PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "varejistas têm muitos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informações | information |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| estão | are |
| desempenho | performing |
| analisar | analyze |
| campanhas | campaigns |
| os | them |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marcas | brands |
| varejistas | retailers |
| trabalhando | working |
| identifique | identify |
| vendendo | selling |
| novos | new |
| fluxos | flows |
| potencial | potential |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
PT Muitos varejistas também têm variantes sobre isto, incluindo políticas retroativas de correspondência de preços e ajuste de preços.
EN Many retailers also have variants on this, including retroactive price match and price adjustment policies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| variantes | variants |
| sobre | on |
| políticas | policies |
| correspondência | match |
| preços | price |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| geralmente | usually |
| grandes | big |
| varejistas | retailers |
| oferecendo | offering |
| laptops | laptops |
| e | and |
| chromebooks | chromebooks |
PT A Black Friday geralmente vê varejistas de renome oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| geralmente | usually |
| varejistas | retailers |
| oferecendo | offering |
| laptops | laptops |
| chromebooks | chromebooks |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marcas | brands |
| guarda-chuva | umbrella |
| meyer | meyer |
| incluem | include |
| ray | ray |
| vendidos | sold |
| grandes | major |
| varejistas | retailers |
| target | target |
| s | s |
| rachel | rachel |
| walmart | walmart |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT A Black Friday geralmente vê varejistas de renome oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
EN Black Friday is the perfect time to pick up a Fitbit fitness tracker or smartwatch on the cheap. Find great deals on Sense, Versa, Charge and more.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| black | black |
| friday | friday |
| muitos | more |
| descontos | deals |
PT E a Amazon não está sozinha. Então, por que muitos varejistas não querem isto como uma parte de seus negócios? Aqui estão alguns contras desta estratégia.
EN And Amazon isn’t alone. So, why do many retailers not want this as a part of their businesses? Here are some cons of this strategy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| varejistas | retailers |
| parte | part |
| negócios | businesses |
| contras | cons |
| estratégia | strategy |
PT Por muitos anos, o Red Hat Linux foi uma solução vendida em uma caixa encontrada nas prateleiras de varejistas, ao lado de cópias do Microsoft Windows e do Lotus Notes
EN For many years, Red Hat Linux was a boxed product, sold alongside copies of Microsoft Windows and Lotus Notes in retail stores
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| foi | was |
| cópias | copies |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| e | digital |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| automatizar | automate |
| fluxos de trabalho | workflows |
| além disso | moreover |
| zapier | zapier |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | have |
| exibição | view |
| estoque | stock |
| sem | not |
| cliente | customer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marca | brand |
| online | online |
| preços | pricing |
| vendedores | sellers |
| percepções | perceptions |
| consumidor | consumer |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | have |
| exibição | view |
| estoque | stock |
| sem | not |
| cliente | customer |
PT Além disso, os varejistas têm mais dados do que nunca
EN Plus, retailers have more data than ever before
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| dados | data |
PT Isto não quer dizer que você não vai ficar de olho no que os outros varejistas estão fazendo, mas você tem aquela camada adicional de proteção que os consumidores podem detectar e trazer as diferenças de preço direto para sua porta.
EN This isn’t to say you won’t keep an eye on what other retailers are doing, but you have that added layer of protection that consumers can spot and bring price differences right to your door.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| camada | layer |
| proteção | protection |
| consumidores | consumers |
| diferenças | differences |
| preço | price |
| direto | right |
| porta | door |
| detectar | spot |
PT Varejistas diferentes têm custos diferentes, portanto o que é lucrativo para um pode não ser lucrativo para outro
EN Different retailers have different costs, so what’s profitable for one may not be profitable for another
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| custos | costs |
| lucrativo | profitable |
| não | not |
PT Como um dos maiores varejistas do mundo, a Amazon.com tem uma grande pegada de transporte e fica atrás de seus pares em divulgação climática e sustentabilidade do transporte
EN As one of the world?s largest retailers, Amazon.com has a large transportation footprint and lags behind its peers in climate disclosure and transport sustainability
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| mundo | world |
| pegada | footprint |
| pares | peers |
| divulgação | disclosure |
| sustentabilidade | sustainability |
| s | s |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| proprietários | owners |
| anos | years |
| serviços | services |
| webmaster | webmaster |
| alternativas | alternatives |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| ecossistemas | ecosystems |
| extensões | extensions |
| aprimorar | enhance |
| site | website |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| clientes | customers |
| problema | problems |
| significativo | significant |
| banco | bank |
| anos | years |
| t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planos | plans |
| personalizáveis | customizable |
| bolso | |
| conhecida | known |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| clientes | customers |
| zaxaa | zaxaa |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT O Google tem tido uma ampla gama de aplicativos de vídeo e chat ao longo dos anos, muitos descontinuados e muitos sobrepostos em sua oferta. Então,
EN The messaging platform is currently testing a feature that would allow users to edit messages in chats.
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Proteção de dados com conformidade PCI DSS para varejistas | Thales
EN Protect data with PCI DSS compliance for retailers | Thales | GB
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proteção | protect |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| varejistas | retailers |
| thales | thales |
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| seguros | safe |
| ameaça | threatens |
| lucratividade | profitability |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| obtidos | obtained |
| transações | transactions |
| reduzir | reduce |
| complexidade | complexity |
| conformidade | compliance |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| portador do cartão | cardholder |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| enfrentando | facing |
| competição | competition |
| gigantes | giants |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| esperar | wait |
| últimas | latest |
| coleções | collections |
| outono | fall |
| de | de |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pechincha | bargain |
| jogo | gaming |
| natal | christmas |
| veja | see |
| ofertas | deals |
| varejistas | retailers |
PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boas | good |
| escolhas | choices |
| negócio | business |
| ético | ethical |
| sustentável | sustainable |
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| principal | key |
| legislação | legislation |
| estrutura | framework |
| disponibilizar | available |
| bancários | banking |
| consumidor | consumer |
| permissão | permission |
| varejistas | retailers |
| financeira | financial |
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agregar | aggregate |
| distribuir | distribute |
| dados | data |
| loja | store |
| varejistas | retailers |
| promoções | promotions |
| efetivas | effective |
| levar | get |
| mais | most |
| fornecer | provide |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
PT Eles também podem se conectar com os vários varejistas do negócio, o que também lhes permitirá obter uma renda adicional
EN They can also connect with the various retailers in the business which will also allow them to earn additional income
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conectar | connect |
| varejistas | retailers |
| renda | income |
PT Jazva é um software de comércio eletrônico que possui uma nuvem para varejistas e atacadistas de alto volume
EN Jazva is an e-commerce software that has a cloud for high-volume retailers and wholesalers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| software | software |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| varejistas | retailers |
| alto | high |
| volume | volume |
PT Esse tipo de análise não é apenas para varejistas de e-commerce iniciantes. Uma análise competitiva pode ser um documento vivo que evolui à medida que sua empresa cresce e amadurece ao longo do tempo.
EN This type of analysis is not just for first-time e-commerce retailers, either. A competitive analysis can be a living document that evolves as your business grows and matures over time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| análise | analysis |
| varejistas | retailers |
| competitiva | competitive |
| documento | document |
| vivo | living |
| evolui | evolves |
| cresce | grows |
| tempo | time |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bancos | banks |
| varejistas | retailers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
varejistas têm muitos muitos varejistas varejistas têm muitos e muitos muitos para muitos varejistas solucoes varejistas maiores varejistas ajudam varejistas grandes varejistas a principais varejistas varejistas online vários varejistas nossos varejistas varejistas autorizados grandes varejistas dar aos varejistas varejistas está disponível varejistas precisam varejistas adicionam catálogo alguns varejistas varejistas salvem varejistas ou faça varejistas podem proteger clientes varejistas varejistas possam executar varejistas que atendem custando aos varejistas varejistas não querem varejistas estão enfrentando varejistas podem detalhar varejistas precisam conhecer varejistas podem tornar vê grandes varejistas varejistas da índia ajudam varejistas a transformação de varejistas varejistas podem prever varejistas por canal colocam nos varejistas grandes varejistas oferecendo centenas de varejistas varejistas se comparam quatro principais varejistas varejistas precisam proteger varejistas da web lojas varejistas varejistas do negócio varejistas de médio águas para varejistas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ