DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
يمكن ترجمة "diesem vorgang unterstützung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ändern | edit |
kommentar | comment |
regel | rule |
erstellt | created |
und | and |
mal | whenever |
wird | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
quark | quark |
abonnement | subscription |
mechanismus | mechanism |
vorgang | process |
kaufs | purchase |
mitgeteilt | communicated |
verlängern | renew |
anderen | other |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
DE vom selektierten Vorgang zum aktuellen Vorgang. Die kopierten Werte werden im korrespondierenden Custom Field gespeichert und es besteht kein Bedarf für ein Field Mapping.
EN from the selected task to the current task. The copied values are stored in the corresponding custom field and there is no need for field mapping.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kopierten | copied |
field | field |
gespeichert | stored |
mapping | mapping |
im | in the |
aktuellen | current |
werte | values |
kein | no |
für | for |
und | and |
es | there |
vom | from |
zum | the |
DE Der Beschreibungstext von "vorgang-123" im unidirektional vektorisierten Format ("vektor-123") befindet sich mathematisch in der Nähe der Vektordarstellung von "vorgang-456", was darauf hinweist, dass es sich um "ähnliche" Vorgänge handelt.
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
format | format |
mathematisch | mathematically |
nähe | near |
ähnliche | similar |
in | in |
der | the |
um | for |
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ändern | edit |
kommentar | comment |
regel | rule |
erstellt | created |
und | and |
mal | whenever |
wird | the |
DE Wenn ein Vorgang in den Status "In Arbeit" übergeht und der Sprint leer ist, verschiebe den Vorgang zum nächsten aktiven Sprint. Zur Regel
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sprint | sprint |
regel | rule |
aktiven | active |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Drücke auf einem Mac ⌘ + Z, um den Vorgang rückgängig zu machen, und ⌘ + Y, um den Vorgang wiederherzustellen
EN On Mac, press ⌘ + Z to undo and ⌘ + Y to redo
DE Drücke auf Windows Strg + Z, um den Vorgang rückgängig zu machen, und Strg + Y, um den Vorgang wiederherzustellen
EN On Windows, press Ctrl + Z to undo and ctrl + Y to redo
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abonnement | subscription |
link | link |
wenden | contact |
ändern | change |
bitte | please |
hier | here |
diesem | this |
support | support |
vorgang | process |
wählen | select |
ihr | your |
und | and |
falls | the |
DE Wenn du bei diesem Vorgang auf Fehler stößt, wende dich an das Business-Hilfe-Center von Meta, um Unterstützung zu erhalten. Wenn der Fehler behoben ist, starte den Synchronisierungsvorgang neu.
EN If you encounter any errors in this process, visit the Meta Business Help Center for support. After the error is resolved, restart the sync process.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
meta | meta |
business | business |
center | center |
behoben | resolved |
unterstützung | support |
hilfe | help |
um | for |
wenn | if |
diesem | this |
du | you |
ist | is |
fehler | errors |
den | the |
DE Wenn du bei diesem Vorgang auf Fehler stößt, wende dich an das Business-Hilfe-Center von Meta, um Unterstützung zu erhalten.
EN If you encounter any errors in this process, visit the Meta Business Help Center for support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
fehler | errors |
meta | meta |
business | business |
center | center |
unterstützung | support |
hilfe | help |
um | for |
wenn | if |
diesem | this |
du | you |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Wiederholen Sie diesen Vorgang, sobald Sie die nötige Unterstützung haben und das Vertrauen zwischen dem CEO oder CFO und dem CISO aufgebaut ist.
EN Once you have that buy in, and the trust is built between the CEO or CFO and the CISO, you repeat the process.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wiederholen | repeat |
vertrauen | trust |
ceo | ceo |
cfo | cfo |
ciso | ciso |
aufgebaut | built |
vorgang | the process |
oder | or |
haben | have |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
sobald | once |
dem | the |
DE Es werden einige allgemeine Werkzeuge verwendet, um an diesem Gerät zu arbeiten. Du wirst nicht jedes Werkzeug für jeden Vorgang benötigen.
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verwendet | used |
gerät | device |
diesem | this |
arbeiten | work |
nicht | not |
benötigen | need |
allgemeine | common |
einige | some |
zu | to |
an | on |
werkzeug | tools |
um | for |
du | you |
DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe
EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
register | tab |
stack | stack |
punkt | point |
debugging | debugging |
im | in the |
zu | to |
call | call |
verschiedenen | various |
dem | the |
DE Hinweis: Lösche bei diesem Vorgang keine MX-Einträge. MX-Einträge verbinden deine E-Mail-Adresse. Wenn sie gelöscht werden, könnte dadurch dein E-Mail-Dienst beeinträchtigt werden.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
hinweis | note |
lösche | delete |
vorgang | process |
gelöscht | deleting |
mx | mx |
einträge | records |
adresse | address |
dienst | service |
diesem | this |
e-mail-adresse | email address |
bei | with |
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ersetzen | replace |
neues | new |
zertifikat | certificate |
idp | idp |
vorgang | process |
in | in |
diesem | this |
können | can |
und | and |
bevor | to |
ihr | your |
abschließen | the |
ein | a |
DE Bei diesem Vorgang weist der Hypervisor jedem virtuellen Computer nach Bedarf Rechenressourcen zu
EN During these operations, the hypervisor allocates computing resources to each virtual computer as needed
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | operations |
hypervisor | hypervisor |
virtuellen | virtual |
computer | computer |
zu | to |
bedarf | needed |
DE Nach eigenen Angaben erhebt Google bei diesem Vorgang keine personenbezogenen Daten
EN According to its own information, Google does not collect any personal data during this process
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
diesem | this |
keine | not |
personenbezogenen | personal |
daten | data |
eigenen | own |
bei | to |
DE Archivieren und automatisieren Sie das Content-Lebenszyklusmanagement auf intelligente Weise - für Dateien, E-Mails, Objekte, Konversationen und mehr. Individuelle Geschäftsregeln liegen diesem Vorgang zugrunde.
EN Intelligently archive and automate content lifecycle management for files, mail, items, conversations, and more, based on custom business rules.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisieren | automate |
konversationen | conversations |
geschäftsregeln | business rules |
content | content |
archivieren | archive |
dateien | files |
mails | |
mehr | more |
und | and |
sie | items |
auf | on |
für | for |
individuelle | custom |
zugrunde | based |
intelligente | intelligently |
DE Nach diesem Vorgang ist die Klinge sehr hart und infolgedessen zu zerbrechlich
EN The first step is called “quenching” and involves heating the blade to temperatures above 800°C before being cooled rapidly
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klinge | blade |
zu | to |
DE Bei diesem Vorgang wird die Pilzzubereitung zwischen 30 Minuten und 2 Stunden lang gekocht, um die Flüssigkeit zu reduzieren
EN This process involves simmering the mushroom concoction for anywhere between 30 minutes and 2 hours, allowing the liquid to reduce
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
flüssigkeit | liquid |
minuten | minutes |
stunden | hours |
reduzieren | reduce |
um | for |
zu | to |
diesem | this |
wird | the |
zwischen | between |
und | allowing |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ordnungsgemäß | correctly |
diesem | this |
einige | some |
möglicherweise | may |
ausgeführt | run |
funktionen | functions |
vorgang | operation |
nicht | not |
nach | after |
webseite | page |
DE In diesem Fall unterbricht Aqua Mail den Vorgang, noch bevor das Passwort Ihres Kontos an einen potenziell böswilligen Dritten übermittelt wird
EN In this case, Aqua Mail will stop right then, before transmitting your account’s password to a potentially malicious third party
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aqua | aqua |
passwort | password |
kontos | accounts |
potenziell | potentially |
böswilligen | malicious |
wird | will |
in | in |
diesem | this |
bevor | to |
DE Bei Fragen zu diesem Vorgang wende dich bitte direkt an den CasinoFair-Kundenservice über die Chat-Funktion.
EN If you have any questions regarding this process, please contact CasinoFair Customer Support directly through the chat feature.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
direkt | directly |
chat | chat |
funktion | feature |
fragen | questions |
bitte | please |
diesem | this |
den | the |
DE Bei diesem Vorgang erhält unser Server Informationen über dein Spiel und dein Betriebssystem, aber nichts, was dich persönlich identifizieren könnte.
EN As part of this process, our server receives version information for your game and system but nothing that can identify you personally.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
server | server |
informationen | information |
persönlich | personally |
identifizieren | identify |
spiel | game |
und | and |
diesem | this |
erhält | receives |
aber | but |
dich | your |
unser | our |
über | of |
DE Bei diesem Vorgang werden nur unpersönliche Informationen, wie dein Betriebssystem, der Titel des Spiels und seine Versionsnummer abgefragt.
EN This process only collects non-personal information such as the version of your OS, the game title and its version number.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
informationen | information |
betriebssystem | os |
titel | title |
spiels | the game |
und | and |
diesem | this |
nur | only |
DE Es werden einige allgemeine Werkzeuge verwendet, um an diesem Gerät zu arbeiten. Du wirst nicht jedes Werkzeug für jeden Vorgang benötigen.
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verwendet | used |
gerät | device |
diesem | this |
arbeiten | work |
nicht | not |
benötigen | need |
allgemeine | common |
einige | some |
zu | to |
an | on |
werkzeug | tools |
um | for |
du | you |
DE Zu diesem Zweck beinhaltet der Issue Picker eine Reihe neuer Custom Fields, über die auch der ungeübte Jira-Benutzer, den zu verlinkenden Vorgang leicht ausgewählt werden kann.
EN For this purpose, the Issue Picker includes a number of new custom fields that allow even the inexperienced Jira user to easily select the issue to be linked.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zweck | purpose |
picker | picker |
neuer | new |
fields | fields |
jira | jira |
ausgewählt | select |
issue | issue |
leicht | easily |
benutzer | user |
reihe | number of |
diesem | this |
beinhaltet | includes |
zu | to |
eine | a |
die | custom |
den | the |
DE Wenn Sie Probleme beim Ausführen dieses Scans haben oder Fragen zu diesem Vorgang haben, können Sie jederzeit ein Support-Ticket öffnen, damit wir Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Fragen behilflich sein können.
EN If you have any trouble running this scan, or if you have any questions about this process, you can always open a support ticket so that we can help answer any questions you may have.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
scans | scan |
öffnen | open |
ticket | ticket |
fragen | questions |
support | support |
probleme | trouble |
oder | or |
jederzeit | always |
wenn | if |
vorgang | process |
wir | we |
können | can |
damit | so |
diesem | this |
ein | a |
sie | you |
haben | have |
zu | running |
DE Ihre IP-Adresse wird bei diesem Vorgang umgehend anonymisiert, und die Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Your IP address is immediately anonymised during this process and the information is not passed on to third parties.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
weitergegeben | passed on |
ip | ip |
adresse | address |
informationen | information |
ihre | your |
diesem | this |
die | third |
nicht | not |
und | and |
an | on |
wird | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
garantiert | guarantee |
vorgang | process |
gelöscht | deleted |
daten | data |
diesem | this |
alle | all |
dass | that |
werden | be |
allerdings | a |
nicht | however |
DE Bei diesem Vorgang wird jede Prüfungsfrage von einem Übersetzer für einen Prüfer mündlich übersetzt
EN This process consists of using a translator to verbally translate each exam question to a tester
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorgang | process |
diesem | this |
einen | a |
von | of |
DE Nach diesem Vorgang ist die Klinge sehr hart und infolgedessen zu zerbrechlich
EN The first step is called “quenching” and involves heating the blade to temperatures above 800°C before being cooled rapidly
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
klinge | blade |
zu | to |
DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe
EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
register | tab |
stack | stack |
punkt | point |
debugging | debugging |
im | in the |
zu | to |
call | call |
verschiedenen | various |
dem | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wenden | contact |
aktuellen | current |
anbieter | provider |
ihren | your |
bitte | please |
weitere | for |
DE Hinweis: Lösche bei diesem Vorgang keine MX-Einträge. MX-Einträge verbinden deine E-Mail-Adresse. Wenn sie gelöscht werden, könnte dadurch dein E-Mail-Dienst beeinträchtigt werden.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
DE Bevor Sie Ihr auslaufendes IdP-Zertifikat ersetzen und den in diesem Artikel beschriebenen Rollover-Vorgang abschließen können, müssen Sie ein neues Zertifikat von Ihrem IdP generieren lassen.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة