SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.
SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
gruppen | groep |
hemma | thuis |
började | begonnen |
SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
gruppen | groep |
hemma | thuis |
började | begonnen |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
lära | team |
känna | kennis |
strategi | strategie |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
internationella | internationale |
senaste | laatste |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
lyckas | slagen |
kunder | klanten |
exakt | precies |
värde | waarde |
leverera | leveren |
värld | wereld |
passion | passie |
arbete | werk |
SV i teamet är arbetande föräldrar eller vårdnadshavare
NL van het team zijn werkende ouders of voogden
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
föräldrar | ouders |
eller | of |
SV i teamet identifierar sig som svart, ursprungsbefolkning eller färgad
NL van het team identificeert zich als zwart, inheems of een persoon van kleur
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
identifierar | identificeert |
SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
bygga | opbouwen |
möt | maak kennis met |
vision | visie |
SV Rachel Moncton övervakar konsument-, partner- och företagsmarknadsföring, varumärket och det kreativa teamet på ClassPass
NL Rachel Moncton houdt zich bij ClassPass bezig met consumenten-, partner- en bedrijfsmarketing en met merk- en creatieve communicatie
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
kreativa | creatieve |
SV I sin roll övervakar Shana det globala juridiska teamet och alla relaterade frågor till det
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
globala | wereldwijde |
juridiska | juridische |
teamet | team |
SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
senaste | nieuwste |
anställda | werknemers |
blandning | mix |
människor | mensen |
teknik | technologie |
utmaningar | uitdagingen |
är | zelf |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
tjänster | diensten |
hitta | vind |
personer | personen |
SV Använd åtgärdsramen för att agera, till exempel samarbeta i Chatter, uppdatera poster och dela visualiseringar med teamet.
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
samarbeta | samenwerken |
uppdatera | updaten |
dela | delen |
visualiseringar | visualisaties |
teamet | team |
SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö
NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
tableau | tableau |
builder | builder |
automatisera | automatiseren |
schemalägga | plannen |
SV Det är en ära för mig att vara en del av teamet."
NL Ik voel me vereerd om deel uit te maken van het team".
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
SV För att betala våra räkningar så säljer teamet speciella versioner av sin mjukvara till universitet, tjänsteleverantörer och företag runt om i världen.
NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
mjukvara | software |
universitet | universiteiten |
företag | ondernemingen |
SV Valentino Rossi från Italien från Aprilia-teamet på sin...av Imago Images - Sportfotodienstfrån
NL Augustus 1938 Feestdagbijeenkomstdoor Motorsport Images - Motorsport Images...van
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
images | images |
SV 1981 spenderade Boca Juniors-teamet en förmögenhet att ta underbarnet bort från Argentinos
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
förmögenhet | fortuin |
SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
recension | recensie |
medlem | lid |
teamet | team |
säkerställa | zeker |
relevanta | relevante |
frågor | vragen |
enheten | apparaat |
SV Om du är mer en typ av social media kan du kontakta större delen av teamet via Twitter. Kolla in sidan om oss för att ta reda på mer.
NL Als je meer een persoon bent op sociale media, kun je via Twitter contact opnemen met het grootste deel van het team. Bekijk de over ons-pagina voor meer informatie.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
du | je |
social | sociale |
media | media |
teamet | team |
sidan | pagina |
reda | informatie |
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
gjort | gedaan |
mycket | veel |
minska | verkleinen |
teamet | team |
arbetar | werkt |
kontor | kantoor |
inverkan | impact |
SV Stuart Miles och Pocket-lint-teamet
NL Stuart Miles en het Pocket-lint-team
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.
SV ”Under utvärderingen kom [Splashtop-teamet] i rätt ögonblick. Både våra supportförfrågningar och uppgiftsskyddsfrågor löstes snabbt ... Splashtop var mycket reaktivt på våra önskemål.”
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
kom | kwam |
rätt | juiste |
ögonblick | moment |
både | zowel |
snabbt | snel |
splashtop | splashtop |
mycket | zeer |
SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
lösning | oplossing |
exakt | nauwkeurig |
stora | grote |
data | gegevens |
säkert | veilig |
SV Den här kraftfulla funktionen sparar värdefull tid i forskningsprojekt, och gör det möjligt för teamet att använda sin samlade kompetens till experiment var som helst i världen och arbeta snabbare mot värdefulla slutsatser.
NL Deze krachtige functie bespaart waardevolle tijd bij onderzoeksprojecten, zodat het team al zijn collectieve denkkracht kan gebruiken voor experimenten over de hele wereld en sneller tot waardevolle conclusies kan komen.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
kraftfulla | krachtige |
sparar | bespaart |
gör | kan |
teamet | team |
världen | wereld |
snabbare | sneller |
SV Det arbete som teamet gör just nu hjälper oss att förstå hur hjärnan representerar och bearbetar information
NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
hjälper | helpt |
just nu | moment |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
kontakta | contact |
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
integration | integratie |
teamet | team |
plattform | platform |
SV När Dunzo fungerade som en WhatsApp-grupp som erbjöd upphämtnings- och leveranstjänster utförde teamet fraktuppdragen på egen hand
NL Toen Dunzo fungeerde als een WhatsApp-groep die ophaal- en bezorgdiensten aanbood, voerde het team het ophalen en afleveren zelf uit
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
SV Teamet insåg direkt att de kunde automatisera och erbjuda kundservice för enklare förfrågningar med hjälp av bots
NL Het team identificeerde onmiddellijk de mogelijkheden om te automatiseren en een klantenservice te bieden waar minder menselijke tussenkomst voor nodig is door bots te introduceren
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
direkt | onmiddellijk |
automatisera | automatiseren |
erbjuda | bieden |
bots | bots |
SV Teamet använder Freshdesk, vår helpdeskplattform, för att spåra och bemöta feedback på sociala medier
NL Het team maakt ook gebruik van Freshdesk, ons vlaggenschip voor helpdesks, om feedback via sociale media te volgen en te beantwoorden
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
använder | gebruik |
freshdesk | freshdesk |
spåra | volgen |
feedback | feedback |
sociala | sociale |
medier | media |
SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
dela | delen |
bästa | best |
praxis | practices |
SV Med Blueprint såg teamet möjligheten att kanalisera kraften i denna organiska community till ett mer strukturerat program
NL Door het gebruik van Blueprint zag het team de kans om de kracht van deze organische community in te zetten voor een gestructureerder programma
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
såg | zag |
teamet | team |
kraften | kracht |
organiska | organische |
community | community |
SV Till att börja med fokuserade teamet på interna användare genom att förstå vilka som använde produkten och vilka som behövde mer stöd
NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
interna | interne |
användare | gebruikers |
förstå | begrijpen |
produkten | product |
mer | extra |
stöd | ondersteuning |
SV På så sätt kunde teamet skapa incitament för vart och ett av de nödvändiga community-initiativen.
NL Blueprint fungeerde als het uitgangspunt van deze gesprekken, zodat het team kon vaststellen wie de drijvende krachten zouden worden voor alle noodzakelijke community-initiatieven.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
nödvändiga | noodzakelijke |
SV Men alla medlemmar i teamet passar in i någon av rollerna
NL Maar ieder teamlid past binnen een van deze rollen
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
passar | past |
SV PepsiCo-teamet Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment (CPFR) insåg att de behövde en modernare analysplattform för kontroll av datan.
NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
planning | planning |
kontroll | beheren |
SV Innan Instagram-teamet debuterade Hyperlapse var det både tråkigt och, för att vara ärligt, svårt att skapa en tidsfördröjningsvideo med din smartphone
NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
innan | voordat |
svårt | moeilijk |
smartphone | smartphone |
SV Eskalera ärenden till Parallels Support Management-teamet.
NL Escaleer tickets naar het Parallels Support Management-team.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
support | support |
SV "Och vi eliminerar det helt." Teamet säger att de har övervunnit vanliga problem med denna lösning, vilket säkerställer god batteritid och en jämn fördelning av joner.
NL "En we elimineren het volledig." Het team zegt dat ze met deze oplossing veelvoorkomende problemen hebben overwonnen, waardoor een lange levensduur van de batterij en een gelijkmatige verdeling van ionen is verzekerd.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
säger | zegt |
problem | problemen |
lösning | oplossing |
SV Teamet har föreslagit att detta kan vara ett utmärkt sätt att lagra intermittenta energikällor, som vind eller sol, för snabb utsläpp till nätet på begäran.
NL Het team heeft gesuggereerd dat dit een geweldige manier zou kunnen zijn om intermitterende energiebronnen, zoals wind of zon, op te slaan voor snelle afgifte aan het net op aanvraag.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
teamet | team |
utmärkt | geweldige |
sätt | manier |
lagra | op te slaan |
sol | zon |
snabb | snelle |
begäran | aanvraag |
SV I ett nytt blogginlägg föreslår appen att funktionen skulle hjälpa till att lindra förvirring från användare när de letar efter svar. Teamet på Instagram, säger det, vill att användarna ska veta när tekniska problem flyter runt.
NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden. Het team van Instagram wil dat gebruikers weten wanneer er technische problemen rondzweven.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
föreslår | suggereert |
funktionen | functie |
svar | antwoorden |
teamet | team |
veta | weten |
tekniska | technische |
problem | problemen |
SV Pocket-lint-teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med den långa listan med produkter samlad i denna mycket korta lista.
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
produkter | producten |
långa | lange |
korta | korte |
lista | lijst |
SV Denna lista är nu i händerna på vår globala domarpanel, inklusive Pocket-lint-teamet, som kommer att rösta på sina vinnare.
NL Deze lijst is nu in handen van ons wereldwijde jurypanel, inclusief het Pocket-lint-team, dat zal stemmen over hun winnaars.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
lista | lijst |
nu | nu |
globala | wereldwijde |
inklusive | inclusief |
vinnare | winnaars |
SV En muterad främmande parasit infekterar människor och hotar mänskligheten. Rainbow Six -teamet har ett uppdrag att rädda världen - kämpar mot miljön och försöker överleva oförutsägbara uppdrag.
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
människor | mensen |
uppdrag | missie |
rädda | redden |
världen | wereld |
försöker | proberen |
överleva | overleven |
SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls)
NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls)
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
ring | ring |
samarbete | samenwerking |
george | george |
martin | martin |
författare | auteur |
game | game |
teamet | team |
SV Detaljerna är tunna men det utvecklas av teamet bakom den populära Vermintide så det borde vara jättebra.
NL Details zijn dun, maar het wordt ontwikkeld door het team achter de populaire Vermintide, dus het zou geweldig moeten zijn.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
detaljerna | details |
utvecklas | ontwikkeld |
teamet | team |
bakom | achter |
populära | populaire |
SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
ስዊድንኛ | ደች |
---|---|
förtroende | vertrouwen |
digital | digitale |
assistent | assistent |
fysiskt | fysiek |
alexa | alexa |
SV Vodafone har gått ihop med det brittiska och irländska Lions-teamet som en del av 2021-turnén i Sydafrika och levererat PlayerConnect-analys i
NL Vodafone werkt samen met het British & Irish Lions-team als onderdeel van de 2021 Tour in Zuid-Afrika en levert PlayerConnect-analyses in realtime.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ