ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "olho" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

olho aan alleen dat de deze die dit door dus een en hebben heeft het in in de is je kunnen maar met moet naar niet of om om te oog ook op over per te uit van van de voor wat we wie wilt ze zien zijn

የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
ደች

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

ፖርቹጋልኛ ደች
luz licht
brevemente kort
olho oog
mostrar tonen
padrão patroon

PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

ፖርቹጋልኛ ደች
autenticador authenticator
luz licht
brevemente kort
olho oog
padrão patroon
brilha schijnt

PT Ele foi projetado para substituir o olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco

NL Het is ontworpen om je kijkgaatje/kijkgat te vervangen, waar je de Ring-camera door dit gat bevestigt

ፖርቹጋልኛ ደች
projetado ontworpen
substituir vervangen
câmera camera
anel ring
buraco gat

PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

ፖርቹጋልኛ ደች
começar beginnen
htc htc
original originele
x x
pixels pixels
olho oog
enquanto terwijl
cosmos cosmos
elite elite

PT Isso é 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

ፖርቹጋልኛ ደች
x x
olho oog
htc htc
original originele

PT (Pocket-lint) - Se você está de olho no ecossistema de iluminação Philips Hue há algum tempo, mas não gostou do preço, então agora pode ser a época certa do ano para ficar de olho em uma pechincha.

NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.

ፖርቹጋልኛ ደች
philips philips
preço prijs

PT (Pocket-lint) - Se você está de olho no ecossistema de iluminação Philips Hue há algum tempo, mas não gostou do preço, agora pode ser a época certa do ano para ficar de olho em uma pechincha.

NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.

ፖርቹጋልኛ ደች
philips philips
preço prijs

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

ፖርቹጋልኛ ደች
luz licht
brevemente kort
olho oog
mostrar tonen
padrão patroon

PT São 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.

NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

ፖርቹጋልኛ ደች
são is
x x
olho oog
htc htc
original originele

PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

ፖርቹጋልኛ ደች
obtenha krijg
conselhos advies
problemas issues
e en
mantenha houd
seo seo
seu je
website website

PT Clube português estaria de olho em zagueiro que joga na Grécia

NL Castaignos voegt zich bij de club van Waterman en De Guzman.

ፖርቹጋልኛ ደች
clube club
que de

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

ፖርቹጋልኛ ደች
itunes itunes
vejo zie

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.

ፖርቹጋልኛ ደች
olho oog
humano menselijk
folha papier
corretamente correct
partes delen

PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.

NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.

ፖርቹጋልኛ ደች
é is
olho oog
criar creëren
novas nieuwe
mundo wereld
peças stukken

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

ፖርቹጋልኛ ደች
detalhes details
olho oog
inteiros hele

PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente

NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg

ፖርቹጋልኛ ደች
câmera camera
projetada ontworpen
assunto onderwerp
simplesmente simpelweg

PT Fique de olho no brilho. Crie um visual brilhante, contemporâneo com arte de parede em metal:

NL Creëer een schitterende, moderne look met een wanddecoratie op metaal:

ፖርቹጋልኛ ደች
crie creëer
visual look
contemporâneo moderne
metal metaal

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

ፖርቹጋልኛ ደች
e en
lançar lanceert
semana week
resultados resultaten
melhores betere

PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

ፖርቹጋልኛ ደች
nuvem cloud
aplicativos apps
e en

PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

ፖርቹጋልኛ ደች
itunes itunes
vejo zie

PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.

NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.

ፖርቹጋልኛ ደች
xml xml
lidos gelezen
olho oog
armazenados opgeslagen
texto tekst

PT Fique de olho nos níveis da bateria, conforme mostrado no aplicativo, e escolha um horário conveniente para recarregar quando estiver em casa.

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

ፖርቹጋልኛ ደች
mostrado weergegeven
escolha kies
horário tijd

PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.

NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.

ፖርቹጋልኛ ደች
coloque zet
sua je
ou of
esquerdo linker
geralmente meestal
área gebied
primeiro eerst

PT Este aplicativo tem uma interface incrivelmente amigável, para que você possa ficar de olho em seus itens de marketing com facilidade

NL Deze applicatie heeft een ongelooflijk gebruiksvriendelijke interface, zodat u uw marketingitems gemakkelijk in de gaten kunt houden

ፖርቹጋልኛ ደች
aplicativo applicatie
interface interface
incrivelmente ongelooflijk
possa kunt

PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

ፖርቹጋልኛ ደች
online online
significativamente aanzienlijk
líderes leiders
progresso voortgang
mesmo zelfs
locais locaties
consequentemente bijgevolg

PT Monday.com cuida de todas as suas tarefas mundanas, para que você possa manter seu olho na velocidade que seu negócio está se movendo.

NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.

ፖርቹጋልኛ ደች
tarefas taken
manter houden
velocidade snelheid

PT Portanto, para o tempo de carregamento rápido, o Nestify garante que sua equipe de suporte ao cliente fique de olho no seu site 24 horas por dia, 7 dias por semana.

NL Daarom zorgt Nestify ervoor dat hun klantenserviceteam 24 * 7 uw website in de gaten houdt voor de snelle laadtijd.

ፖርቹጋልኛ ደች
rápido snelle
site website

PT detalhe do olho de gato 3619753 Foto de stock no Vecteezy

NL detail van kattenoog 3619753 Stockfoto

ፖርቹጋልኛ ደች
detalhe detail

PT detalhe do olho de gato 3619751 Foto de stock no Vecteezy

NL detail van kattenoog 3619751 Stockfoto

ፖርቹጋልኛ ደች
detalhe detail

PT detalhe do olho de gato 3619750 Foto de stock no Vecteezy

NL detail van kattenoog 3619750 Stockfoto

ፖርቹጋልኛ ደች
detalhe detail

PT detalhe do olho de gato 3619747 Foto de stock no Vecteezy

NL detail van kattenoog 3619747 Stockfoto

ፖርቹጋልኛ ደች
detalhe detail

PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte

NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk

ፖርቹጋልኛ ደች
quer wilt
área gebied
casa huis
talvez misschien
ou of
câmera camera
jardim tuin
e en
sorte geluk

PT Nos últimos rumores sobre seus futuros produtos experimentais, o Insider relata que a Amazon está de olho em uma geladeira inteligente com Alexa embutida como o próximo grande teste da empresa.

NL In de laatste geruchten over zijn toekomstige experimentele producten, meldt Insider dat Amazon een intelligente koelkast met Alexa ingebouwd ziet als de volgende grote test van het bedrijf.

ፖርቹጋልኛ ደች
últimos laatste
rumores geruchten
futuros toekomstige
insider insider
amazon amazon
geladeira koelkast
inteligente intelligente
alexa alexa
embutida ingebouwd
grande grote
teste test

PT O monitoramento de rede social é sobre ficar de olho nas menções de sua marca nas redes sociais

NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media

ፖርቹጋልኛ ደች
monitoramento monitoring
rede media
menções vermeldingen
marca bedrijf

PT Isso permite que você fique de olho na concorrência, além de ajudá-lo a responder rapidamente para proteger sua marca e aumentar a eficácia de sua estratégia de marketing de rede social.

NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.

ፖርቹጋልኛ ደች
concorrência concurrenten
responder reageren
rapidamente snel
marca bedrijf
e en
aumentar vergroten
eficácia effectiviteit

PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

ፖርቹጋልኛ ደች
vulnerabilidades kwetsbaarheden
tente probeer
controle controle
e en
responsável verantwoordelijk
pensamentos gedachten
ações handelingen

PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

ፖርቹጋልኛ ደች
têm hebben
ou of
e en
olho oog

PT Se ela estiver muito amassada, pode ser preciso deixá-la um pouco mais de tempo; fique de olho nela, para que ela não absorva umidade demais, entretanto.[11]

NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]

ፖርቹጋልኛ ደች
umidade vocht

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

ፖርቹጋልኛ ደች
sinais signalen
mapa kaart
e en
time team
esperando wacht

PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.

NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.

ፖርቹጋልኛ ደች
bom goed
anunciar aankondigen
garantir zorgen
meados midden
novembro november
muito redelijk

PT Ele precisa ser conectado para dar energia, mas isso significa que você também pode ficar de olho no lado de fora de sua casa enquanto fornece iluminação de segurança

NL Het moet bedraad zijn om het van stroom te voorzien, maar het betekent dat je ook de buitenkant van je huis in de gaten kunt houden terwijl je ook voor veiligheidsverlichting zorgt

ፖርቹጋልኛ ደች
casa huis

PT Basicamente, significa que marcas e criadores podem realizar concursos inteiramente dentro do Snapchat, que é um conceito intrigante no qual teremos que ficar de olho

NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden

ፖርቹጋልኛ ደች
marcas merken
e en
criadores makers
inteiramente volledig
snapchat snapchat
conceito concept

PT Da mesma forma, se você estiver satisfeito com menos lentes de qualidade superior, isso é algo em que você pode ficar de olho

NL Maar evengoed, als u tevreden bent met minder lenzen van hogere kwaliteit, is dat iets waar u op kunt letten

ፖርቹጋልኛ ደች
você u
satisfeito tevreden
menos minder
lentes lenzen
qualidade kwaliteit
algo iets

PT Crucialmente, é mais difícil ver com o canto do olho.

NL Cruciaal is dat het moeilijker is om vanuit je ooghoeken te kijken.

ፖርቹጋልኛ ደች
é is
mais difícil moeilijker

PT Nós gostamos particularmente do botão para trás, que é ideal para ajustes rápidos - e está bem posicionado, caso você esteja usando a câmera perto do seu olho.

NL We houden vooral van de schakelaar aan de achterkant, die ideaal is voor snelle aanpassingen - en hij is goed gepositioneerd als je de camera tegen je oog gebruikt.

ፖርቹጋልኛ ደች
nós we
particularmente vooral
ajustes aanpassingen
e en
posicionado gepositioneerd
usando gebruikt
câmera camera
olho oog
botão schakelaar

PT Quando também ficamos de olho no nível de bateria do Surface Laptop 4 quando trabalhamos com ele do lado de fora, empurrando o brilho da tela ao máximo para competir com muita luz ambiente

NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht

ፖርቹጋልኛ ደች
laptop laptop
máximo maximaal
muita veel

PT Isso inclui ajustes simples, como ser capaz de ativar um modo de cuidado ocular e torná-lo mais fácil para o olho trabalhar.

NL Dit omvat eenvoudige aanpassingen, zoals het kunnen inschakelen van een oogzorgmodus, waardoor het ook gemakkelijker wordt om te werken.

ፖርቹጋልኛ ደች
inclui omvat
ajustes aanpassingen
capaz kunnen
ativar inschakelen
trabalhar werken

PT Também ajudará você a ficar de olho na duração da bateria, o que é bastante comum - você obtém seis horas de reprodução com uma única carga, com aquele case considerável adicionando outras 18, totalizando 24 horas.

NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.

ፖርቹጋልኛ ደች
bastante vrij
carga lading
ajudar helpt
adicionando toevoegt

PT (Pocket-lint) - Se você apenas ficou de olho no espaço dos fones de ouvido nos últimos anos, há uma boa chance de ter perdido o Nura. Ainda não é uma marca de grande nome, como Sony, Bose ou Apple, mas é diferente e muito interessante.

NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist. Het is nog geen groot merk, zoals Sony, Bose of Apple, maar het is anders en erg interessant.

ፖርቹጋልኛ ደች
anos jaren
chance kans
marca merk
sony sony
apple apple
diferente anders
interessante interessant
bose bose

PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

ፖርቹጋልኛ ደች
elite elite
e en
nomes namen
diferentes verschillend
active active
a menos que tenzij

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ