DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.
ترجمة "enddatum der aufgaben" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "enddatum der aufgaben" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات enddatum der aufgaben
يمكن ترجمة "enddatum der aufgaben" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من enddatum der aufgaben
ألمانية
إنجليزي
EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| automatisch | automatically |
| manuell | manually |
| spalte | column |
| dauer | duration |
| oder | or |
| in | in |
| eingeben | enter |
| menge | amount |
| zwischen | between |
| ist | is |
| einem | a |
| und | and |
| basierend | based |
| können | can |
| start | start |
| auf | on |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| enddatum | end date |
| zeilen | rows |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
| aller | to |
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zwischen | between |
| und | and |
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zeile | row |
| hinzugefügt | added |
| enddatum | end date |
| startdatum | start date |
| oder | or |
| zu | to |
| start | start |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| keine | not |
| einer | a |
| liegt | is |
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| definierten | defined |
| projekt | project |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | to |
| laut | according |
| für | end |
DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.
EN You can no longer purchase new apps for your existing server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| voraussichtlich | expected |
| enddatum | end date |
| lizenzen | licenses |
| verlängerungen | renewals |
| februar | february |
| app | app |
| server | server |
| produkte | products |
| neuen | new |
| apps | apps |
| keine | no |
| du | you |
| kannst | you can |
| für | for |
| mit | with |
| mehr | to |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| blättern | sheets |
| berichten | reports |
| balken | bars |
| zeitachse | timeline |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| aufgaben | tasks |
| dauer | duration |
| in | in |
| ansicht | view |
| zeigen | display |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| projekts | projects |
| start | start |
| als | as |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| blatt | sheet |
| enthält | contains |
| startdatum | start date |
| aufgaben | tasks |
| enddatum | end date |
| ihr | your |
| und | and |
| sicher | ensure |
DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| enddatum | end date |
| oder | or |
| dauer | duration |
| und | and |
| kann | can |
| linken | the left |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| der | the |
DE Um Aufgaben nach Fälligkeitsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus: Überfällig, Heute, Bevorstehend oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an
EN to filter tasks by Due date, select one of the available presets: Overdue, Today, Upcoming or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| filtern | filter |
| aufgaben | tasks |
| verfügbaren | available |
| voreinstellungen | presets |
| oder | or |
| start | begin |
| geben | dates |
| option | option |
| zeitraum | period |
| die | of |
| heute | today |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
| eine | one |
| nach | by |
| oben | above |
DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
DE Aufgaben erkennen, die sich auf das Enddatum einer Übersichtsaufgabe auswirken
EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| erkennen | identify |
| enddatum | end date |
| auswirken | affect |
| aufgaben | tasks |
| einer | a |
DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values.See right away which tasks require your attention.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| den | the |
| sie | values |
DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor. Sie sehen sofort welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values. See right away which tasks require your attention.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| den | the |
| sie | values |
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| baselines | baselines |
| projektblatt | project sheet |
| start | start |
| aufgaben | tasks |
| zeilen | rows |
| mit | with |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| in | on |
| daten | the |
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| baselines | baselines |
| projektblatt | project sheet |
| festlegen | establish |
| start | start |
| aufgaben | tasks |
| zeilen | rows |
| mit | with |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| in | on |
| daten | the |
DE Aufgaben erkennen, die sich auf das Enddatum einer Übersichtsaufgabe auswirken | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task | Smartsheet Learning Center
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| erkennen | identify |
| enddatum | end date |
| auswirken | affect |
| smartsheet | smartsheet |
| aufgaben | tasks |
| einer | a |
DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor. Sie sehen sofort welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values. See right away which tasks require your attention.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| den | the |
| sie | values |
DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values.See right away which tasks require your attention.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| priorität | priority |
| aufmerksamkeit | attention |
| erfordern | require |
| basierend | based on |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| den | the |
| sie | values |
DE Aufgaben erkennen, die sich auf das Enddatum einer Übersichtsaufgabe auswirken
EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| erkennen | identify |
| enddatum | end date |
| auswirken | affect |
| aufgaben | tasks |
| einer | a |
DE Wenn Sie in Ihrem Sheet oder Bericht zur Gantt-Ansicht wechseln, erscheinen Aufgaben als Balken in einer Zeitachse. Sie können die Dauer, das Startdatum und das Enddatum Ihrer Projektaufgaben sehen. Außerdem ist Folgendes möglich:
EN When you switch your sheet or report to Gantt View, tasks will appear as bars in a timeline. You’ll see the duration, the start date, and the finish date of your project tasks. Apart from that, you’ll also be able to do the following:
DE Die Spalten, die Sie hinzufügen, müssen das Start- und Enddatum Ihrer Aufgaben darstellen. Die Länge eines Aufgabenbalkens richtet sich nach dem Zeitraum zwischen diesen Daten. Aus diesem Grund sind mindestens zwei Datumsspalten erforderlich.
EN The columns you add must represent the start date and the end date of your tasks. A task bar’s length is based on the span of time between those dates. This is why at least two date columns are a requirement.
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Die Position und Länge jedes Balkens hängt von der Zeitachse und der Dauer der zugehörigen Aufgabe ab (dh dem Start- und Enddatum der betreffenden Aktivität)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| position | position |
| zeitachse | timeline |
| zugehörigen | associated |
| enddatum | end date |
| aktivität | activity |
| start | start |
| aufgabe | task |
| und | and |
| jedes | each |
| hängt | depends |
| dauer | length |
DE Die Position und Länge jedes Balkens hängt von der Zeitachse und der Dauer der zugehörigen Aufgabe ab (dh dem Start- und Enddatum der betreffenden Aktivität)
EN The position and length of each bar depends on the timeline and duration of its associated task (that is, the start date and end date of the activity in question)
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| position | position |
| zeitachse | timeline |
| zugehörigen | associated |
| enddatum | end date |
| aktivität | activity |
| start | start |
| aufgabe | task |
| und | and |
| jedes | each |
| hängt | depends |
| dauer | length |
DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| enddatum | end date |
| cloud | cloud |
| center | center |
| aktuellen | current |
| und | and |
| laufzeit | term |
| data | data |
| werden | are |
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| lizenz | license |
| februar | february |
| verlängern | renew |
| server | server |
| sobald | once |
| du | you |
| kannst | you can |
| eine | a |
DE Das Warnsymbol für die Zuordnung wird für überbuchte Zeilen nicht angezeigt, wenn das Enddatum der Aufgabe in der Vergangenheit liegt, erscheint jedoch in den Ressourcenansichten.
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zuordnung | allocation |
| zeilen | rows |
| enddatum | end date |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| wenn | if |
| vergangenheit | past |
| angezeigt | appear |
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 15. Februar 2024 verlängern.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| lizenz | license |
| februar | february |
| verlängern | renew |
| server | server |
| sobald | once |
| du | you |
| kannst | you can |
| eine | a |
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| listenpreis | list price |
| enddatum | end date |
| abonnements | subscription |
| upgrade | upgrade |
| deines | your |
| stufe | tier |
| eine | list |
| höhere | higher |
| ein | a |
DE Wenn Du Dein Konto bereits gekündigt hast, wird anstelle der Kündigungsfrist das Enddatum angegeben.
EN If the account has already been cancelled the end date will be listed instead of the cancellation period.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| konto | account |
| enddatum | end date |
| anstelle | instead of |
| angegeben | date |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Bestehende Crowd Server-Lizenzen können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Crowd Server-Lizenz.
EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| crowd | crowd |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| tabelle | table |
| preis | price |
| verlängerung | renewal |
| server | server |
| februar | february |
| lizenzen | licenses |
| können | can |
| du | your |
DE Bestehende Jira Core Server-Lizenzen können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Core Server-Lizenz.
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| jira | jira |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| tabelle | table |
| preis | price |
| verlängerung | renewal |
| server | server |
| februar | february |
| lizenzen | licenses |
| core | core |
| können | can |
| du | your |
DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bestehender | existing |
| kunde | customer |
| calendars | calendars |
| preise | pricing |
| enddatum | end date |
| februar | february |
| team | team |
| abonnements | subscription |
| als | as |
| für | for |
| ein | a |
DE Bestehende Lizenzen für Jira Software Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Software Server-Lizenz.
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| jira | jira |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| tabelle | table |
| preis | price |
| verlängerung | renewal |
| software | software |
| server | server |
| februar | february |
| lizenzen | licenses |
| können | can |
| du | your |
DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| blatt | sheet |
| enddatum | end date |
| gantt | gantt |
| ansicht | view |
| start | start |
| in | in |
| verwendung | use |
| sie | you |
| und | and |
| benötigen | have |
| zwei | two |
| eine | a |
DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden
EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zeile | row |
| berechnet | calculated |
| automatisch | automatically |
| start | start |
| abgeschlossen | complete |
| spalten | columns |
| bearbeitet | modified |
| dauer | duration |
| in | in |
| werte | values |
| und | and |
| die | be |
DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an
EN The Duration on the Parent reflects the number of working days between the Start Date and End Date in that row
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| zeile | row |
| dauer | duration |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| anzahl | number of |
| an | on |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| abhängigkeiten | dependencies |
| spiegeln | reflect |
| zeilen | rows |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| eingegeben | entered |
| zusammenfassung | summary |
| aktiviert | enabled |
| sind | are |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
| werte | values |
| eine | a |
| für | for |
| wenn | when |
| in | on |
| dauer | duration |
DE Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.
EN The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| verknüpfung | link |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| können | can |
| wird | the |
DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Enddatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten
EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zellen | cell |
| spalte | column |
| in | in |
| der | of |
| mit | any |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
enddatum der aufgaben enddatum ihrer aufgaben enddatum der aufgabe enddatum der betreffenden aufgaben angezeigten aufgaben enddatum enddatum berechnet enddatum geschrieben wird enddatum verwendet gleiche enddatum enddatum im filter zulässigen enddatum enddatum zu beeinflussen enddatum das späteste enddatum anteilig berechnet zulässigen enddatum enddatum eines abonnements abonnement enddatum geschrieben enddatum das späteste entsprechend dem enddatum entsprechende enddatum aktuellen enddatum anteilig enddatum zu wählen enddatum liegt maximal zulässigen enddatum enddatum wird automatisch enddatum des ereignisses enddatum eine implizierte zuordnung der aufgaben status der aufgaben zuweisung der aufgaben organisation der aufgaben niveau der aufgaben verteilung der aufgaben abschluss der aufgaben startdatum der aufgaben aufgaben der sprach aufgaben der kunden viele der aufgaben erfüllung der aufgaben aufgaben der deutschen einige der aufgaben erstelle aufgaben aufgaben aufgaben innerhalb komplizierte aufgaben manuelle aufgaben erledigte aufgaben admin aufgaben neuer aufgaben
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي