DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.
يمكن ترجمة "dies kann einige" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bediener | operator |
notizen | notes |
usw | etc |
aktiviert | enabled |
zeit | time |
anrufe | calls |
verwendet | used |
oder | or |
option | option |
deaktiviert | disabled |
kann | can |
anruf | call |
einige | some |
vorherigen | previous |
wählen | choose |
liste | list |
aus | from |
zu | to |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
virgin | virgin |
utah | utah |
level | level |
abschnitte | sections |
fähigkeiten | skills |
umgang | handling |
fahrrad | bike |
single | single |
route | route |
gab | the |
großartige | great |
um | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cent | cents |
dollar | dollars |
oder | or |
viel | much |
weniger | less |
mehr | more |
sind | are |
einige | some |
von | of |
nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Einige wirklich gute Tipps. Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen. Jeder Markt ist anders, aber fast jede Website kann einige der oben genannten Vorschläge verwenden.
EN Some really good tips. I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success. Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
überwältigend | overwhelming |
erfolg | success |
markt | market |
gute | good |
tipps | tips |
ich | i |
es | it |
neue | new |
website | site |
verwenden | use |
vorschläge | suggestions |
kann | can |
fast | almost |
einige | some |
zu | to |
zunächst | a |
eröffnen | the |
dass | that |
aber | but |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Einige Websites richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.
EN Often, some sites will set the language based on the user’s web browser. While this does help the user by cutting out the work involved, some users might land on the wrong version of your site.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
helfen | help |
falschen | wrong |
einige | some |
möglicherweise | might |
webbrowser | browser |
website | site |
richten | set |
landen | land |
websites | sites |
nutzers | the user |
arbeit | work |
nutzer | users |
indem | by |
version | version |
zwar | the |
sprache | language |
dies | this |
DE Dies ist eine Variante der Basis skin und sieht der Spieler schmücken einige Krieg Farbe und ein paar andere lustige Details wie ein Pilot Hut und einige Leder-Akzente
EN This one is a variant of the basic skin and sees the player adorn some war paint and a couple of other fun details such as a pilots hat and some leather accents
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
skin | skin |
sieht | sees |
spieler | player |
schmücken | adorn |
krieg | war |
lustige | fun |
details | details |
hut | hat |
leder | leather |
akzente | accents |
variante | variant |
und | and |
einige | some |
ist | is |
andere | other |
dies | this |
DE Dies sind nur einige Möglichkeiten zum Organisieren des Managements von Scrum Teams. In manchen Unternehmen sind alle diese Rollen vertreten, in anderen nur einige oder gar keine davon.
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
scrum | scrum |
rollen | roles |
oder | or |
teams | team |
alle | all |
sind | are |
einige | some |
von | of |
managements | management |
DE Einige Webseiten richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.
EN Often, some sites will set the language based on the user’s web browser. While this does help the user by cutting out the work involved, some users might land on the wrong version of your site.
DE Wir haben gesehen, dass dies für die Automobilbranche funktioniert, wenn Sie einige Fahrzeuge vorstellen, oder für die Immobilienbranche, wenn Sie einige Gebiete oder Immobilien zeigen.
EN We’ve seen this work for automotive when you are showcasing a few vehicles, or Real Estate showing a few areas or properties.
DE Wenn Endverbraucher bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählen, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, dann kann dies als akzeptabel angesehen werden
EN If the user deliberately chooses a high security setting, which warns that it may block some legitimate sites or files, then this may be considered acceptable
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bewusst | deliberately |
hohe | high |
warnt | warns |
legitime | legitimate |
websites | sites |
dateien | files |
blockieren | block |
akzeptabel | acceptable |
angesehen | considered |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
einige | some |
eine | a |
dann | then |
dies | this |
DE Wenn der Nutzer bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählt, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, kann dies als akzeptabel angesehen werden
EN If the user deliberately chooses a high security setting, which warns that it may block some legitimate sites or files, then this may be considered acceptable
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bewusst | deliberately |
hohe | high |
wählt | chooses |
warnt | warns |
legitime | legitimate |
websites | sites |
dateien | files |
blockieren | block |
akzeptabel | acceptable |
angesehen | considered |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
einige | some |
eine | a |
der | the |
nutzer | user |
dies | this |
DE Einige Vektoren sind in der Lage, beträchtliche Entfernungen zurückzulegen. Dies kann sich auf das Ausbreitungsgebiet von vektorübertragenen Zoonosen auswirken. Die Einschleppung von Vektoren in neue Gebiete kann beispielsweise erfolgen durch:
EN Some vectors are able to move considerable distances. This may affect the transmission ranges of vector-borne zoonotic diseases. Vectors can be introduced to new geographic areas for example by:
DE Dies gibt Ihnen mehr Anteil und möglicherweise einige Links. Es ist nur ein Beispiel. Sie können dies für jede Nische anwenden, in der Sie sich befinden.
EN This will give you more share and possibly some links. It’s just one example. You can apply this for any niche you are in.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
anteil | share |
nische | niche |
anwenden | apply |
links | links |
mehr | more |
befinden | are |
und | and |
einige | some |
dies | this |
ist | give |
beispiel | example |
sie | you |
für | for |
in | in |
nur | just |
können | can |
der | its |
DE Einige Anbieter teilen dir mit, dass sie dies getan haben, indem sie dir entweder eine E-Mail senden oder dich in deinen DNS-Einstellungen benachrichtigen, während andere dies automatisch tun
EN Some providers let you know they’ve done this, either by sending you an email or alerting you in your DNS settings, while some do it automatically
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verpasst | missed |
beschlossen | decided |
intensive | intense |
es | it |
zeit | time |
chance | chance |
augen | eyes |
in | in |
ihren | your |
sehr | very |
langer | long time |
zu | to |
dies | this |
ist | is |
erste | the first |
tun | do |
und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
beendigung | termination |
s | s |
konto | account |
verhindert | prevents |
neue | new |
abgeschlossen | completed |
bleibt | remains |
bestellungen | orders |
oder | or |
service | service |
führt | results in |
einkäufe | purchases |
fall | the |
dies | this |
hinaus | to |
DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.
EN For some people, the interface or the price may be a downside, so let’s check some alternatives.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schnittstelle | interface |
nachteil | downside |
alternativen | alternatives |
ansehen | check |
oder | or |
preis | price |
für | for |
einige | some |
weshalb | so |
ein | a |
DE Dieser Abschnitt kann sich nach jedem DSL-Retreat ändern, da einige neue Präsentationen hinzugefügt und einige alte entfernt werden
EN This section is subject to change after every DSL retreat as some new presentations are added and some old ones are removed
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neue | new |
präsentationen | presentations |
hinzugefügt | added |
alte | old |
dsl | dsl |
abschnitt | section |
ändern | change |
einige | some |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
automatisiert | automated |
denken | think |
prozesse | processes |
software | software |
organisation | organization |
aufgabe | task |
einige | some |
aufgaben | tasks |
nicht | not |
mit | with |
problemlos | easily |
jede | every |
innerhalb | within |
kann | can |
einfache | easy |
vorhandener | existing |
einer | an |
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
kanäle | channel |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
playliste | playlist |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
downloaden | download |
DE Nach unseren Erfahrungen als Gastgeber von Tech Qualified sind dies einige der wichtigsten Fragen, die man während eines Podcast-Interviews stellen kann
EN In our experiences hosting Tech Qualified, these are some of the most impactful questions to ask during a podcast interview
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
erfahrungen | experiences |
gastgeber | hosting |
tech | tech |
podcast | podcast |
interviews | interview |
fragen | questions |
sind | are |
einige | some |
wichtigsten | most |
während | during |
DE In diesem Beispiel sieht man dass einige URLs ignoriert wurden, dies kann an den aktuellen Crawl-Einstellungen liegen.
EN In this example we see that some URLs were ignored, this can be due to unintended crawl settings.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
urls | urls |
ignoriert | ignored |
crawl | crawl |
einstellungen | settings |
kann | can |
diesem | this |
beispiel | example |
sieht | see |
einige | some |
wurden | were |
in | in |
dass | that |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
DE Wenn Sie einige dieser Cookies ablehnen, kann dies jedoch Auswirkungen auf Ihr Surfverhalten haben.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
auswirkungen | effect |
einige | some |
ihr | your |
kann | may |
haben | have |
auf | on |
sie | out |
dieser | of |
jedoch | an |
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
beziehung | relationship |
oder | or |
sammeln | collect |
zu | to |
daten | data |
einige | some |
folgenden | following |
kann | may |
alle | all |
wir | we |
personenbezogenen | the |
dies | this |
uns | us |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
DE Dies sind nur einige der zahlreichen Vorteile, die eine markenspezifische Community für Ihr Unternehmen haben kann
EN These are just a few of the many benefits that hosting a branded community can create for your company
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorteile | benefits |
community | community |
zahlreichen | many |
unternehmen | company |
kann | can |
ihr | your |
sind | are |
für | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kann | may |
funktionen | features |
dienstes | the service |
einige | some |
werden | doing |
jedoch | however |
des | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
variieren | vary |
genehmigen | approve |
dns | dns |
domain | domain |
verwalten | manage |
einige | some |
ihren | your |
tagen | the |
ist | is |
kann | can |
pro | per |
sobald | once |
dies | this |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة