RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
በራሺያኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
доступных | available |
каждую | every |
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
доступных | available |
каждую | every |
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
EN Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
день | of |
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
EN Each client uses one or more tokens to connect to the APIs, as each is associated with a set of permissions.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
токенов | tokens |
api | apis |
RU Каждый рынок индивидуален, но почти каждый сайт может использовать некоторые из приведенных выше предложений.
EN Every market is different, but almost every site can use a few of the suggestions above.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
использовать | can use |
RU Каждый из них удобно и приятно обставлены, и каждый из них телевизор и ванная комната
EN Each of them is easy and nice furnished and in each of them is TV and bathroom
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
них | them |
удобно | easy |
приятно | nice |
телевизор | tv |
ванная | bathroom |
RU Мы знаем, что для того, чтобы поезда приходили каждый день вовремя, вам нужно поддерживать пути в хорошем состоянии — каждый день.
EN We know that for the trains to run on time every day, you have to keep your tracks up to speed - every day.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
поезда | trains |
вовремя | on time |
RU Давайте подробно перейдем на каждый раздел страницы настройки программного обеспечения, поэтому вы знаете, что означает каждый вариант.
EN Let's go over each section of the Software Setup page in detail, so you know what each option means.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
страницы | page |
настройки | setup |
программного | software |
поэтому | so |
знаете | you know |
означает | means |
RU Начните свой собственный племени и заказать каждый член что делать каждый день
EN Decide the fate of an island with your presidential decisions
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
свой | your |
RU Мы знаем, что для того, чтобы поезда приходили каждый день вовремя, вам нужно поддерживать пути в хорошем состоянии — каждый день.
EN We know that for the trains to run on time every day, you have to keep your tracks up to speed - every day.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
вовремя | on time |
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
EN Each client uses one or more tokens to connect to the APIs, as each is associated with a set of permissions.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
api | apis |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
каждый | a |
это | is |
RU Каждый сервер, маршрутизатор и развертывание находится под нашим контролем
EN Every server, router, and deployment is under our control
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
нашим | our |
RU Наш сайт бьет рекорды посещаемости буквально каждый день».
EN Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
сайт | website |
RU В отеле 24 номеров, включая одноместные и двухместные номера, каждый…
EN The hotel has 24 rooms including single and double rooms…
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
отеле | hotel |
включая | including |
двухместные | double |
RU Отель расположен в 7 недавно построенных номеров, каждый номер оборудован ванной, душем, раковиной, туалетом и доступ к Интернету
EN In the hotel there is a 7 newly cast rooms, each room is equipped with bathroom, shower, sink, toilet and access to the Internet
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
недавно | newly |
оборудован | equipped |
RU Объединяйте данные от команд, чтобы каждый сотрудник предприятия мог ознакомиться с ходом работы в режиме реального времени.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
каждый | all |
предприятия | enterprise |
реального | real |
времени | time |
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
общаться | communicate |
день | by |
пример | example |
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
начинает | starts |
своего | their |
первого | first |
дня | day |
RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
команды | team |
RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.
EN Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
каждый | that |
свою | your |
работе | work |
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
сотрудников | employees |
пусть | let |
уведомления | notifications |
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
надежные | dependable |
ваша | your |
RU Сведите творческие процессы к паре кликов и каждый раз выпускайте объявления, точные до пикселя.
EN Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
объявления | ads |
RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
объект | system |
содержит | contains |
глобально | globally |
можно | can |
найти | found |
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
EN It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
гарантирует | ensure |
что | it |
получает | receives |
объем | amount |
трафика | traffic |
RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vps | vps |
стандартно | standard |
дополнительных | additional |
инструментов | tools |
удобства | convenience |
linux | linux |
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
EN Every day, millions of people use the Discogs Marketplace to connect and learn about music, as well as buy and sell vinyl records, CDs, and cassettes
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
используют | use |
и | the |
покупать | buy |
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ценим | value |
команды | team |
RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
нужен | needs |
RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
уникальным | unique |
найти | find |
проблем | issues |
RU Каждый раз при сканировании вашего веб-сайта, мы отслеживаем следующие показатели.
EN Each time we crawl your website, we look for:
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
раз | time |
вашего | your |
веб-сайта | website |
RU Каждый созданный PDF-файл использует Единиц анализа.
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
использует | use |
анализа | analysis |
RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.
EN Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
сколько | how much |
данных | data |
нужно | want |
странице | page |
планов | plans |
цен | pricing |
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
RU Как часто предлагается каждый курс в специализации?
EN How often is each course in the Specialization offered?
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
часто | often |
каждый | the |
специализации | specialization |
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
каждый | a |
RU Затем каждый участник собрания делится своими идеями из столбца «По мнению других»
EN Each person in the room then presents their ideas in the “What others think” column
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
каждый | the |
своими | their |
идеями | ideas |
столбца | column |
других | others |
RU Все обновления в реальном времени — значит каждый видит актуальную информацию.
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
реальном | real |
времени | time |
значит | mean |
каждый | the |
RU Каждый месяц проводите командное собрание, посвященное оценке прогресса
EN Set a team meeting each month to review your progress
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
собрание | meeting |
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
RU Мы глубоко убеждены, что каждый сотрудник является важнейшим элементом защиты нашей компании от потенциальных нарушений безопасности.
EN We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
сотрудник | employee |
потенциальных | potential |
RU Каждый в Exponea выражает идею любви к клиенту и никто не оставит вас без внимания
EN Customer love runs through everyone that works at Exponea, and no one will leave you hanging
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
любви | love |
RU Клиенты используют ваши продукты каждый день, и их точка зрения может оказаться полезной
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
используют | use |
полезной | handy |
RU Каждый заслуживает легкого доступа к криптовалютам
EN You Deserve Easy Access to Cryptocurrencies
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
доступа | access |
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
этап | step |
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
ራሺያኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
третий | three |
знает | know |
когда | where |
ему | their |
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ