PT Os jardins são locais de encontros que nos tocam artística e espiritualmente com todos os sentidos.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sentidos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ደች
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| jardins | tuinen |
| e | en |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| segredos | geheimen |
| e | en |
| origem | oorsprong |
| momentos | momenten |
PT Aqui, a ciência se torna uma experiência dos sentidos
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
PT Análise inicial da Panasonic Lumix S1: um banquete full-frame para os sentidos
NL Eerste test Panasonic Lumix S1: Een full-frame feest voor de zintuigen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
PT Atualizado em todos os sentidos
NL Op alle mogelijke manieren opgewaardeerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| atualizado | opgewaardeerd |
| todos | alle |
PT Isso é verdade em alguns sentidos, e é uma tela particularmente excelente, dado o preço pedido do laptop básico, mas não é uma classe mestre completa em tecnologia de tela.
NL Dit is in zekere zin waar, en het is een bijzonder geweldig scherm gezien de vraagprijs van de instaplaptop, maar het is geen complete masterclass in schermtechnologie.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| completa | complete |
PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente
NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| padrão | standaardinstelling |
| baixo | bas |
| controlado | gecontroleerd |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| elegância | elegantie |
| spa | spa |
| suíça | zwitserland |
| tradições | tradities |
| oriente | oosten |
| e | en |
| bernês | berner |
| gstaad | gstaad |
| oberland | oberland |
PT OnePlus lançou um verdadeiro mid-ranger em todos os sentidos da palavra com o Nord N10
NL OnePlus heeft met de Nord N10 een echte middenklasser in de breedste zin van het woord gelanceerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| verdadeiro | echte |
PT OnePlus 5T review: Um verdadeiro carro-chefe em todos os sentidos
NL OnePlus 5T review: in elk opzicht een waar vlaggenschip
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| review | review |
| verdadeiro | waar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| em | in |
PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e praticantes de ginástica.
NL De Beoplay E8 Sport is - in alle opzichten - een eersteklas paar echt draadloze oortelefoons, maar met een ontwerp en functies die geschikt zijn voor hardlopers en sportschoolfanaten.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| sport | sport |
| é | is |
| verdadeiramente | echt |
| design | ontwerp |
| recursos | functies |
| adequados | geschikt |
| corredores | hardlopers |
| sem fio | draadloze |
PT Em todos os sentidos, isso é tão focado no som e sensação premium como qualquer outro produto da B&O, mas eles também são ótimos para malhar também. Você ainda obtém a conveniência do carregamento sem fio no estojo.
NL In alle opzichten is dit net zo veel gericht op geluid en premium gevoel als elk ander B&O-product, maar ze zijn ook geweldig om te sporten. Je krijgt zelfs het gemak van draadloos opladen in de case.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| sensação | gevoel |
| premium | premium |
| outro | ander |
| b | b |
| obtém | krijgt |
| conveniência | gemak |
| carregamento | opladen |
| sem fio | draadloos |
PT Se você está precisando de acesso remoto para trabalhar em casa, o Splashtop Business Access é superior ao AnyDesk em vários sentidos
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
PT Isto tem o potencial para amplificar todos os comércios sucesful no entanto, é importante lembrar alavancagem pode funcionar nos dois sentidos e ampliar os ganhos e perdas.
NL Dit heeft de potentie om het even welke sucesful trades echter versterken, is het belangrijk om gebruik te maken te onthouden kan twee kanten op werken en vergroot winsten en verliezen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| lembrar | onthouden |
| pode | kan |
| funcionar | werken |
| e | en |
| perdas | verliezen |
| potencial | potentie |
PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ciclistas | fietsers |
| norte | noorden |
| milão | milaan |
PT Solte os seus sentidos e vá além do comum. Aprecie experiências enriquecedoras e histórias encantadoras.
NL Laat uw zintuigen de vrije loop. Geniet van unieke ervaringen en charmante verhalen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| seus | uw |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
| histórias | verhalen |
PT É uma excelente experiência para os seus sentidos!
NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| seus | uw |
PT Atualizado em todos os sentidos
NL Op alle mogelijke manieren opgewaardeerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| atualizado | opgewaardeerd |
| todos | alle |
PT Isso é verdade em alguns sentidos, e é uma tela particularmente excelente, dado o preço pedido do laptop básico, mas não é uma classe mestre completa em tecnologia de tela.
NL Dit is in zekere zin waar, en het is een bijzonder geweldig scherm gezien de vraagprijs van de instaplaptop, maar het is geen complete masterclass in schermtechnologie.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| tela | scherm |
| completa | complete |
PT Em sua configuração padrão, os chutes de bateria podem ser sentidos, enquanto o baixo é fortemente controlado, mas proeminente
NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| padrão | standaardinstelling |
| baixo | bas |
| controlado | gecontroleerd |
PT O Ring Video Doorbell Pro 2 pega o que há de ótimo no dispositivo com fio original e o aprimora ainda mais em quase todos os sentidos.
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan het originele bedrade apparaat en verbetert het op bijna alle mogelijke manieren.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| pega | neemt |
| ótimo | geweldig |
| dispositivo | apparaat |
| original | originele |
| e | en |
| com fio | bedrade |
PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e fãs de academia.
NL De Beoplay E8 Sport is - in alle opzichten - een eersteklas paar echt draadloze oortelefoons, maar met een ontwerp en functies die geschikt zijn voor hardlopers en sportschoolfanaten.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| sport | sport |
| é | is |
| verdadeiramente | echt |
| design | ontwerp |
| recursos | functies |
| adequados | geschikt |
| corredores | hardlopers |
| sem fio | draadloze |
PT Em todos os sentidos, isso é tão focado no som e na sensação premium quanto qualquer outro produto B e O, mas também são ótimos para malhar. Você ainda obtém a conveniência do carregamento sem fio no estojo.
NL In alle opzichten is dit net zo veel gericht op geluid en premium gevoel als elk ander B&O-product, maar ze zijn ook geweldig om te sporten. Je krijgt zelfs het gemak van draadloos opladen in de case.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| sensação | gevoel |
| premium | premium |
| outro | ander |
| b | b |
| obtém | krijgt |
| conveniência | gemak |
| carregamento | opladen |
| sem fio | draadloos |
PT OnePlus lançou um verdadeiro mid-ranger em todos os sentidos da palavra com o Nord N10
NL OnePlus heeft met de Nord N10 een echte middenklasser in de breedste zin van het woord gelanceerd
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| verdadeiro | echte |
PT OnePlus 5T review: Um verdadeiro carro-chefe em todos os sentidos
NL OnePlus 5T review: in elk opzicht een waar vlaggenschip
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| review | review |
| verdadeiro | waar |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| em | in |
PT Embora Oppo possa não ser um nome familiar para todos, o Find X3 Pro é tão fantástico em quase todos os sentidos que vai colocar o nome da marca no mapa. Ele simplesmente se destaca da multidão por todas as razões certas.
NL Hoewel Oppo misschien niet voor iedereen een bekende naam is, is de Find X3 Pro in bijna alle opzichten zo fantastisch dat hij de merknaam op de kaart zet. Het onderscheidt zich gewoon van de massa om alle juiste redenen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| oppo | oppo |
| possa | misschien |
| nome | naam |
| familiar | bekende |
| tão | zo |
| fantástico | fantastisch |
| marca | merknaam |
| mapa | kaart |
| simplesmente | gewoon |
| multidão | massa |
| razões | redenen |
| certas | juiste |
PT É premium em praticamente todos os sentidos, com uma construção soberba, toneladas de métricas de rastreamento e uma vida útil de bateria que pode durar aproximadamente entre 15 - 20 dias.
NL Het is in vrijwel alle opzichten een premium toestel, met een uitstekende bouw, tonnen meetgegevens en een batterijduur die ruwweg tussen de 15 en 20 dagen meegaat.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| premium | premium |
| praticamente | vrijwel |
| construção | bouw |
| toneladas | tonnen |
| e | en |
| dias | dagen |
PT Se você está precisando de acesso remoto para trabalhar em casa, o Splashtop Business Access é superior ao AnyDesk em vários sentidos
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
PT Se você está precisando de acesso remoto para trabalhar em casa, o Splashtop Business Access é superior ao AnyDesk em vários sentidos
NL Als u remote access nodig heeft om thuiswerken mogelijk te maken, is Splashtop Business Access superieur aan AnyDesk
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
PT Pense no novo Tiguan como um Audi Q5 um pouco mais compacto e com melhor valor e ele começa a fazer muito sentido. Em muitos sentidos, é a escolha óbvia e padrão no setor de utilitários esportivos de médio porte.
NL Beschouw de nieuwe Tiguan als een iets compactere, voordeligere Audi Q5 en het begint logisch te worden. In veel opzichten is het de standaard, voor de hand liggende keuze in de middelgrote SUV-sector.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| audi | audi |
| e | en |
| escolha | keuze |
| setor | sector |
| um pouco | iets |
PT Além disso, com a opção de áudio, você pode envolver ainda mais os sentidos do espectador, adicionando outro meio para que o conteúdo continue engajador
NL Bovendien kunt u, met de optie om audio over elkaar te leggen, nog meer zintuigen van de kijker aanspreken, waardoor de content nog boeiender wordt
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| opção | optie |
| áudio | audio |
| você | u |
| espectador | kijker |
| conteúdo | content |
PT Como o iPhone 13 é idêntico ao iPhone 13 mini em praticamente todos os sentidos além do tamanho, nós também o colocaremos como parte desta escolha
NL Aangezien de iPhone 13 in vrijwel elk opzicht identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve qua formaat, zullen we ook deze iPhone bij deze keuze onderbrengen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| iphone | iphone |
| idêntico | identiek |
| praticamente | vrijwel |
| todos | elk |
| nós | we |
| também | ook |
| escolha | keuze |
PT É rápido em todos os sentidos. Seu sensor de alta resolução compete com as melhores - até câmeras de médio formato -, devido ao arranjo de 45 milhões de pixels. Sua qualidade de construção e durabilidade também são inigualáveis.
NL Het is in elk opzicht snel. Zijn sensor met hoge resolutie concurreert met de beste - zelfs middenformaatcameras - gezien de opstelling van 45 miljoen pixels. De bouwkwaliteit en duurzaamheid zijn ook ongeëvenaard.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| rápido | snel |
| sensor | sensor |
| resolução | resolutie |
| arranjo | opstelling |
| pixels | pixels |
| e | en |
| durabilidade | duurzaamheid |
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| região | regio |
PT Grupos para quem quer se unir a outros em busca de uma vida mais saudável em todos os sentidos: melhorar a alimentação, compartilhar receitas saudáveis, fazer exercícios físicos, explorar a espiritualidade, etc.
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die net zo geïnteresseerd zijn in een gezonde levensstijl als jij!
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| saudável | gezonde |
PT O MK supera a concorrência (inexistente, na minha opinião) em todos os sentidos
NL De service van MacKeeper is naar mijn mening een klasse apart en streeft de (volgens mij niet-bestaande) ‘concurrentie’ op elk vlak voorbij
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| concorrência | concurrentie |
| opinião | mening |
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| guia | gids |
PT Bowers & Wilkins Px8 são fones de ouvido ANC de bandeira em todos os sentidos
NL Hoe de AirPods Pro 2's oplaadbehuizing geluiden uit te schakelen
PT A Nintendo construiu fantasticamente seu conceito de Super Mario Maker para a seqüência, que é melhor em quase todos os sentidos possíveis
NL Nintendo heeft op fantastische wijze voortgebouwd op het Super Mario Maker-concept voor het vervolg, dat in bijna alle opzichten beter is
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| conceito | concept |
| mario | mario |
| melhor | beter |
PT O V11 Outsize é maior em quase todos os sentidos.
NL De V11 Outsize is in bijna elk opzicht groter.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| é | is |
| maior | groter |
| todos | elk |
PT A exibição interativa da queijaria é um deleite para todos os sentidos: ouve-se o sino das vacas tocando, pode-se passar a mão nas vacas, cheira-se a fragrância do feno alpino e, claro, degusta-se o queijo suave, pronto, ou até mesmo fresco
NL De interactieve tentoonstelling van de kaasmakerij laat alle zintuigen aan bod komen: luisteren naar koebellen, een koe aaien, ruiken aan Alpenhooi en natuurlijk proeven van de milde, rijpe of pas gemaakte kaas
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| interativa | interactieve |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
| queijo | kaas |
| ou | of |
PT Cozinha com assinatura e universo encantador. Com os seus sentidos despertos, deixe-se levar por uma valsa de cores, sabores e aromas.
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| cores | blauwe |
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Oferecemos uma cozinha exclusiva em constante movimento. Nossas especialidades mantêm a tradição de grelhar, proporcionando uma experiência exclusiva aos sentidos. Carnes e vegetais da estação.
NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.
PT Cheio de estilo e cheio de estilo, o bar Matiz é um prazer para os sentidos e o local perfeito para uma bebida no centro de Lisboa. Relaxe no bar e aproveite tentadoras bebidas, lanches e refeições casuais.
NL De gouden en stijlvolle Matiz Bar is een genot voor de zintuigen en de perfecte plek voor een drankje in het centrum van Lissabon. Ontspan in de bar en geniet van verleidelijke drankjes, snacks en informele maaltijden.
PT Comer no local é um prazer para os sentidos no Café Chic,
NL Ter plaatse dineren in Café Chic is een genot voor de zintuigen,
PT Fragrâncias árabes e música suave aguçam seus sentidos, enquanto você nada em piscinas cobertas; vista da cidade e do mar.
NL Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ