ترجمة "gerade sein müssen" إلى إنجليزي

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

• müssen kein teures
• besitzen
• weit zu fahren
• Kette sollte sauber
• Reifen den richtigen
• Schrauben der Komponenten

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Ob Sie sich gerade mit Homeschooling beschäftigen müssen oder nach einem neuen Job Ausschau halten, dies ist der perfekte Zeitpunkt, sich zu überlegen, auf welche Inhalte Sie in den kommenden Monaten regelmäßig zugreifen müssen

• Homeschooling beschäftigen müssen
• neuen Job Ausschau
• Zeitpunkt
• überlegen
• welche Inhalte Sie
• kommenden Monaten regelmäßig
• müssen

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

• Zulassung zu qualifizieren
• Praktikum in Montreal
• kanadischen Universität eingetragen

DE Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass Anforderungen an Daten gestellt und Datenberichte angefordert werden. Die Kartographie und Verarbeitung Ihrer Daten muss Ihnen bekannt sein und Sie müssen Sie im Griff haben.

• Unternehmen müssen darauf
• Anforderungen an Daten
• Kartographie
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Die Aufgaben müssen breit genug gefächert sein, um eine echte Wirkung zu erzielen. Die Teams müssen so ausgestattet sein, dass sie alle Probleme lösen können, die sich über die organisatorischen Grenzen hinweg ergeben.

• Aufgaben müssen breit
• organisatorischen Grenzen hinweg

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

• Zulassung zu qualifizieren
• Praktikum in Montreal
• kanadischen Universität eingetragen

DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.

• meisten Seiten müssen
• zwischen
• URL-Slugs für Blogeinträge
• Events
• Produkte müssen zwischen
• Zeichen lang

DE Gerade wenn ein Unternehmensangehöriger plötzlich in einer größeren Öffentlichkeit steht, müssen die Rollen klar sein

• Öffentlichkeit steht
• müssen die Rollen

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

• Newsgroup-Service ausprobiert
• Ihr seid immer
• Besten
• Übertragungsraten
• Speicherung
• alles sehr gut
• habe gerade mein
• aufgewertet
• bleib' da
• wo's am schönsten
• Bill C

DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.

• habe gerade meinen
• Shot bei Dribbble
• Fortschritt der Landing
• meiner persönlichen Website
• gerade

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

• Seiten
• löschen möchten
• gerade Seiten
• ungerade Seiten
• schnell gerade
• ungerade Seiten auszuwählen

DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt

• Welch große Rolle
• zukommt
• Dimension dessen
• gerade erleben
• befördern
• letzten Jahr deutlich

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

• einschließlich der gerade
• deutschen
• sehr schwach
• Bankenaufsichtsbehörde
• EZB durchgeführten Stresstests

DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?

• Herr Loos
• ersten Nachhaltigkeitsbericht

DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.

• Ausschreibungen
• deren Bewerbungsfristen gerade
• gerade entschieden

DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.

• Untersch
• gerade
• ungerade Seiten
• gerade Seiten

DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind

• Empa Zukunftsfonds sollen
• solch visionäre Projekte
• denen trotz hohem
• gerade deswegen

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen

• vergessen
• welche Apps gerade

DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.

• täglichen Highlight
• dabei besser

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

• gerade genannten Seiten
• Auswahlmöglichkeiten
• Je nach Art
• Events
• gerade arbeitest
• einige Websites möglicherweise

DE Mobil sein, heißt frei sein. Einsteigen, losfahren und genau das tun, wonach einem gerade ist: das ermöglichen unsere IoT-Lösungen. Sie verknüpfen das Smartphone problemlos mit dem Auto und assistieren dem Menschen am Steuer, um ihn zu entlasten.

• Einsteigen
• losfahren
• genau das tun
• wonach einem gerade
• ermöglichen unsere IoT-Lösungen
• verknüpfen das Smartphone
• Auto
• assistieren dem Menschen
• Steuer

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen

• Einführung einer CMDB
• enthaltenen Daten regelmäßig
• müssen

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.

• All diese Prozesse
• insbesondere intuitiv
• klar
• natürlich äußerst nützlich
• Kunden
• diesem Grund müssen
• beste SEO-Tool

DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.

• Zunächst müssen Abhängigkeiten
• dafür benötigen Sie
• Administratorebene
• müssen der Blattinhaber

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE Um den Smartsheet for Jira Connector einzurichten, müssen Sie in der Jira-Anwendung ein Administrator sein. Sie müssen zudem eine der folgenden Rollen haben:

• Smartsheet for Jira
• einzurichten
• Jira-Anwendung ein Administrator
• folgenden Rollen

DE Transparente Kommunikation: Sie müssen mit Ihren Teams in Verbindung bleiben und die Teams untereinander müssen ebenfalls vernetzt sein

• Transparente Kommunikation
• müssen mit Ihren
• Verbindung bleiben
• Teams untereinander müssen

DE Die Benutzer müssen in die Lage versetzt werden, schnell zu finden, was sie brauchen, und Organisationen müssen in der Lage sein, Risiken zu managen

• brauchen
• Risiken zu managen

DE Dies können beispielsweise Artikel sein, die umgelagert werden müssen, Kundenreservierungen die per Click & Reserve vorgenommen wurden und stornierte Bestellungen und Reservierungen, die wieder verräumt werden müssen

• Dies können beispielsweise
• umgelagert werden müssen
• Kundenreservierungen die per
• Reserve vorgenommen wurden
• stornierte Bestellungen
• Reservierungen

DE Weiße Diamanten müssen der hohen Farbqualität D bis G entsprechen, sie müssen lupenrein sein (den Reinheitsgrad "IF" - für Internally Flawless - besitzen) und einen makellosen Schliff aufweisen

• Weiße Diamanten müssen
• hohen Farbqualität D
• G entsprechen
• Reinheitsgrad
• Internally Flawless
• besitzen
• makellosen Schliff aufweisen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE In einer Schulung hat man uns genau erklärt, was wir machen müssen und dass wir verschwiegen sein müssen, also nicht verraten, wer wählen war und wer nicht.

• genau erklärt
• machen müssen
• verschwiegen sein müssen
• also nicht verraten
• wer wählen war
• wer

DE Die Installation könnte nicht einfacher sein. Sie müssen nur auf Installklicken und das war's. Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird, müssen Sie sich mit einem McAfee-Konto anmelden oder ein neues Konto erstellen.

• war's
• Programm zum ersten
• McAfee-Konto anmelden
• neues Konto

DE Müssen Sie an der Spitze der Suchergebnisse sein? Ihr Publikum bekommt, was es sehen will. Müssen Sie die Sucher...

• Spitze der Suchergebnisse
• Ihr Publikum bekommt
• sehen will

DE Mit Wise kannst du deinen Empfängern Geld in deren Heimatwährung überweisen – auf diese Weise müssen sie keine Gebühren für den Geldeingang bezahlen. Sie müssen auch nicht bei Wise registriert sein, um Geld empfangen zu können.

• Heimatwährung überweisen
• bezahlen

DE Es wird das komplexeste sein, da Sie sehr auf die Reihenfolge und Menge der Fäden achten müssen, die Sie weben müssen, ohne die Farbe als Richtschnur zu haben, sondern einfach Ihre ganze Aufmerksamkeit beim Stricken.

• da Sie sehr
• Reihenfolge
• Menge der Fäden
• müssen
• weben müssen
• Farbe als Richtschnur
• sondern einfach Ihre