DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.
يمكن ترجمة "daten richtig interpretieren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.
EN In the digital world, only those who reduce complexity, develop new ideas, and interpret data correctly can generate sustainable added value.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
in | in |
digitalen | digital |
welt | world |
nachhaltig | sustainable |
mehrwert | added value |
komplexität | complexity |
reduziert | reduce |
neue | new |
ideen | ideas |
generiert | generate |
kann | can |
entwickelt | develop |
wer | who |
daten | data |
nur | only |
EN In order to define and implement these measures, we have to ask the right questions and interpret the data correctly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
maßnahmen | measures |
richtigen | right |
fragen | questions |
wir | we |
definieren | define |
daten | data |
zu | to |
DE Damit EndNote eine ENW Datei richtig interpretieren kann, müssen die darin enthaltenen Daten so formatiert werden, dass EndNote sie verarbeiten kann
EN In order for EndNote to be able to interpret an ENW file correctly, the data inside has to be formatted in a way that EndNote can process
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
formatiert | formatted |
verarbeiten | process |
darin | in |
kann | can |
datei | file |
interpretieren | interpret |
daten | data |
eine | a |
damit | to |
dass | that |
DE Andersherum können die Großen den jungen Partnern bei entsprechender Technologiereife helfen, gesammelte Daten richtig zu interpretieren, ihre Lösungen in das eigene Portfolio zu integrieren, und sie beim Marktzugang unterstützen.
EN In turn, when the technology is mature enough, big players can help their young partners to correctly interpret the data they have collected, integrate the solutions into their own portfolios and assist the startups in gaining access to the market.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jungen | young |
partnern | partners |
lösungen | solutions |
integrieren | integrate |
helfen | help |
in | in |
können | can |
großen | big |
daten | data |
den | the |
zu | to |
DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.
EN In the digital world, only those who reduce complexity, develop new ideas, and interpret data correctly can generate sustainable added value.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
in | in |
digitalen | digital |
welt | world |
nachhaltig | sustainable |
mehrwert | added value |
komplexität | complexity |
reduziert | reduce |
neue | new |
ideen | ideas |
generiert | generate |
kann | can |
entwickelt | develop |
wer | who |
daten | data |
nur | only |
EN In order to define and implement these measures, we have to ask the right questions and interpret the data correctly.
DE Um die Backlinks, die auf eine Webseite zeigen, richtig zu interpretieren und zu bewerten beurteilen Suchmaschinen auch die Qualität dieser Links.
EN In order to correctly interpret and evaluate the backlinks that point to a website, search engines also assess the quality of these links.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
backlinks | backlinks |
webseite | website |
zeigen | point |
qualität | quality |
bewerten | evaluate |
links | links |
beurteilen | assess |
zu | to |
eine | a |
suchmaschinen | search |
DE Wenn das Gehirn die korrekt empfangenen Signale nicht mehr richtig interpretieren kann, spricht man von einer Schallwahrnehmungsschwerhörigkeit.
EN When the brain can no longer interpret correctly received signals, it is called sound perception hearing loss.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gehirn | brain |
empfangenen | received |
signale | signals |
interpretieren | interpret |
kann | can |
korrekt | correctly |
wenn | when |
man | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
geografische | geographic |
unternehmen | organizations |
komplexe | complex |
größerer | greater |
genauigkeit | accuracy |
beziehungen | relationships |
können | can |
in | in |
daten | data |
mit | with |
den | the |
durch | by |
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
korrigieren | rectify |
löschen | delete |
oder | or |
maßnahmen | no |
ergriffen | taken |
um | for |
daten | data |
zu | to |
sie | steps |
sollten | should |
dies | this |
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbindung | connecting |
literatur | literature |
richtigen | right |
es | it |
im | in the |
bietet | provides |
finden | find |
kontext | context |
zu | to |
daten | data |
für | for |
relevante | relevant |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
monitoring | monitoring |
zuverlässig | reliably |
so | so |
zuletzt | last |
woher | where |
daten | data |
verfügbar | available |
nicht | not |
können | enables |
dass | that |
relevanten | relevant |
und | and |
DE Beim Versuch, Daten aus relationalen Datenbanken oder anderen Objekt-Repositories zu interpretieren, muss eine weitere Instanz miteinander verbunden werden, um die Daten in einem XML Format anzuzeigen, das die XQ Datei lesen und verarbeiten kann.
EN When trying to interpret data from relational databases or other object repositories, another instance has to be interconnected in order to display the data in an XML format that the XQ file can read and process.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
versuch | trying |
datenbanken | databases |
xml | xml |
verarbeiten | process |
verbunden | interconnected |
oder | or |
format | format |
repositories | repositories |
in | in |
kann | can |
daten | data |
anderen | other |
datei | file |
zu | to |
aus | from |
die | instance |
objekt | object |
miteinander | the |
lesen | read |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
strukturierte | structured |
assets | assets |
erweitern | extend |
belegschaft | workforce |
handeln | act |
dienste | services |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
denken | think |
sie | convert |
dokumenten | documents |
mit | containing |
ihre | your |
den | to |
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
verbindung | connecting |
literatur | literature |
richtigen | right |
es | it |
im | in the |
bietet | provides |
finden | find |
kontext | context |
zu | to |
daten | data |
für | for |
relevante | relevant |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
strukturierte | structured |
assets | assets |
erweitern | extend |
belegschaft | workforce |
handeln | act |
dienste | services |
in | in |
informationen | information |
daten | data |
denken | think |
sie | convert |
dokumenten | documents |
mit | containing |
ihre | your |
den | to |
DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.
EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vorteil | benefit |
social | social |
erfordert | requires |
tools | tools |
daten | data |
dass | that |
gute | good |
von | of |
nachrichten | messages |
DE Was ist, wenn ich Fragen haben, wie die Daten zu interpretieren sind?
EN What if I have questions about how to read the data?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
fragen | questions |
daten | data |
zu | to |
die | the |
DE Das System kann Daten analysieren und interpretieren, z. B. unstrukturierte Texte, Bilder, Audiodaten und Videodaten.
EN The system can analyse and interpret data such as unstructured text, images, audio and video.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kann | can |
analysieren | analyse |
system | system |
bilder | images |
daten | data |
texte | the |
DE Durch die zweite Funktion, „get_output_schema“, soll Prep Builder die zu erwartenden Daten als Ausgabe des Skripts interpretieren
EN The second function, “get_output_schema,” lets Prep Builder understand the data to expect as the outcome from the script
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
datenquelle | data source |
finden | find |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
nutzen | use |
zu | to |
gewinnen | gain |
die | source |
einen | a |
unternehmens | enterprise |
erhalten | get |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tools | tools |
suchen | find |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confidence |
herkunft | origin |
in | in |
mit | with |
daten | data |
unterschiedlichster | different |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimieren | improve |
maßnahmen | action |
indem | by |
richtigen | right |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
EN These investments reflect the CIA’s increasing interest in accessing and interpreting app data for matters of global intelligence and security
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
investitionen | investments |
spiegeln | reflect |
wachsende | increasing |
interesse | interest |
globalen | global |
sicherheit | security |
app | app |
fragen | matters |
daten | data |
für | for |
und | and |
DE Der Inhalt konzentriert sich auf Google Analytics und Data Studio mit Informationen zum Sammeln und Interpretieren von Daten
EN The content focuses on Google Analytics and Data Studio with information for collecting and interpreting data
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
studio | studio |
sammeln | collecting |
analytics | analytics |
informationen | information |
mit | with |
inhalt | the content |
und | and |
DE Dieses standardisierte Format ermöglicht es mehreren Tabellenkalkulations- und Datenbankprogrammen, die in der Datei enthaltenen Daten zu interpretieren
EN This standardized format allows multiple spreadsheet and database programs to interpret this data
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ermöglicht | allows |
format | format |
mehreren | multiple |
daten | data |
zu | to |
dieses | this |
DE Was ist, wenn ich Fragen haben, wie die Daten zu interpretieren sind?
EN What if I have questions about how to read the data?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
fragen | questions |
daten | data |
zu | to |
die | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
tools | tools |
suchen | find |
pipeline | pipeline |
vertrauen | confidence |
herkunft | origin |
in | in |
mit | with |
daten | data |
unterschiedlichster | different |
und | and |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimieren | improve |
maßnahmen | action |
indem | by |
richtigen | right |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
DE Analytics: Die Fähigkeit, Daten zu sammeln, zu analysieren und zu interpretieren, um fundierte SEO-Entscheidungen zu treffen. Bei der Keyword-Analyse werden zum Beispiel die leistungsstärksten Keywords ermittelt.
EN Analytics: The art of collecting, analyzing, and interpreting data to make informed SEO decisions. For example, keyword analytics will evaluate the best-performing keywords.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sammeln | collecting |
seo | seo |
entscheidungen | decisions |
analytics | analytics |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
um | for |
analyse | analyzing |
daten | data |
zu | to |
beispiel | example |
und | and |
DE Was ist, wenn ich Fragen haben, wie die Daten zu interpretieren sind?
EN What if I have questions about how to read the data?
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ich | i |
fragen | questions |
daten | data |
zu | to |
die | the |
DE Das System kann Daten analysieren und interpretieren, z. B. unstrukturierte Texte, Bilder, Audiodaten und Videodaten.
EN The system can analyse and interpret data such as unstructured text, images, audio and video.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kann | can |
analysieren | analyse |
system | system |
bilder | images |
daten | data |
texte | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
optimieren | improve |
maßnahmen | action |
richtigen | right |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
entscheidungsfindung | decision |
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
EN These investments reflect the CIA’s increasing interest in accessing and interpreting app data for matters of global intelligence and security
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
investitionen | investments |
spiegeln | reflect |
wachsende | increasing |
interesse | interest |
globalen | global |
sicherheit | security |
app | app |
fragen | matters |
daten | data |
für | for |
und | and |
DE Das Unternehmen verfügt über Erfahrung in der Unterstützung von Kunden, die eine breite Palette von Kunden aufbauen, um mit diesen Daten Zugang zu erhalten, zu interpretieren und ihre Bedürfnisse zu lösen
EN The company has experience supporting clients building a broad set of clients access, interpret and solve their needs using this data
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | company |
unterstützung | supporting |
kunden | clients |
breite | broad |
lösen | solve |
erfahrung | experience |
zugang | access |
bedürfnisse | needs |
daten | data |
eine | a |
DE Ein Endpunkt ist jedes physische Gerät, das in der Lage ist, Daten aus einem Netzwerk zu senden, zu empfangen und zu interpretieren, einschließlich:
EN An endpoint is any physical device that is able to send, receive, and interpret data from a network, including:
DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.
EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
billionen | trillion |
profitabel | profitable |
dollar | dollars |
jahr | year |
branche | industry |
nächsten | next |
wachstum | grow |
kann | can |
geschäft | business |
wird | is |
sein | be |
ist | really |
wenn | to |
ein | a |
DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.
EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
feinschmecker | foodie |
zu | to |
können | can |
arbeiten | work |
vom | from |
DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune
EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
spiel | game |
ihr | from |
guten | this |
DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!
EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sie | values |
ihnen | the |
DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen
EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
anwendungen | applications |
wählen | select |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen
EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nuancen | nuances |
wir | we |
ihre | your |
meinen | mean |
mit | using |
und | and |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H
EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
samen | seeds |
feminisierte | feminized |
sorten | strains |
king | king |
kraut | herb |
crystal | crystal |
m | m |
h | h |
kong | kong |
e | e |
t | t |
verwendung | using |
und | and |
einige | some |
der | the |
name | name |
ein | a |
DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann
EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
poker | poker |
praktisch | useful |
hände | hands |
gewinne | winnings |
in | in |
auch | also |
kunst | art |
kann | can |
äußerst | very |
da | because |
wenn | if |
verwandeln | turn |
ist | is |
DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;
EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fühlen | feel |
im | in the |
und | and |
ist | is |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة