ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "usa o cabeçalho" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

usa a about access address all also an and any app applications apps are as at at the based be between board but by can client create customer deploy device different do each even every for for the from from the get has have help how if in in the including into is like ll make many may more most need no not of of the on on the one or other our out own performance platform products provide re see service services site so software some support system systems team technology than that the the app their them there these they this through time to to help to the to use tools up us usa use use it use of used user users uses using we web website what when where whether which while will with work you you use your
cabeçalho for header headers in to

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
aparece appears
após after
você you
ou or
elementos elements
metade half
layout layout

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
aparece appears
após after
você you
ou or
elementos elements
metade half
layout layout

PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cor color
temporariamente temporarily
cabeçalho header
layout layout
ícones icons
superior top

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
aparece appears
após after
você you
ou or
elementos elements
metade half
layout layout

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
aparece appears
após after
você you
ou or
elementos elements
metade half
layout layout

PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cor color
temporariamente temporarily
cabeçalho header
layout layout
ícones icons
superior top

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resultado results
elemento element
diferente different
cabeçalho header
escolher choose
layout layout
estilos styles

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
galeria gallery
cabeçalho header
sobreposição overlay
ícones icons
seguem follow
automaticamente automatically
ajuste tweak
cor color

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aparece appears
social social
cabeçalho header
layout layout
opções option

PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More   de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
proprietário owner
admins admins
podem can
clicando clicking
ícone icon
more more
selecionando selecting

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
direito right
cabeçalho header
coluna column
desbloquear unlock
ou or
ícone icon

PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
html html
injeção injection
código code
cabeçalho header
desativar turn off
transparência transparency
aparecer appear

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
cabeçalho header
rodapé footer
são are
blocos blocks
especiais special
compartilhados shared
geralmente usually
contém contains
logotipo logo
menu menu
links links
copyright copyright
s s

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resolve solves
utilizada used
dkim dkim
exigir requiring
cabeçalho header
domínio domain
dado given
assinatura signature
removendo removing
campos fields

PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
usuários users
podem can
adicionar add
rodapé footer
diferentes different
rodapés footers

PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
menu menu
navegação navigation
é is
distintas distinct
cabeçalho header
rodapé footer
totalmente fully
personalizável customizable
exibição displaying

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Cabeçalho do e-mail ou link da URL* (necessita de ajuda para encontrar o cabeçalho? Clique aqui)

EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho headers
ou or
necessita need
ajuda help
para to
clique click
aqui here

PT Para verificar se o cabeçalho Cache-Control de um recurso está definido conforme o esperado, verifique os dados do seu cabeçalho HTTP:

EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
recurso resource
definido set
esperado expected
http http

PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
html html
injeção injection
código code
cabeçalho header
desativar turn off
transparência transparency
aparecer appear

PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resultado results
elemento element
diferente different
cabeçalho header
escolher choose
layout layout
estilos styles

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
galeria gallery
cabeçalho header
sobreposição overlay
ícones icons
seguem follow
automaticamente automatically
ajuste tweak
cor color

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aparece appears
social social
cabeçalho header
layout layout
opções option

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
domínio domain
cabeçalho header
retorno return
correspondência match
organizacional organizational
spf spf
significa signifies

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
rigoroso strict
se if
domínio domain
cabeçalho header
retorno return
correspondência match
spf spf
significa signifies

PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cabeçalho header
deseja want
menu menu
janela window

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resolve solves
utilizada used
dkim dkim
exigir requiring
cabeçalho header
domínio domain
dado given
assinatura signature
removendo removing
campos fields

PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.

EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More   de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT O cabeçalho X-HubSpot-Signature-v3 será um hash HMAC SHA-256 gerado usando o segredo do cliente do seu aplicativo combinado com detalhes da solicitação. Ela também conterá o cabeçalho X-HubSpot-Request-Timestamp.

EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.

PT Se a primeira seção da página for a de galeria, ela pode afetar como o cabeçalho do site aparece. Saiba mais em Criação de cabeçalho de site.

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

PT Clique em Editar em uma página, passe o mouse sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.

EN Click Edit on a page, hover over the header, then click Edit Site Header.

PT Passe o cursor sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.

EN Hover over the header and click Edit Site Header.

PT O conteúdo global é melhor usado para mostrar as mesmas informações em várias páginas. Por exemplo, o cabeçalho e o rodapé do seu site, como o cabeçalho na parte superior desta página.

EN Global content is best used to display the same information across multiple pages. For example, your website's header and footer, such as the header at the top of this page.

PT Para a maioria das situações em que você gostaria de usar uma parcial global no cabeçalho, pode fazer mais sentido usar um módulo global com {%require_head%} para inserir código personalizado no cabeçalho e ainda fornecer campos de módulo.

EN In most situations where you'd want to use a global partial in the header, it may make more sense to use a global module instead with a {%require_head%} to insert custom code into the head, and still provide module fields.

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;

EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;

PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.

EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.

PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil

EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful

PT Você encontrará esses artigos clicando na "Central de Ajuda" acima e selecionando o cabeçalho do "Vimeo Live".

EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clicando clicking
central center
ajuda help
selecionando selecting
cabeçalho header
vimeo vimeo
live live
encontrar find

PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).

EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
otimizar optimise
js js
lista list
exclusão exclusion
otimização optimisation
agregar aggregate
forçar force
jquery jquery
em linha inline

PT Portanto, se alguém pesquisar no Google ?como caçar ovos? você pode levá-los a um cabeçalho magnético como este:

EN So if someone Googled “how to poach eggs,” you can lead them to a magnetic headline like this:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ovos eggs
magnético magnetic

PT Em outras palavras, o modo específico que um texto ou cabeçalho aparece nos anúncios visuais.

EN In other words, the specific way that text or headlines look on visual ads.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outras other
modo way
específico specific
ou or
anúncios ads
visuais visual

PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visto seen
tipicamente typically
cabeçalho header
rodapé footer
navegação navigation
ou or
página page
hub hub
categorias category

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ