Software und der zugehörigen Dokumentation, insbesondere die Ausübung sämtlicher vermögensrechtlicher Befugnisse, stehen ausschließlich AppYourself zu

EN 12.2 All rights to the software and the associated documentation, in particular the exercise of all proprietary rights, are exclusively vested in AppYourself

ألمانية إنجليزي
zugehörigen associated
dokumentation documentation
ausschließlich exclusively
rechte rights
sämtlicher all
software software
ausübung exercise
zu to
und and
stehen are

DE Auch bei Investitionen in Projekte, insbesondere im Geschäft mit Software-Robotern und mobilen Geschäftsanwendungen, ist Zurückhaltung der Kunden in der Pandemie spürbar

EN There is also a noticeably retention among customers to invest in projects during the pandemic, especially in the business with software robots and mobile business applications

ألمانية إنجليزي
mobilen mobile
kunden customers
pandemie pandemic
robotern robots
projekte projects
im in the
software software
in in
geschäft business
mit with
ist is
und and
der the
investitionen invest
insbesondere especially

DE Beni Hirt verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich Kundenbeziehungen und Projektmanagement, insbesondere in den Bereichen Software und Geschäftsmodellierung

EN Beni Hirt has over 10 years of experience in customer relations and project management, particularly in software and business modeling

ألمانية إنجليزي
jahre years
erfahrung experience
projektmanagement project management
insbesondere particularly
software software
in in
und and
bereich of

DE Die Firma terrestris bietet Dienstleistungen und Produkte mit Open Source Software an. Dabei ist sie insbesondere auf die Verarbeitung sowie Darstellung raumbezogener Daten mit Geoinforma­tionssystemen (GIS) in allen ihren Ausprägungen fokussiert.

EN terrestris offers services and products with open source software. It focuses in particular on the processing and presentation of spatial data with geographic information systems (GIS) in all their forms.

ألمانية إنجليزي
verarbeitung processing
gis gis
fokussiert focuses
software software
bietet offers
dienstleistungen services
darstellung presentation
in in
produkte products
open open
source source
dabei with
daten data
und and

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Insbesondere dann, wenn die Software für Ihren Help Desk auch den IT- oder HR-Service für Ihre eigenen Mitarbeiter abdecken soll.

EN Especially if the software for your help desk also needs to support IT or HR service for internal employees.

ألمانية إنجليزي
insbesondere especially
desk desk
soll needs
mitarbeiter employees
software software
oder or
service service
für for
den the

DE Software kann eine entscheidende Rolle im Business Development spielen, insbesondere heutzutage, wenn so viele manuelle und sich wiederholende Aufgaben automatisiert werden können

EN Software can play a critical part in business development, especially today when so many manual and repetitive tasks can be automated

ألمانية إنجليزي
software software
entscheidende critical
development development
insbesondere especially
manuelle manual
wiederholende repetitive
automatisiert automated
business business
so so
aufgaben tasks
und and
heutzutage today
viele many
spielen play
wenn when
kann can
werden be
eine a

DE WHMCS ist eine ganz spezielle Software, die insbesondere von Domain-Hosting-Unternehmen verwendet wird und Vorteile für das Kundenmanagement, die Abrechnung oder den Support bietet

EN WHMCS is a customer management, billing and support program for domain hosting companies

ألمانية إنجليزي
whmcs whmcs
verwendet customer
kundenmanagement customer management
abrechnung billing
software program
hosting hosting
support support
unternehmen companies
domain domain
für for
und and
wird is

DE Hi Inov interessiert sich für wachsende Technologie-Unternehmen in den Bereichen POS und SaaS-Software und hier insbesondere für Online-Dienste, Nischen-E-Commerce, Digitale Medien, Mobiles Internet und Kommunikationsgeräte.

EN Hi Inov targets growing technology companies in the areas of POS and SaaS software with a focus on online services, complex or niche e-commerce, digital media, the mobile Internet, and communication devices.

ألمانية إنجليزي
hi hi
wachsende growing
bereichen areas
medien media
mobiles mobile
unternehmen companies
pos pos
saas saas
nischen niche
e-commerce e-commerce
internet internet
technologie technology
software software
online online
dienste services
in in
und and
den the
digitale a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة