DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
يمكن ترجمة "erreicht über ziffernnoten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
werkzeuge | tools |
aufgaben | tasks |
etc | etc |
unterschiedlichen | different |
verknüpft | linked |
erreicht | achieved |
tests | tests |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
hin | from |
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wieland | wieland |
terminals | terminals |
oder | or |
erreicht | reached |
mitarbeiter | employees |
wurden | were |
können | can |
und | and |
one | the |
zusätzlich | to |
mit | directly |
nur | only |
innen | in |
DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”
EN "An increase in clicks of more than 30% is not achieved overnight - especially not with complex campaigns that go through many different channels. With nexoya we have achieved such results in a short period of time. ”
DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?
EN ?After twenty years of experience, we find ourselves in a moment of reflection and evolution towards a future we are excited to design and build. The important thing for us is not what we achieve but how.?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
berufserfahrung | experience |
zukunft | future |
wichtig | important |
zwanzig | twenty |
sind | are |
wir | we |
gestalten | design |
nicht | not |
was | thing |
jahren | years |
ist | is |
DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung
EN In 2018 it said that over one third of the performance indicators had already met the targets of the German Sustainable Development Strategy or would meet them if development continued unchanged
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
indikatoren | indicators |
erreicht | met |
entwicklung | development |
oder | or |
deutschen | the |
ziele | targets |
hatte | had |
der | german |
DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für
EN release reaches the end of life at some point in time. Official support for
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reaches |
lebensdauer | life |
offizielle | official |
unterstützung | support |
für | for |
ende | the end |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reached |
monat | month |
maximale | limit |
moment | moment |
dokumente | documents |
dokument | document |
ihr | your |
für | for |
haben | have |
da | because |
weiteren | more |
übersetzungen | translation |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
upgrade | upgrade |
erreicht | reached |
monat | month |
maximale | limit |
moment | moment |
dokumente | documents |
dokument | document |
ihr | your |
wählen | select |
für | for |
haben | have |
da | because |
weiteren | more |
bereits | the |
übersetzungen | translation |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reached |
maximale | limit |
team | team |
moment | moment |
monat | month |
weiteren | to |
dokumente | documents |
dokument | document |
für | for |
da | because |
zurück | back |
übersetzungen | translation |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reached |
maximale | limit |
team | team |
moment | moment |
monat | month |
weiteren | to |
dokumente | documents |
dokument | document |
für | for |
da | because |
zurück | back |
übersetzungen | translation |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ausgewählten | selected |
währung | currency |
wann | when |
wird | the |
DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.
EN A good scrum master does this by empowering the team to decide how to best accomplish goals through self-organization.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
organisieren | organization |
team | team |
entscheiden | decide |
indem | by |
ziele | goals |
besten | best |
zu | to |
dies | this |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
young | young |
vorstellung | notion |
darum | the |
dass | that |
es | it |
nicht | not |
hat | has |
geht | what |
sondern | but |
DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.
EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reaches |
gmail | gmail |
landschaft | landscape |
zu | to |
und | and |
rund | around |
DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.
EN What have they achieved in the past year to make their supply chains more sustainable? What measures have they been able to implement successfully and what goals have they achieved? All these aspects are documented in the progress report.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainable |
lieferketten | supply chains |
erreicht | achieved |
erfolgreich | successfully |
ziele | goals |
im | in the |
jahr | year |
maßnahmen | measures |
konnten | able |
und | and |
mehr | more |
in | in |
wird | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
woche | week |
meilenstein | milestone |
erreicht | achieved |
modern | modern |
warfare | warfare |
maximale | max |
level | level |
passiert | happened |
es | it |
in | in |
diese | this |
und | and |
groß | huge |
hat | has |
ist | is |
DE A+E Networks bringt über Abos, Video-on-Demand (VOD), Livestreaming und TV großartige Stories zu über 550 Millionen Nutzern weltweit und erreicht bis zu 70 % der amerikanischen Haushalte über A&E, HISTORY, Lifetime und weitere Kanäle.
EN A+E Networks brings great storytelling to 550+ million digital users worldwide through subscriptions, video on demand (VOD) live streaming, and TV, reaching up to 70% of American homes via A&E, HISTORY, Lifetime, and more.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
networks | networks |
bringt | brings |
abos | subscriptions |
großartige | great |
millionen | million |
nutzern | users |
weltweit | worldwide |
amerikanischen | american |
amp | amp |
history | history |
demand | demand |
haushalte | homes |
a | a |
e | e |
vod | vod |
lifetime | lifetime |
video | video |
und | and |
livestreaming | live streaming |
der | of |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
städte | cities |
gebäude | buildings |
staaten | states |
in | in |
drei | three |
den | the |
vereinigten | united states |
DE Anderntags geht es dann über den Studergletscher hinauf zum Studerhorn und weiter über den aussichtsreichen Grat hinüber zum Oberaarhorn, über dessen Südflanke man wieder die Hütte erreicht
EN The next day it goes over the Studer Glacier up to the Studerhorn and on over the promising ridge over to the Oberaarhorn, over whose southern flank you reach the hut again
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
geht | goes |
grat | ridge |
hütte | hut |
erreicht | reach |
es | it |
wieder | again |
hinauf | up |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
städte | cities |
gebäude | buildings |
staaten | states |
in | in |
drei | three |
den | the |
vereinigten | united states |
DE Red Hat hat keine Kontrolle über und ist nicht verantwortlich für die Informationen, die von Websites erfasst werden, die über Links von unseren Websites erreicht werden können
EN Red Hat does not control and is not responsible for the information collected by websites that can be reached through links from our websites
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kontrolle | control |
verantwortlich | responsible |
websites | websites |
erfasst | collected |
erreicht | reached |
informationen | information |
links | links |
red | red |
können | can |
ist | is |
für | for |
und | and |
werden | be |
nicht | not |
von | from |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
originale | original |
alten | old |
ankündigungen | announcements |
web | web |
schnittstelle | interface |
link | link |
kann | can |
man | the |
von | of |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beachten | note |
ansys | ansys |
direct | direct |
modeler | modeler |
discovery | discovery |
community | community |
forum | forum |
erreicht | reached |
support | support |
in | in |
kann | can |
bitte | please |
für | for |
erhalten | obtained |
werden | be |
der | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reaches |
scheck | check |
elektronisch | electronically |
dashboard | dashboard |
https | https |
dash | dash |
io | io |
provisionen | commissions |
erfolgt | made |
paypal | paypal |
sobald | once |
zahlungen | payments |
können | can |
auszahlung | payment |
per | via |
oder | or |
DE Wir verfügen über Rechenzentren in mehr als 250+ Städten, über die 99 % der Internetnutzer weltweit mit weniger als 100ms Latenzzeit erreicht werden können.
EN We have data centers in over 250 cities that deliver sub-50-millisecond latency to 95% of the Internet users in the world.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rechenzentren | data centers |
städten | cities |
weltweit | world |
latenzzeit | latency |
in | in |
wir | we |
mehr | to |
DE Wenn Ihr Unternehmen eine der drei CCPA-Konformitätsschwellen erreicht, haften Sie für alle personenbezogenen Daten, die Sie über Einwohner Kaliforniens über die Cookies Ihrer Website erfassen
EN If your business meets any of the three CCPA compliance thresholds, you are liable for whatever personal information you collect on California residents through your website’s cookies
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | business |
einwohner | residents |
kaliforniens | california |
cookies | cookies |
ccpa | ccpa |
ihr | your |
erfassen | collect |
wenn | if |
drei | three |
für | for |
DE Die Seite wird über einen Permalink erreicht, der entweder über die passenden Suchbegriffe in einer Suchmaschine gefunden wird, oder der in sozialen Netzwerken verbreitet wird.
EN The page is reachable by a permalink and this link can either be found with the right keywords on a search engine or is used in social media posts.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
permalink | permalink |
passenden | right |
gefunden | found |
seite | page |
in | in |
wird | the |
oder | or |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
DE Das Wall Street Journal erreicht Gelegenheitsleser über Apple News, indem es Artikel über Politik, Kultur oder Lifestyle auf dem Aggregator verteilt.
EN The Wall Street Journal reaches out to casual readers via Apple News by distributing articles on politics, culture, or lifestyle on the aggregator.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
erreicht | reaches |
apple | apple |
news | news |
politik | politics |
oder | or |
aggregator | aggregator |
verteilt | distributing |
kultur | culture |
lifestyle | lifestyle |
indem | by |
DE Seit 2005 hat Knorr-Bremse Global Care mehr als 21 Millionen Euro in über 300 Projekten eingesetzt. Über 750.000 Menschen in 61 Ländern konnten so erreicht und unterstützt werden.
EN Since 2005, Knorr-Bremse Global Care has invested more than EUR 21 million in over 300 projects, reaching out to and assisting more than 750,000 people in 61 countries.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
global | global |
care | care |
millionen | million |
euro | eur |
projekten | projects |
menschen | people |
ländern | countries |
unterstützt | assisting |
in | in |
mehr | more |
hat | has |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
originale | original |
alten | old |
ankündigungen | announcements |
web | web |
schnittstelle | interface |
link | link |
kann | can |
man | the |
von | of |
DE Wir verarbeiten ihre Daten, um Kampagnen zu bewerten und Informationen über Website-Besucher zu sammeln, die uns über unsere Kampagnen auf LinkedIn erreicht haben können.
EN We process their data to evaluate campaigns and collect information about website visitors who may have reached us through our campaigns on LinkedIn.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kampagnen | campaigns |
sammeln | collect |
erreicht | reached |
besucher | visitors |
website | website |
bewerten | evaluate |
informationen | information |
verarbeiten | process |
daten | data |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
originale | original |
alten | old |
ankündigungen | announcements |
web | web |
schnittstelle | interface |
link | link |
kann | can |
man | the |
von | of |
DE Red Hat hat keine Kontrolle über und ist nicht verantwortlich für die Informationen, die von Websites erfasst werden, die über Links von unseren Websites erreicht werden können
EN Red Hat does not control and is not responsible for the information collected by websites that can be reached through links from our websites
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kontrolle | control |
verantwortlich | responsible |
websites | websites |
erfasst | collected |
erreicht | reached |
informationen | information |
links | links |
red | red |
können | can |
ist | is |
für | for |
und | and |
werden | be |
nicht | not |
von | from |
DE Wir verarbeiten ihre Daten, um Kampagnen zu bewerten und Informationen über Website-Besucher zu sammeln, die uns über unsere Kampagnen auf LinkedIn erreicht haben können.
EN We process their data to evaluate campaigns and collect information about website visitors who may have reached us through our campaigns on LinkedIn.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kampagnen | campaigns |
sammeln | collect |
erreicht | reached |
besucher | visitors |
website | website |
bewerten | evaluate |
informationen | information |
verarbeiten | process |
daten | data |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
DE Das Textilbündnis als Initiative verfügt über keinen eigenen Beschwerdemechanismus, über den eine Einigung zum Umgang mit Beschwerden erreicht werden kann.
EN The Textiles Partnership as an initiative does not have its own complaints mechanism through which an agreement on how to handle a grievance is reached.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
initiative | initiative |
einigung | agreement |
umgang | handle |
beschwerden | complaints |
erreicht | reached |
als | as |
eine | a |
eigenen | own |
den | the |
kann | which |
DE Wir verfügen über Rechenzentren in mehr als 285 Städten, über die 95 % der Internetnutzer weltweit mit weniger als 50 ms Latenzzeit erreicht werden können.
EN We have data centers in over 285 cities that deliver sub-50-millisecond latency to 95% of the Internet users in the world.
DE Im Rahmen unseres monatlichen Metrikenpakets informieren wir unsere Kunden vollkommen transparent über negatives Feedback, das uns erreicht hat, und über unsere Abhilfemaßnahmen
EN In our monthly client reporting metric package, we provide full transparency into all negative feedback we received and what we did about it
DE Im Rahmen unseres monatlichen Metrikenpakets informieren wir unsere Kunden vollkommen transparent über negatives Feedback, das uns erreicht hat, und über unsere Abhilfemaßnahmen
EN In our monthly client reporting metric package, we provide full transparency into all negative feedback we received and what we did about it
DE Im Rahmen unseres monatlichen Metrikenpakets informieren wir unsere Kunden vollkommen transparent über negatives Feedback, das uns erreicht hat, und über unsere Abhilfemaßnahmen
EN In our monthly client reporting metric package, we provide full transparency into all negative feedback we received and what we did about it
DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wertung | score |
kategorien | categories |
veranschaulicht | illustrates |
trust | trust |
themen | topical |
in | in |
flow | flow |
website | website |
besten | best |
websites | sites |
mit | with |
zu | to |
den | the |
DE Das Edge-Netzwerk erfasst über 5% des Internetverkehrs und ermöglicht so die Identifizierung und Entschärfung eines Angriffs, bevor er Ihre Website erreicht
EN Edge’s network sees over 5% of Internet traffic, allowing for identification and mitigation of an attack before it reaches your website
DE Über 500 Mitarbeiter weltweit erreicht
EN Reached 500+ employees worldwide
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
mitarbeiter | employees |
weltweit | worldwide |
erreicht | reached |
DE Dieser VPN-Anbieter ist einfach zu bedienen und erreicht hohe Streaming-Geschwindigkeiten. CyberGhost verfügt auch über einen dedizierten Server, der optimiert ist, um amerikanisches Netflix anzusehen.
EN This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds. CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | achieves |
cyberghost | cyberghost |
optimiert | optimized |
amerikanisches | american |
netflix | netflix |
vpn | vpn |
streaming | streaming |
geschwindigkeiten | speeds |
bedienen | to use |
server | server |
anbieter | provider |
einfach | easy |
der | dedicated |
anzusehen | to watch |
und | and |
einen | a |
ist | is |
zu | to |
hohe | high |
DE Ihr gesamter Datenverkehr wird verschlüsselt und über einen VPN-Server umgeleitet, bevor er das Ziel erreicht (in diesem Fall die Hulu-Webseite)
EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
datenverkehr | traffic |
vpn | vpn |
server | server |
webseite | website |
verschlüsselt | encrypted |
ihr | your |
in | in |
diesem | this |
wird | is |
bevor | to |
ziel | for |
und | and |
DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.
EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.
DE Besitzen rel next/prev Seiten keine eingehenden Links, werden diese als "nicht erreicht" eingestuft. Rel next/prev Seiten, die man über interne Links erreichen kann sollten aber ganz normal bei der Klickpfad Länge zu finden sein.
EN Please note that rel next/prev pages without any incoming links count as “unreachable”. If these pages can be reached via internal links, however, they should appear in the click path.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
rel | rel |
eingehenden | incoming |
erreicht | reached |
next | next |
links | links |
interne | internal |
sollten | should |
kann | can |
seiten | pages |
als | as |
zu | in |
DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing?
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zielmarkt | target market |
erreicht | reached |
kunden | customers |
personalisiertes | personalized |
online | online |
umfragen | surveys |
community | community |
marketing | marketing |
in | in |
und | and |
was | market |
ziel | target |
sollten | need to |
ein | a |
zur | the |
DE Die Humble-Community hat über 12 Millionen Kunden aus der ganzen Welt erreicht.
EN The Humble community has reached over 12 million customers from around the globe.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
millionen | million |
kunden | customers |
welt | globe |
erreicht | reached |
community | community |
aus | from |
hat | has |
über | over |
der | the |
DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.
EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erreicht | reaches |
metern | metres |
meeresspiegel | sea level |
kleidung | clothing |
abschnitt | section |
zu | to |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة