ترجمة "beispiele dafür" إلى إنجليزي

DE Mehr vonTheFix : Europäische Verlag sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen

• vonTheFix
• Europäische Verlag sorgen
• kostenpflichtige Podcasts funktionieren
• Beispiele aus Frankreich
• Großbritannien
• Schweden
• Polen

DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen

• eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits
• Code-Beispiele
• bezeichnet
• Verfügung stellen

DE DeepL ist nicht verpflichtet, die Entwicklung von Code-Beispiele fortzusetzen oder Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig oder verfügbar zu halten

• Entwicklung von Code-Beispiele
• Code-Beispiele jederzeit funktionsfähig
• verfügbar zu halten

DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird

• Beispiele in Abschnitt
• Kampagnen in sozialen
• geht
• verstehen

DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts

• jfrog
• Helm Charts
• Cloud-native Beispiele
• charts

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

• oberen
• mittleren
• aufgefordert
• Mitglieder zu wenden

DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

• Konfigurations-
• Claim-Beispiele für SAML
• Smartsheet
• Attribute
• SSO-Provider

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

• IdP-Administrator die Metadaten-Claims
• Schritte zur Einrichtung
• SAML wiederholen
• Beispiele für akzeptierte
• Smartsheet finden Sie
• Konfigurations-

DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.

• Flipsnack erstellt wurden
• Immobilien Broschüren
• Reise Broschüren
• Flyer

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

• Beispiele für kreative
• extrem gewählt
• sollen verdeutlichen
• Bildbearbeitung MAGIX Video

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

• On-Demand-Apps
• Eines der deutlichsten
• Anwendungen der Lebensmittelzustellung

DE Die folgenden drei Beispiele veranschaulichen alle jeweils völlig unterschiedliche Situationen, in denen eine Marke Markentreue aufbauen konnte. Nehmen Sie jedes dieser Beispiele als Vorbild für Ihre eigene Vorgehensweise in dieser Angelegenheit.

• folgenden drei Beispiele
• jeweils völlig unterschiedliche
• denen eine Marke
• aufbauen konnte
• Nehmen Sie jedes
• Beispiele als Vorbild

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

• Beispiele für kreative
• extrem gewählt
• sollen verdeutlichen
• Bildbearbeitung MAGIX Video

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

• On-Demand-Apps
• Eines der deutlichsten
• Anwendungen der Lebensmittelzustellung

DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.

• Andere anspruchsvollere Beispiele
• Kollegen
• Vorgesetzten
• gefälschte Bestätigung eines
• All diese Beispiele
• dazu führen
• Vielzahl von Daten

DE Hier folgen einige Beispiele dafür, wie wir Open Science unterstützen.

• folgen einige Beispiele
• Open Science

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten

• Welt der Forschung
• gestalten

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.

• Welt der Forschung

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.

• Welt der Forschung

DE Buffer hat einige großartige Beispiele dafür, was man Podcast-Gästen schicken sollte.

• Buffer hat einige
• Beispiele dafür
• Podcast-Gästen schicken

DE Aktuell eines der prominentesten Beispiele dafür sind Cookies

DE Im Folgenden betrachten wir wichtige Beispiele dafür, wann das agile Projektmanagement nicht eingesetzt werden sollte, sowie seine dabei spezifischen Nachteile.

• Beispiele dafür
• wann das agile
• eingesetzt werden sollte
• seine dabei spezifischen

DE Hier sind vier hervorragende Beispiele dafür, wie Marken den Kunden durch Chatbots einen Mehrwert bieten:

• vier hervorragende Beispiele
• Marken den Kunden
• Chatbots einen Mehrwert

DE Haben Sie Geschichten oder Beispiele dafür, wie Ihre Kund*innen die App genutzt haben, um Kosten zu sparen oder ihre Bilanz zu verbessern?

• Geschichten
• Beispiele dafür
• Kosten zu sparen
• Bilanz zu verbessern

DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.

• digitalen Assets falsch
• Ihr Endergebnis merklich
• leiden
• paar der häufigsten
• DAM-Bereich
• Beispiele dafür
• einfachen Lösung

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:

• Folgenden finden Sie
• Beispiele dafür
• wichtige Informationen gegenüber
• Bevölkerung

DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:

• Finanz-
• Data Science hauptsächlich
• Senkung von Risiken
• Aufdeckung von Betrug
• Optimierung des Kundenerlebnisses
• Einige Beispiele dafür
• wo Data Science

DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.

• weit verbreitete Beispiele
• gesehen
• Verstöße von Lieferanten
• Empörung der Verbraucher
• Ansehen eines Unternehmens

DE Können Sie also mehr über Reincubate sprechen und Beispiele dafür, wie Sie den Menschen geholfen haben und mit ihren Daten einen Mehrwert schaffen?

• sprechen
• Beispiele dafür
• schaffen

DE Sie werden Beispiele dafür sehen, was die heutige KI kann und was nicht, wie sie die Gesellschaft beeinflusst und wie man durch diese Veränderungen navigiert.

• Beispiele dafür sehen
• Gesellschaft beeinflusst
• Veränderungen

DE Zunächst betrachten wir die einfachste, aber dennoch häufigste where-Klausel: die Suche mit dem Primärschlüssel. Dafür legen wir zuerst die Tabelle EMPLOYEES an, die für sämtliche Beispiele dieses Kapitels verwendet wird:

• einfachste
• dennoch häufigste where-Klausel
• Primärschlüssel
• sämtliche Beispiele dieses
• verwendet

DE Europäische Verlage sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen - The Fix

• Europäische Verlage sorgen
• kostenpflichtige Podcasts funktionieren
• Beispiele aus Frankreich
• Großbritannien
• Schweden
• Polen
• The Fix

DE Europäische Verlage sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen

• Europäische Verlage sorgen
• kostenpflichtige Podcasts funktionieren
• Beispiele aus Frankreich
• Großbritannien
• Schweden
• Polen

DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele dafür, wie Werte in der Spalte „Dauer“ formatiert werden können.

• folgende Tabelle enthält
• dafür
• Dauer

DE Einige Beispiele dafür, wann eine Zertifikatstelle als ungültig angesehen wird, sind:

• Einige Beispiele dafür
• wann eine Zertifikatstelle

DE Dies sind nur einige wenige Beispiele dafür, wie Sie mit Belohnungen in digitaler Form das Engagement Ihrer Hybrid-Mitarbeitenden stärken können

• wenige Beispiele dafür
• Belohnungen in digitaler
• Engagement Ihrer Hybrid-Mitarbeitenden

DE Wiederaufladbare und recycelbare Batterien und Akkus, regionale und saisonale Lebensmittel und Bio-Kaffee, den wir von Fair-Trade-Röstern beziehen, sind einige Beispiele dafür.

• Wiederaufladbare
• recycelbare Batterien
• Akkus
• regionale
• saisonale Lebensmittel
• Bio-Kaffee
• Fair-Trade-Röstern beziehen
• einige Beispiele

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

• Dies sind natürlich
• einige Beispiele dafür
• tägliche Arbeit nachhaltiger
• gestalten
• viele weitere Ideen
• freuen uns darauf
• hören

DE Andererseits gibt es aber natürlich auch nicht wenige Beispiele dafür, wie das Internet missbraucht wird, zum Beispiel in Hinblick auf Netzsicherheit, Radikalisierung im Internet, Falschmeldungen oder Wahlmanipulation

• Beispiele dafür
• Beispiel in Hinblick
• Netzsicherheit
• Radikalisierung im Internet
• Falschmeldungen
• Wahlmanipulation

DE Eines der gängigsten Beispiele dafür habe ich bereits in meiner Einleitung erklärt

• Eines der gängigsten
• meiner Einleitung erklärt

DE Hier sind ein paar verschiedene Beispiele dafür, wie diese Datei für Sie aussehen könnte.

• paar verschiedene Beispiele
• Datei für Sie

DE Wir lieben Erfolg und hassen Rückschläge, weshalb wir extra hart dafür arbeiten die Ziele unserer Kunden zu erreichen. Drei Beispiele. Wir wissen, wie wir Ihre Homepage bei Google platzieren müssen.

• lieben Erfolg
• hassen Rückschläge
• weshalb wir extra
• Drei Beispiele
• wissen
• Homepage bei Google

DE Unsere Online-Fragebögen können überall eingesetzt werden. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie unsere Kunden unsere Umfragesoftware nutzen.

• Online-Fragebögen können überall
• Folgenden finden Sie
• Beispiele dafür
• Kunden unsere Umfragesoftware

DE Events aus deinem Spiel können Beleuchtungseffekte steuern, Informationenauf OLED-Bildschirm anzeigen, haptisches Feedback auslösen und mehr. Hier einige Beispiele dafür, was unsere Partner mit GameSense anstellen:

• Events aus deinem
• Beleuchtungseffekte steuern
• haptisches Feedback auslösen
• einige Beispiele dafür
• Partner mit GameSense

DE Die nachfolgend beschriebenen Szenarien sind die einzigen Beispiele dafür, wie ein Kandidat gegen die Nutzungsbedingungen für Zertifizierungen von Unity verstoßen kann:

• nachfolgend beschriebenen Szenarien
• einzigen Beispiele dafür
• Zertifizierungen von Unity

DE Beispiele dafür sind in Innovations- oder Forschungsprojekte integrierte Weiterbildungsformate (Work Based Learning, Research Based Learning).

• Innovations-
• Forschungsprojekte integrierte Weiterbildungsformate
• Work Based Learning
• Research Based Learning

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

• Beispiele dafür
• welch reiche Geschichte
• Verwendung die Betelnuss
• Kultur eine andere

DE Allerdings führten Teilnehmer in diesem Zusammenhang mehrere Beispiele dafür an, dass diese organisationsübergreifende Zusammenarbeit bisher gut funktioniert

• Allerdings führten Teilnehmer
• diesem Zusammenhang mehrere
• organisationsübergreifende Zusammenarbeit bisher
• funktioniert

DE Mehr von The Fix: Europäische Verlage sorgen dafür, dass kostenpflichtige Podcasts funktionieren. Beispiele aus Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Schweden und Polen

• The Fix
• Europäische Verlage sorgen
• kostenpflichtige Podcasts funktionieren
• Beispiele aus Frankreich
• Großbritannien
• Schweden
• Polen

DE Wie diese drei gibt es noch viele weitere Beispiele dafür, was uns wichtig ist und was wir dann tatsächlich tun. Das Ergebnis ist normalerweise, dass du dich unzufrieden fühlst, den Eindruck hast, nicht genug zu tun oder nicht alles zu schaffen.

• viele weitere Beispiele
• dann tatsächlich tun
• Ergebnis ist normalerweise
• dich unzufrieden fühlst
• Eindruck hast
• genug zu tun