DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
يمكن ترجمة "homeoffice arbeiten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cyberkriminellen | cybercriminals |
perfekte | perfect |
gelegenheit | opportunity |
schlechte | poor |
im wesentlichen | essentially |
modellen | models |
bietet | advantage |
computer | desktops |
unternehmen | businesses |
durchführen | work |
die | runs |
und | and |
von | of |
DE Mehr zu lesen über die Annenpost im Homeoffice gibt es hier: Lokaljournalismus im Homeoffice.
EN Read more on working from afar and other stories in Annenpost: Lokaljournalismus im Homeoffice
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mehr | more |
zu | in |
lesen | read |
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
johnson | johnson |
arbeitet | works |
homeoffice | home office |
umstellung | change |
herausforderung | challenge |
es | it |
familie | family |
nun | now |
immer | always |
für | for |
ist | is |
große | big |
und | and |
ganze | whole |
zuhause | at |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mit | our |
steigern | more |
DE Da Unternehmen im Wesentlichen Testläufe von Homeoffice-Modellen durchführen, bietet dies Cyberkriminellen die perfekte Gelegenheit, ungesicherte Homeoffice-Computer und schlechte Passwortverwaltungspraktiken auszunutzen.
EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cyberkriminellen | cybercriminals |
perfekte | perfect |
gelegenheit | opportunity |
schlechte | poor |
im wesentlichen | essentially |
modellen | models |
bietet | advantage |
computer | desktops |
unternehmen | businesses |
durchführen | work |
die | runs |
und | and |
von | of |
DE Mehr zu lesen über die Annenpost im Homeoffice gibt es hier: Lokaljournalismus im Homeoffice.
EN Read more on working from afar and other stories in Annenpost: Lokaljournalismus im Homeoffice
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mehr | more |
zu | in |
lesen | read |
DE Standort Standort (Alle) Gaimersheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Wolfsburg / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim / Heimsheim / mobiles Arbeiten Gaimersheim Wolfsburg / mobiles Arbeiten Heimsheim
EN Location Location (All) Gaimersheim / remote work Heimsheim Gaimersheim / Wolfsburg / remote work Gaimersheim
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
standort | location |
alle | all |
arbeiten | work |
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vergleich | comparison |
ideal | ideal |
büro | office |
weniger | fewer |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
für | for |
nur | just |
der | of |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Da viele Unternehmen mittlerweile auf Arbeiten im Homeoffice umgestellt haben, mussten Kundenservice-Teams lernen, wie sie von daheim arbeiten, da sich das Zuhause deutlich vom Büro unterscheidet
EN Many companies have shifted to remote working, which has meant that their customer service teams have been forced to learn how to operate from home or somewhere other than the office
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
unterscheidet | other |
teams | teams |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
lernen | learn |
kundenservice | service |
viele | many |
vom | from |
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vergleich | comparison |
ideal | ideal |
büro | office |
weniger | fewer |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
für | for |
nur | just |
der | of |
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kontakt | touch |
produktiv | productive |
microsoft | ms |
teams | teams |
tipps | tips |
tricks | tricks |
in | in |
arbeiten | working |
mit | with |
ihnen | the |
DE Mit M-Files arbeiten Ihre Mitarbeiter im Homeoffice oder unterwegs effizienter und sicherer.
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
sicherer | security |
arbeiten | lets |
ihre | your |
effizienter | more efficient |
im | while |
DE Techniker sind hier so eine Art Ausreißer: 24 % würden gerne ausschließlich im Homeoffice arbeiten.
EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
techniker | technology |
hier | here |
sind | are |
würden | would |
arbeiten | work |
eine | a |
DE Für Homeoffice-Teams, die mit Microsoft arbeiten, ist diese Integration genauso wichtig wie eine WLAN-Verbindung
EN For WFH teams that are all about Microsoft Teams, this integration is as essential as a Wi-Fi connection
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
microsoft | microsoft |
integration | integration |
verbindung | connection |
teams | teams |
für | for |
ist | is |
diese | this |
eine | a |
wichtig | essential |
wie | as |
DE mit dem Hund spazieren gehen oder im Homeoffice arbeiten.
EN With messaging, customers can easily get their issues resolved on a channel they use with family and friends and while they’re doing other things, like walking the dog or working from home.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hund | dog |
oder | or |
mit | with |
dem | the |
im | while |
gehen | on |
arbeiten | working |
DE Stay Productive: Im Homeoffice effizient arbeiten
EN Stay Productive: Keep up your efficiency at home
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
stay | stay |
arbeiten | efficiency |
DE Geeignet sind diese Kurse besonders für Teams, die im Homeoffice arbeiten, und für alle Mitarbeiter, die am liebsten online lernen.
EN These are great sales incentives ideas for remote sales teams or employees who prefer online learning.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
online | online |
teams | teams |
die | ideas |
mitarbeiter | employees |
sind | are |
für | for |
diese | these |
DE Immer mehr Mitarbeiter arbeiten von unterwegs oder aus dem Homeoffice und damit außerhalb des Sicherheitsrings ihrer Firma – wer jetzt für Sicherheit sorgen muss, hat alle Hände voll zu tun
EN With remote work on the rise and employees working from locations outside organizations’ security perimeters, businesses are scrambling to stay safe in an increasingly complex and active threat environment
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aus | remote |
sicherheit | security |
immer | increasingly |
und | and |
außerhalb | outside |
von | an |
zu | to |
DE Von überall aus arbeiten. Homeoffice oder anderen Arbeitsmodellen stehen wir offen gegenüber. Gerade in Krisenzeiten sind wir dafür optimal aufgestellt und können dadurch die Arbeitsplätze sichern und weitere aufbauen!
EN VWork from anywhere. We are open to home office or other work models. Especially in times of crisis, we are optimally positioned for this and can thus secure jobs and create more!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
homeoffice | home office |
offen | open |
krisenzeiten | times of crisis |
oder | or |
anderen | other |
dafür | for |
optimal | optimally |
wir | we |
in | in |
können | can |
sichern | secure |
die | thus |
aus | from |
stehen | are |
arbeiten | work |
und | and |
DE Virtuelle Callcenter-Software ermöglicht es Ihren Teams bei Bedarf vollständig online und ohne zusätzliche Hardware zu arbeiten und bietet zahlreiche Vorteile für die Betriebsabläufe, sowohl im Büro als auch im Homeoffice.
EN Virtual call center software allows a team to work entirely online and remote without hardware, but also has many advantages for office-based operations.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ermöglicht | allows |
büro | office |
teams | team |
online | online |
virtuelle | virtual |
hardware | hardware |
vorteile | advantages |
software | software |
ohne | without |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
zu | to |
DE Tausende Unternehmen vertrauen Aircall als Programm, um produktiv im Homeoffice zu arbeiten.
EN Thousands of companies trust Aircall as a work from home tool to manage their remote teams
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vertrauen | trust |
aircall | aircall |
unternehmen | companies |
zu | to |
arbeiten | work |
tausende | thousands of |
als | as |
DE Die ADAPT 200-Serie ist Ihr idealer Begleiter fürs Büro, für mobiles Arbeiten oder fürs Homeoffice.
EN The ADAPT 200 Series is your ideal companion for the office, working on-the-go, or telecommuting.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
idealer | ideal |
begleiter | companion |
büro | office |
arbeiten | working |
serie | series |
fürs | for |
oder | or |
ihr | your |
ist | is |
die | adapt |
DE Habe ich die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten?
EN Will I have the option of working from home?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
möglichkeit | option |
arbeiten | working |
die | the |
zu | of |
DE Eine Liste unserer Produktfunktionen zusammengestellt, die Ihrem Team helfen, selbst im Homeoffice effizient zu arbeiten.
EN Helping to prepare your team: Getting the most from Zendesk
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
team | team |
helfen | helping |
liste | the |
zu | to |
DE Das Arbeiten im Homeoffice kann die Zusammenarbeit beeinträchtigen, aber die Customer Experience muss nicht darunter leiden.
EN Remote working can impact collaboration, but customer experience doesn't need to suffer.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
arbeiten | working |
zusammenarbeit | collaboration |
beeinträchtigen | impact |
customer | customer |
experience | experience |
leiden | suffer |
kann | can |
aber | but |
die | to |
muss | need to |
DE Du kannst bei Sensirion zudem regelmässig oder situativ im Homeoffice arbeiten.
EN You can also work from home occasionally or even regularly at Sensirion.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sensirion | sensirion |
arbeiten | work |
oder | or |
du | you |
bei | at |
zudem | also |
kannst | you can |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ereignisse | events |
verlagerung | shift |
echte | true |
zeit | time |
wir | we |
weise | way |
arbeiten | work |
langer | long time |
und | has |
mag | may |
transformation | transformation |
digitale | a |
aber | but |
DE Einige Mitarbeiter können allein im Homeoffice besonders gut arbeiten
EN Some workers thrive in remote scenarios
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | workers |
einige | some |
DE Auf Twitter läuft die Diskussion, ob man sich im Homeoffice so anziehen sollte, als wolle man ins Büro gehen, oder ob es völlig okay ist, im Jogginganzug zu arbeiten
EN Twitter has long been raging over whether remote workers should get dressed as if they were going to the office or embrace working in their dressing gowns
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
oder | or |
arbeiten | working |
ob | if |
sollte | should |
zu | to |
als | as |
man | the |
es | has |
DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.
EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zweifel | doubt |
prioritäten | priorities |
mitarbeiter | employees |
zeit | time |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
können | can |
gute | good |
und | and |
trotzdem | it |
ort | site |
DE Die Arbeit vom Homeoffice aus erfordert, dass die Mitarbeiter ihre Zeit selbst organisieren, sich motivieren, diszipliniert und organisiert zu arbeiten
EN Working from home requires employees to manage their own time, be self-motivated, disciplined and organised
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfordert | requires |
zeit | time |
organisieren | manage |
organisiert | organised |
mitarbeiter | employees |
zu | to |
und | and |
arbeiten | working |
vom | from |
DE Citrix Gateway ermöglicht Mitarbeitern den sicheren Zugriff auf ihre Windows-Desktop-Konsole im Büro. So können sie im geschützten Rahmen vom Homeoffice aus arbeiten.
EN Citrix Gateway allows employees to securely access their in-office Windows desktop console while staying safely at home.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
citrix | citrix |
ermöglicht | allows |
mitarbeitern | employees |
büro | office |
windows | windows |
desktop | desktop |
konsole | console |
gateway | gateway |
zugriff | access |
DE Remote-Mitarbeiter können mit ihren gewohnten persönlichen Computern und Geräten arbeiten. Dies ermöglicht eine schnelle Homeoffice-Einrichtung für besonders viele Nutzer.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gewohnten | familiar |
computern | computers |
geräten | devices |
schnelle | quickly |
nutzer | user |
remote | remote |
mitarbeiter | workers |
und | and |
können | can |
mit | with |
besonders | at |
persönlichen | the |
eine | base |
DE Remote-Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice und stellen die Remote-Belegschaft eines Unternehmens dar
EN By telecommuting from home offices, these out-of-office employees make up a remote workforce for that organization
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
remote | remote |
unternehmens | organization |
eines | a |
DE Bessere Mitarbeiterzufriedenheit und -bindung: Gallup berichtet, dass 54 % der Mitarbeiter sogar ihren Job wechseln würden, um im Homeoffice arbeiten zu können
EN Better employee satisfaction and retention: Gallup reports that 54 percent of workers say they would change jobs in order to have the choice of working remotely
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bessere | better |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
mitarbeiter | employee |
arbeiten | working |
und | and |
job | jobs |
zu | to |
dass | that |
würden | would |
DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.
EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
risiko | risk |
kompromittierte | compromised |
geräte | devices |
konten | accounts |
berechtigungen | permissions |
menschen | people |
können | can |
standorte | the |
und | and |
ist | is |
für | for |
mehrere | multiple |
werden | be |
arbeiten | working |
wenn | when |
DE Unterstützen Sie Mitarbeiter im Homeoffice dabei, produktiv zu arbeiten.
EN Help employees who need or choose to continue working from home stay connected to daily operations.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | employees |
arbeiten | working |
unterstützen | help |
zu | to |
sie | need |
DE Homeoffice/ Zentral Arbeiten und Wohnen (Bremen)
EN Homeoffice/ Central working and living (Bremen)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zentral | central |
arbeiten | working |
wohnen | living |
bremen | bremen |
und | and |
DE In einem Büro arbeiten ist so 2019. Homeoffice ist unsere Erfolgsstrategie bereits seit 2013.
EN Working in an office is so 2019. Home office has been our success strategy since 2013.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
büro | office |
homeoffice | home office |
so | so |
unsere | our |
in | in |
seit | since |
arbeiten | working |
ist | is |
DE Die Redakteurinnen und Redakteure der Annenpost arbeiten derzeit vom Homeoffice aus. Foto: Barbara Veit
EN The editors of the Annenpost are currently working from home. Photo: Barbara Veit
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
redakteure | editors |
derzeit | currently |
foto | photo |
barbara | barbara |
arbeiten | working |
vom | from |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ist | is |
andere | the |
aufgrund | to |
von | of |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة