ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "truque é usar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

truque truc
usar aan aantal alle alleen alles als app apparaat apparaten bedrijf bij bij het dan dat de deze die diensten doen door door de dus een eigen elk elke en enige functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens hebben hebt heeft helpen het hoe hun iets ik in in de inhoud is jouw kan klanten klantenservice krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meer dan met moet mogelijk na naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op basis van op de over plaats platform pro producten server service site software sommige te te doen tijd toe toegang tool tools tot tussen uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer wat we website welke werk werken wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zowel

የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ደች

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.

ፖርቹጋልኛ ደች
tipicamente meestal
truque truc
natureza natuur
sabe kent
teoria theorie

PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.

NL Het is ook een leuke truc om lezers langer in de ban te houden! Of je nu een YouTube, Vimeo of zelf-gehoste video hebt, u kunt onze editor gebruiken om ze rechtstreeks op de pagina's van je catalogus te plaatsen.

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
manter houden
leitores lezers
tempo nu
vídeo video
vimeo vimeo
ou of
hospedado gehoste
usar gebruiken
editor editor
diretamente rechtstreeks
páginas pagina
catálogo catalogus
bom leuke
mais tempo langer

PT Felizmente, porém, há uma ampla gama de computadores desktop que gerenciam o mesmo truque, trazendo as entranhas de sua máquina em uma unidade com seu monitor e criando um pacote tudo-em-um que é fácil de usar.

NL Gelukkig is er echter een breed scala aan desktopcomputers die dezelfde truc uitvoeren, het lef van hun machine in één eenheid brengen met hun display en een alles-in-één pakket creëren dat gemakkelijk te gebruiken is.

ፖርቹጋልኛ ደች
felizmente gelukkig
ampla breed
gama scala
truque truc
trazendo brengen
máquina machine
unidade eenheid
monitor display
e en
criando creëren
pacote pakket
usar gebruiken

PT Você logo aprenderá que o truque é usar movimentos pequenos e lentos para garantir que o tempo passe lentamente

NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt

ፖርቹጋልኛ ደች
logo snel
usar gebruiken
movimentos bewegingen
pequenos kleine
garantir zorgen
aprender leert

PT "Esse preguiçoso truque on-line ide fato economiza uma tonelada de recursos".

NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."

ፖርቹጋልኛ ደች
esse deze
truque truc
on-line online
economiza besparen
recursos geld

PT Seu principal truque é que eles podem fornecer uma experiência mais envolvente quando você ouve música, podcasts e assim por diante.

NL Hun belangrijkste truc is dat ze een meer meeslepende ervaring kunnen bieden wanneer je naar muziek, podcasts, enzovoort luistert.

ፖርቹጋልኛ ደች
principal belangrijkste
truque truc
fornecer bieden
experiência ervaring
mais meer
música muziek
podcasts podcasts

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
quiser wilt
pessoas mensen
baixe download

PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
pegar nemen
nome naam
site site
apple apple
adicionar toegevoegd
produto product

PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.

NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.

ፖርቹጋልኛ ደች
elétrico elektrisch
precisa hoeft
e en
principal belangrijkste
truque truc
aqui hier
equilíbrio balans

PT Não é apenas um truque, também. Suspeitamos que, como nós, você apenas deixe o AI Upscaling ativado o tempo todo.

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
deixe laat
ai ai

PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

ፖርቹጋልኛ ደች
eu ik
truque truc
ou of
post post
ajudar helpen
blog blog
wordpress wordpress
site site

PT Aqui está o truque para automatizar tudo isso: Use IFTTT e conecte o WordPress com todas as suas contas

NL Hier is de truc om alles te automatiseren: gebruik IFTTT en verbind WordPress met al je accounts

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
automatizar automatiseren
use gebruik
e en
conecte verbind
wordpress wordpress
suas je
contas accounts

PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

ፖርቹጋልኛ ደች
último laatste
truque truc
aplicáveis van toepassing
blog blog
diretório directory
aplica toepassing
específico specifieke

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

ፖርቹጋልኛ ደች
sem zonder
truque truc
massa massa
usuários gebruikers
resultado resultaat
segurança veiligheid
pública openbare

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

ፖርቹጋልኛ ደች
mas maar
certamente zeker
acho denk
coisas dingen

PT Você já usou diferentes máquinas virtuais para inicializar o Mac OS X no Windows? Se você tem alguma dica e truque sobre como você pode obter facilmente o OS X 10.9 Mavericks Developer Preview em uma máquina virtual, compartilhe-os abaixo.

NL Heeft u verschillende virtuele machines gebruikt om Mac OS X op Windows op te starten? Als je tips en trucs hebt over hoe je de OS X 10.9 Mavericks Developer Preview op een virtuele machine gemakkelijk kunt krijgen, deel deze dan hieronder.

ፖርቹጋልኛ ደች
x x
windows windows
e en
facilmente gemakkelijk
compartilhe deel

PT Um truque interessante é que você tem todo o direito de cancelar sua assinatura do Amazon Prime depois de fechar o acordo de compra.

NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
direito recht
assinatura abonnement
amazon amazon
prime prime

PT Então, esse truque de festa torna o B97 uma barra de som mais versátil do que seus concorrentes?

NL Dus maakt deze feesttruc de B97 tot een veelzijdigere soundbar dan zijn concurrenten?

ፖርቹጋልኛ ደች
concorrentes concurrenten
barra de som soundbar

PT Este design de superfície é extremamente simples e tem um aspecto "puro". E a Microsoft não usou nenhum truque de redução de peso que pudesse comprometer a sensação do produto.

NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.

ፖርቹጋልኛ ደች
design ontwerp
superfície surface
extremamente uiterst
simples eenvoudig
e en
puro puur
microsoft microsoft
usou gebruikt
sensação gevoel
produto product

PT Já vimos isso antes no Strix Scar III e é mais um truque do que qualquer outra coisa, mas uma parte divertida de todo o pacote.

NL We hebben dat eerder gezien op de Strix Scar III en het is meer een gimmick dan iets anders, maar een leuk onderdeel van het hele pakket.

ፖርቹጋልኛ ደች
vimos gezien
iii iii
e en
parte onderdeel
divertida leuk

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

ፖርቹጋልኛ ደች
parece lijkt
saber weten
assistindo bekijken
prime prime
video video
truque truc
fornecer geven
link link
recomendações aanbevelingen

PT Alguns argumentam que o elemento de cor é um truque, mas nos encontramos usando-o várias vezes para definir o humor ou o tom em uma sala

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

ፖርቹጋልኛ ደች
definir bepalen
ou of
tom toon
sala kamer
usando gebruiken

PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

ፖርቹጋልኛ ደች
bem-vindo welkom
favoritos favorieten

PT O sistema de estacionamento reverso fará um truque semelhante, pisando forte no freio se achar que você está prestes a bater no carro que está atrás

NL Het achteruitparkeersysteem zal een soortgelijk trucje uithalen, door op de rem te trappen als het denkt dat je op het punt staat de auto erachter te raken

ፖርቹጋልኛ ደች
semelhante soortgelijk
no te

PT Como acontece com qualquer novo botão sem fio verdadeiro, parte do truque é criar um par de fones de ouvido que tenham uma aparência única, e achamos que Grell certamente conseguiu isso

NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt

ፖርቹጋልኛ ደች
novo nieuwe
botão knoppen
verdadeiro echte
truque truc
criar creëren
certamente zeker
sem fio draadloze

PT A tela traseira é um truque - o toque acidental pode ser um problema

NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn

ፖርቹጋልኛ ደች
problema probleem
um een

PT O carro-chefe do Ambilight com barra de som Bowers & Wilkins integrada parece e soa espetacular. Perde algum truque?

NL De vlaggenschip Ambilight-set met geïntegreerde Bowers & Wilkins soundbar ziet er spectaculair uit en klinkt spectaculair. Mist het trucs?

ፖርቹጋልኛ ደች
carro-chefe vlaggenschip
integrada geïntegreerde
parece ziet
e en
espetacular spectaculair
barra de som soundbar
soa klinkt

PT Com o OM 5, DJI pegou algumas das boas ideias do OM 4 anterior e retirou um pouco do volume, antes de esconder algo de um truque de festa dentro: um bastão de selfie

NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick

ፖርቹጋልኛ ደች
dji dji
boas goede
ideias ideeën
anterior vorige
e en

PT O bônus adicional da tecnologia do Blue Voice pode ser um truque para alguns, mas é um toque legal.

NL De toegevoegde bonus van Blue Voice-technologie is voor sommigen misschien een beetje een gimmick, maar het is een leuke touch.

ፖርቹጋልኛ ደች
bônus bonus
adicional toegevoegde
tecnologia technologie
blue blue
pode misschien
legal leuke
toque touch

PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
legal leuke
usando gebruikt
pai ouder
ou of
configurar instellen
envia stuurt
mensagem bericht
e en
casa huis
rotina routine

PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque

NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke interventie en geen trucs

ፖርቹጋልኛ ደች
intervenção interventie
humana menselijke
e en
fluxos de trabalho workflows

PT Precisa de um lugar sofisticado para guardar seus cartões de visita ou de um lugar incrível para exibi-los dos visitantes? Então, este suporte pode fazer o truque. Vida longa e próspera.

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

ፖርቹጋልኛ ደች
lugar plek
guardar bewaren
seus je
ou of
incrível geweldige
visitantes bezoekers
longa lang
e en
suporte houder

PT OnePlus Concept Uma análise: Há glória neste truque

NL OnePlus Concept One review: er zit glorie in deze gimmick

ፖርቹጋልኛ ደች
oneplus oneplus
concept concept
análise review
glória glorie
uma one

PT Parece completamente um truque para nós, com o propósito de dizer "é um telefone com quatro câmeras"

NL Het voelt helemaal als een gimmick voor ons, om te zeggen "het is een telefoon met vier cameras"

ፖርቹጋልኛ ደች
completamente helemaal
é is
telefone telefoon
câmeras cameras

PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

ፖርቹጋልኛ ደች
agora nu
design ontwerp
fones koptelefoon
apple apple
usuários gebruikers

PT Dizemos isso também por causa de sua clareza visual, mas o painel do Edge 20 tem outro truque na manga: uma taxa de atualização de 144Hz

NL We zeggen dat ook vanwege de visuele helderheid, maar het paneel van de Edge 20 heeft nog een truc in petto: een verversingssnelheid van 144 Hz

ፖርቹጋልኛ ደች
clareza helderheid
visual visuele
painel paneel
edge edge
truque truc

PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.

NL Uiteindelijk werd onthuld dat de trainer in feite roze en wit is, als je iets anders zag, was het slechts een truc van het licht of hoe je ogen kleuren waarnemen.

ፖርቹጋልኛ ደች
revelado onthuld
treinador trainer
e en
viu zag
outra anders
truque truc
olhos ogen

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

ፖርቹጋልኛ ደች
aparentemente blijkbaar
mostra toont
maneira manier
blocos blokken
chocolate chocolade
barra balk
infelizmente helaas
truque truc
e en
simplesmente gewoon
coisa dingen
muito te
inteligente slimme

PT Este é um simples truque do olho. Esta não é uma imagem animada, é um arquivo estático que mostra uma massa de cobras entrelaçadas. Mas se você olhar para diferentes seções, verá as cobras se contorcendo e se contorcendo.

NL Dit is een simpele truc van het oog. Dit is geen geanimeerde afbeelding, het is een statisch bestand dat een massa met elkaar verweven slangen laat zien. Maar als je naar verschillende secties staart, zie je de slangen kronkelen en kronkelen.

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
imagem afbeelding
massa massa
seções secties
e en

PT A precisão é a chave ... Mas um pequeno truque de magia também não vai doer Novo modo, Gunfight Sniper chega ao #CODMobile na 2ª temporada! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

NL Precisie is de sleutel... Maar een beetje trickshot-magie kan ook geen kwaad Nieuwe modus, Gunfight Sniper komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/82OWcvVwHW

ፖርቹጋልኛ ደች
precisão precisie
chave sleutel
pequeno beetje
magia magie
novo nieuwe
modo modus
temporada seizoen
twitter twitter

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn

ፖርቹጋልኛ ደች
significa betekent
fotos fotos
digitais digitale
boas goed

PT O outro truque do Galaxy Buds Live é o carregamento sem fio através desse case

NL De andere truc die de Galaxy Buds Live heeft, is draadloos opladen via die hoes

ፖርቹጋልኛ ደች
outro andere
truque truc
live live
carregamento opladen
desse de
case hoes
o die
sem fio draadloos

PT Este power bank do sempre confiável Anker tem uma capacidade de 10.000 mAh, mas tem um truque especial na manga: uma bobina de carga na parte superior que significa que você pode carregar sem fio um telefone compatível com até 10W de potência.

NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar heeft een speciale truc in petto: een oplaadspoel bovenop waarmee je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W vermogen.

ፖርቹጋልኛ ደች
confiável betrouwbare
truque truc
especial speciale
compatível compatibele

PT Ele faz o truque da Samsung de fazer as coisas parecerem ótimas, especialmente fotos com uma aparência rica e vibrante

NL Het haalt de truc van Samsung uit om dingen er geweldig uit te laten zien, vooral fotos die er rijk en levendig uitzien

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
samsung samsung
ótimas geweldig
especialmente vooral
fotos fotos
rica rijk
e en
vibrante levendig

PT Por onde começar com a câmera. Vamos primeiro ao truque. Porque, na verdade, é bem divertido.

NL Waar te beginnen met de camera. Laten we eerst het gimmick-bit gebruiken. Omdat het eigenlijk best leuk is.

ፖርቹጋልኛ ደች
câmera camera
vamos laten we
é is

PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.

NL Ja, het is een gimmick - en met een lage resolutie van 3 megapixels - dus het is niet bijzonder scherp, maar het is leuk en voegt zeker een ander randje toe aan je fotografie.

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
resolução resolutie
baixa lage
particularmente bijzonder
divertido leuk
adiciona voegt
fotografia fotografie

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
tela scherm
truque truc
samsung samsung
esconder verbergen
oferecem bieden

PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado

NL Dit is een handige truc en een die maar weinig collegas in het verleden hebben aangeboden

ፖርቹጋልኛ ደች
truque truc
poucos weinig
passado verleden

PT O bônus adicional da tecnologia Blue Voice pode ser um pouco um truque para alguns, mas é um toque agradável.

NL De toegevoegde bonus van Blue Voice-technologie is voor sommigen misschien een beetje een gimmick, maar het is een leuke touch.

ፖርቹጋልኛ ደች
bônus bonus
adicional toegevoegde
tecnologia technologie
blue blue
pode misschien
agradável leuke
toque touch

PT É um truque, como acontece com qualquer coisa assim, mas é divertido de qualquer maneira.

NL Het is een beetje een gimmick, zoals bij zoiets, maar het is hoe dan ook leuk.

ፖርቹጋልኛ ደች
é is

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ